Que Veut Dire HVISKEDE HUN en Français - Traduction En Français

• murmure-t-elle
• chuchota-t-elle
• elle murmurait

Exemples d'utilisation de Hviskede hun en Danois et leurs traductions en Français

Hviskede hun?
Elle murmurait?

Aldrig" hviskede hun.
Jamais il…» vociféra- t- elle.

Hviskede hun imod sin veninde.
Elle chuchota à son amie.

Det er ok, hviskede hun.
C'était bien, chuchota-t-elle.

Hviskede hun i Jennas øre.
Murmure-t-elle à l'oreille de Jane.

Jeg elsker Dig, hviskede hun.
Je t'aimais, murmure-t-elle.

Hvad hviskede hun? -Ja.
Qu'a-t-elle murmuré?- Oui.

Min elskede Hans, hviskede hun.
Mon aimée, lui murmura-t-il.

Tak,” hviskede hun igen.
Merci», elle souffle, à nouveau.

Hvorfor ikke?" hviskede hun.
Pourquoi pas?», sourit- elle.

Hviskede hun imellem kyssene.
Elle haletait entre les baisers.

Hvorfor?« hviskede hun.
Pardon pourquoi?» chuchote-t-elle.

Hviskede hun til Hayley.
S'exclama-t-elle à l'adresse de Hayley.

Ja, drenge, hviskede hun.
Oh, les enfants! a-t-elle susurré.

Hviskede hun imellem kyssene.
Chuchota-t-elle entre deux baisers.

Er her nogen hviskede hun.
Il y a quelqu'un… chuchotait- elle.

Hviskede hun nærmest til sig selv.
Elle murmurait presque pour elle- même.

Min elskede”, hviskede hun.
Mon amour», s'entendait- elle murmurer.

Så hviskede hun hurtigt nogle ord, og pegede på skyggen.
Elle murmura quelques mots et se mit en place dans l'ombre.

Det er jeg ikke,” hviskede hun.
Je ne l'étais pas», chuchota-t-elle.

Hvis jeg har en spade," hviskede hun,"Jeg kan gøre jorden pæn og blød og graver op ukrudt.
Si j'ai un chat", elle a murmuré:"Je peux faire de la terre belle et douce et déterre les mauvaises herbes.

Alle de stakkels børn, hviskede hun.
Le pauvre garçon, murmure-t-elle.

Denne gang hviskede hun næsten.
Cette fois- ci, il avait à peine chuchoté.

Det er helt i orden, Ronnie, hviskede hun.
Ça ne fait rien, va, Punch, chuchota-t-elle.

Ja, de er små vokser ting, og de kan være krokus og vintergækker eller påskeliljer,"hviskede hun.
Oui, ils sont minuscules choses de plus en plus et ils pourraient être crocus ou de perce-neige ou de jonquilles", murmurait-elle.

Hvor der stadig er det!" Hviskede hun.
Comment il est encore!" Murmurait-elle.

Rhys Jones lÍftede hun hovedet, åbnede Íjnene og netop da hun udåndede, hviskede hun sit sidste ord.
Quand j'ai trouvé Mme Rhys Jones, elle a levé la tête, ouvert les yeux, et dans un dernier souffle, alors que la fin approchait, elle a murmuré un dernier mot.

Ikke underligt er det stadig," hviskede hun igen.
Pas étonnant qu'il est encore", elle murmura à nouveau.

Jeg ved ikke, om jeg har lyst,” hvisker hun.
Je ne sais pas ce que je veux", chuchota-t-elle.

Okay", næsten hvisker hun.
T-tout va bien…, chuchota-t-elle presque.

Comment utiliser "hviskede hun" dans une phrase en Danois

Chris skulle lige til at rejse sig op, men Viktoria skubbede ham ned igen. “Ikke endnu,” hviskede hun sagte.

Hun sad en meter fra mig. ”Det er ikke din skyld!” hviskede hun.

Sådan da. "Du må ikke gå" hviskede hun.

Hvilket han ikke er mere, som du kan se.” ,,Kender du ham godt?” hviskede hun tilbage. ,,Næ.

Aldrig ville jeg glemme hende. "I krig og kærlighed" hviskede hun i mit øre. "I krig og kærlighed" gentog jeg, og gav hende et lille kys på panden.

Her er jo ikke en sjæl!” hviskede hun til Juliet.

Men turen er aflyst det er for sent.’’ Hviskede hun i mit øre.

Deres læber rørte hinanden for sidste gang for nu. "Tak for alt, Jordan," hviskede hun ind mod ham.

Hun rystede på hovedet. ''Det tør jeg da ikke,'' hviskede hun. ''Men… Elizabeth slog han dig?'' ''Gjorde han?

Samantha så bare endnu mere nervøs ud, da hun ikke kunne se, hvad hendes veninde følte. ”Sig nu noget!” hviskede hun halvkvalt i et skrig.

Comment utiliser "elle murmurait" dans une phrase en Français

Elle murmurait désespérément des mots incompréhensibles.

Elle murmurait d’une voix sans timbre :

Elle murmurait son histoire comme une prière.

Comme avant, elle murmurait son nom...

Elle murmurait des chants doux à l’oreille.

Elle murmurait quelque chose, et j'essayai d'entendre.

Mais elle murmurait également qu'elle l'aimait.

Elle murmurait encore des choses incompréhensibles.

Elle murmurait quelques politesses pour chaque présentation.

Elle murmurait doucement, pour elle même :