Que Veut Dire BROKKER SIG en Français - Traduction En Français

• se plaignent
• râle
• se plaint
• se plaindre
• se délite
• se lamente

Exemples d'utilisation de Brokker sig en Danois et leurs traductions en Français

Hvem brokker sig?
Qui se lamente?

Brokker sig aldrig over noget.
Il ne se plaint jamais de rien.

Franskmændene brokker sig.
Les Français se plaignent.

Folket brokker sig altid.
Le peuple se plaint sans cesse.

Ingen naboer der brokker sig!
Ni de voisins qui viennent se plaindre!

Den brokker sig, men gør intet.
Il se lamente mais ne fait rien.

En ægte kvinder brokker sig ikke.
Les vrais hommes ne se plaignent pas.

Hun brokker sig hele dagen.
Elle se plaint à longueur de journée.

Der er altid nogen, der brokker sig.
Il y a toujours des gens qui se plaignent.

De brokker sig, men gør ingenting.
On se plaint mais on fait rien.

Og man forstår godt dem, der brokker sig.
Moi je comprends ceux qui se plaignent.

De brokker sig, men gør ingenting.
Il se plaint mais ne fait rien.

Så vil der være nogle, der brokker sig!
Il y en a qui vont certainement se plaindre!

De brokker sig, men gør ingenting.
Ils se plaignent et ne font rien.

Det kan være kroppen der brokker sig.
C'est peut- être le corps entier qui se délite.

Folk brokker sig virkelig for meget.
Les gens se plaignent un peu trop.

Helt ærligt… jøder brokker sig altid.
Mais sérieusement, les Juifs, à part se plaindre.

De brokker sig, men gør ingenting.
Ils se plaignent mais n'agissent pas.

Det er det sted, min far brokker sig mindst over.
Enfin, celui où mon père râle le moins.

Der brokker sig over dit arbejde.
Votre patron se plaint de votre travail.

Hold dig væk fra folk, som hele tiden brokker sig.
Évitez les gens qui se plaignent constamment.

En nabo brokker sig over vores lys.
Un voisin se plaint de nos projecteurs.

De er billigere, og de brokker sig ikke.
Ils sont plus fragiles et eux ne peuvent pas se plaindre.

Hun brokker sig bare over sin veninde.
Elle se plaint de son amie, c'est tout.

Det siger du bare til dem, hvis de brokker sig.
C'est ce que tu leur dira si jamais elles se plaignent.

Ansatte brokker sig mere og mere.
Les collaborateurs se plaignent de plus en plus.

Hold dig væk fra folk, som hele tiden brokker sig.
Eloignez- vous des gens qui se plaignent sans cesse.

Morey brokker sig altid over sit mavesår.
Morey se plaint toujours de ses ulcères.

Hold dig væk fra folk, som hele tiden brokker sig.
Éloignez- vous des salariés qui se plaignent tout le temps.

Og de brokker sig ikke, når de møder.
Ils ne peuvent se plaindre quand ils redescendent.

Comment utiliser "brokker sig" dans une phrase en Danois

Der er alt for mange der render og brokker sig over mærkelige ting i stedet for at hanke op i sig selv og kæmpe røven ud af bukserne.

Mine venner i Chicaco brokker sig evig og altid over Irak krigen, og køber så endnu mere guld og olie.

Ingen brokker sig, der er altid støtte og bifald, fansene er virkelig pålidelige.

Han brokker sig over den mangende meiedækning af episoden.

Han brokker sig – og han er uadskillelig fra sin hue.

Rumsfeld brokker sig kort og godt over papirnusseriet: The adversary’s closer to home.

I andre kampe vader han rundt og brokker sig, indtil han tiltrækker et torskedumt rødt kort uden grund.

Ikke at de brokker sig, på trods af de lange timer og travle dage og aftener. - Det har også været en fest for os.

Hun brokker sig over maden og byder op til dans.

Producer: Martin Lorentsen Han skifter frisure, oftere end Henrik Sass brokker sig over Ekstra Bladet.

Comment utiliser "râle" dans une phrase en Français

C'est plus un râle qu'une assertion calme.

Homer râle contre Petit Papa Noël.

Ceux qui râle sont des grincheux..)

Un râle lugubre alerta bientôt nos aventuriers.

Raé, comme un râle bestial, une protestation.

Chaque cri est suivi d'un râle rauque.

Pourtant un faible râle attira son attention.

Monsieur râle car c'est sans alcool?

Alors arrête râle plèr dessus de moun!

Elle râle beaucoup mais elle assume.