Exemplos de uso de Règlent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les balises règlent tout.
The bullets fix everything.Faux frais: les visiteurs les règlent.
Incidentals: visitors pay for them.Les accidents règlent la méthode..
Accidents settle the method.Essayez les routes qui se règlent.
Try Roads That Fix Themselves.Les relations règlent le problème.
Relationships fix that problem.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
régler le problème
régler le volume
régler les différends
régler la question
régler ce problème
possibilité de réglerrégler la température
régler les conflits
moyen de réglerla possibilité de régler
Mais
Uso com advérbios
comment réglerégalement réglerpuis réglezrégler manuellement
aussi réglerréglée automatiquement
réglé correctement
comment puis-je régler
réglé trop
facilement régler
Mais
Uso com verbos
permet de réglerparties à réglerutilisé pour réglerprises pour réglertenter de régleraider à réglervisant à régleressayer de réglersert à réglernécessité de régler
Mais
Règlent la force générale de l'ordinateur.
These set the overall CPU strength.Les thermostats se règlent eux-mêmes.
Thermostats set themselves.Règlent l'inclinaison du dos du pilote.
Adjust the inclination of the pilot's back.Deux joueurs règlent leur compte.
Two players settle their account.Savez-vous comment les Américains règlent cela?
You know how Americans deal with it?Les juppéistes règlent leurs comptes.
Juppéists settle their accounts.Ils règlent l'allure du développement humain;
They set the pace for human unfoldment;Des débats qui ne règlent rien.
Long discussions which resolve nothing.Parfois, ils règlent des différends locaux.
Sometimes they resolve local disputes.Il fallait que les rabbanim règlent ce problème.
The rabbis would have to deal with it.Les époux règlent leurs dettes réciproques.
The spouses settle their debts to each other.Ses actionneurs électromécaniques règlent la suspension.
Its electromechanical actuators adjust the suspension.Les parties règlent leurs différends elles-mêmes.
Parties resolve differences themselves.Nous ne prenons AUCUNE commission lorsque vos clients vous règlent.
We take NO commissions when your clients pay you.Les nouvelles normes règlent le problème.
The new standards address this issue.Règlent le volume des haut-parleurs intégrés.
Adjust the volume of the built-in speakers.Toutes les parties règlent leurs comptes et sont payées.
All parties settle their accounts and get paid.Règlent l'état civil et politique des citoyens.
Regulate the civil and political condition of the citizens.Les actualisations règlent souvent des failles de sécurité.
Updates often resolve security vulnerabilities.O règlent des questions qui nuisent à l'avancement des négociations de traités globaux;
O address challenges hindering progress toward a comprehensive treaty; and.Actuellement, 351 000 foyers règlent l'impôt sur la fortune.
At the moment 343,000 households pay the Wealth Tax.Ils règlent leurs vies dans des compartiments.
They regulate their lives into compartments.La mode même et les pays règlent ce que l'on appelle beauté.
Even fashion and countries regulate the so-called beauty.Ils règlent le comportement de sortie des relais.
They regulate the output behaviour of the relay.La manière dont nos voisins règlent les difficultés avec les Indiens.
The Way Our Neighbors Settle Indian Difficulties.
