Que Veut Dire RÈGLENT en Suédois - Traduction En Suédois

• reglerar
• löser
• regleras

Exemples d'utilisation de Règlent en Français et leurs traductions en Suédois

Ils règlent toutes nos vacances.
De har ordnat alla våra familjeresor.

Ce sont juste des mots, ils ne règlent rien, Jill.
Det är bara ord, de fixar ingenting, Jill.

Les articles 7 et 8 règlent le contrôle de légalité de la fusion transfrontalière.
I artiklarna 7 och 8 regleras kontrollen av den gränsöverskridande fusionens lagenlighet.

T'as jamais vu un film? Les chiots règlent tous les problèmes.
I filmer löser valpar alltid allt.

Ces dispositions règlent la délivrance du permis de séjour de longue durée- CE qui est constitutif du statut accordé.
I dessa bestämmelser regleras utfärdandet av det EG-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta som styrker att ställningen har beviljats.

C'est comme ça que les affaires internes règlent les choses maintenant?
Är det så här I.A sköter saker nu?

Les articles 4 et 5 de l'accord règlent des problèmes juridiques résultant de violations de la compétence communautaire.
Artiklarna 4 och 5 i avtalet löser de rättsliga problem som uppstår genom att gemenskapens behörighet överträds.

Vous devriez plutôt appeler les flics pour qu'ils règlent ça.
Du kanske ska ringa polisen så de ska hantera det.

C'est donc là que les gens règlent la facture quand ils quittent l'hôpital?
Är det här folk betalar sina räkningar innan de lämnar sjukhuset?

Les mesures adoptées pour l'Irlande sur la base de l'article 122 ne règlent pas les problèmes.
De åtgärder som antas för Irland på grundval av artikel 122 reglerar inte dessa frågor.

Les deux autorités règlent les cas conformément à leurs propres règles de fond et en tenant compte des dispositions énoncées ci-après.
De båda myndigheterna avgör fallen i enlighet med sina egna materiella regler och med beaktande av bestämmelserna nedan.

De larges boucles, une magnifique coiffure règlent la longueur du bec.
Stora lockor, en magnifik frisör justera längden på pipen.

Cet article et les articles suivants règlent différentes questions relatives à la procédure à suivre en matière d'exécution des décisions.
I denna och följande artiklar regleras olika aspekter av det som rör förfarandet vid ansökan om verkställighet av avgöranden.

N'est-il pas préférable que les États membres règlent eux-mêmes ce genre de problèmes?
Är inte detta en fråga som medlemsstaterna hanterar bäst själva?

D'autres dispositions de la loi règlent les adaptations de la quotepart qui, se fondant sur l'année de base 2002, doivent être effectuées pour les années ultérieures.
I övriga bestämmelser i lagen regleras de anpassningar av det finansiella tillskottet som med utgångspunkt från basåret 2002 måste göras de efterföljande åren.

Tout pour rendre les choses simples et pratiques, lorsque les clients règlent au cabinet du médecin.
Allt för att göra det enkelt och prisvärt för kunden att betala på läkarmottagningen.

Dans les accords précités qui règlent le commerce entre la Communauté et ses partenaires commerciaux, les règles d'origine applicables à Ceuta et Melilla font l'objet de dispositions particulières.
I de ovannämnda avtalen, som reglerar handeln mellan gemenskapen och dess handelspartner, gäller särskilda bestämmelser för de ursprungsregler som tillämpas på Ceuta och Melilla.

Pourquoi ne respecte-t-on pas les lois et Constitutions des États membres qui règlent très bien ces questions?
Varför finns det ingen respekt för lagarna och grundlagarna i de medlemsstater som ordnar det här på ett bra sätt?

Les parties règlent tout différend surgissant entre elles au sujet de l'interprétation ou de l'application de la présente convention par voie de négociation ou par tout autre moyen pacifique de leur choix.
Parterna skall lösa eventuellt uppkommande tvister mellan dem om tolkningen eller tillämpningen av denna konvention genom förhandlingar eller andra medel enligt deras eget val.

En dépit de la généralisation des systèmes de paiement électroniques, globalement, les consommateurs règlent 85% de leurs achats en espèces.
Även om de olika elektroniska betalningssystemen nu är utbredda, globalt, betalas 85 % av konsumenternas inköp kontant.

Je me suis toujours adressée à eux afin d'exiger qu'ils règlent au plus vite ces différences et qu'ils ne bloquent pas le projet.
Jag har alltid vänt mig till dessa medlemsstater för att kräva att de löser sina meningsskiljaktigheter så snabbt som möjligt, så att de inte blockerar projektet.

Les directives anti-discrimination qui ont été adoptées sont des instruments juridiques excellents mais ne règlent pas tous les problèmes.
De antagna direktiven mot diskriminering är förträffliga rättsliga instrument, men de reglerar inte alla problem.

Ces débats sonneront lamentablement creux, si le Parlement ne règlent pas dans un premier temps les violations existantes du Traité.
Sådant tal kommer att ljuda väldigt ihåligt, om detta parlament inte först gör allt det kan för att ta itu med nuvarande kränkningar av fördragen.

Conduite contraire aux normes qui règlent la circulation routière considérée comme une infraction pénale ou administrative, y compris les infractions aux dispositions en matière de temps de conduite et de repos et aux dispositions relatives au transport des marchandises dangereuses.
Beteende som står i strid med de normer som reglerar vägtrafiken och som betraktas som en straffrättslig eller förvaltningsrättslig överträdelse, inbegripet överträdelser av bestämmelserna om körtider och viloperioder och av bestämmelserna om transport av farligt gods.

Ensemble, les pays ACP et l'Union doivent contribuer à la redéfinition des mécanismes qui règlent les rapports internationaux.
Tillsammans med AVS-länderna bör Europeiska unionen bidra till att omdefiniera de mekanismer som reglerar internationella förhållanden.

Les dispositions du paragraphe 2 de cet article règlent le problème du droit de séjour des membres de la famille du citoyen de l'Union qui n'ont pas la nationalité d'un État membre, en cas de divorce ou annulation du mariage.
Bestämmelserna i artikel 13.2 reglerar frågan om rätt till vistelse för unionsmedborgares make/maka som inte är medborgare i en medlemsstat, om det skulle bli aktuellt med skilsmässa eller ogiltigförklaring av äktenskapet.

Lindqvist(ELDR), par écrit.-(SV) Nous avons besoin de statuts et de contrats d'engagement qui règlent les droits sociaux et autres des assistants.
Lindqvist( ELDR), skriftlig.- Det behövs tjänsteföreskrifter och anställningsavtal som reglerar assistenternas sociala och andra rättigheter.

Les conditions générales, notamment celles qui visent le fonctionnement d'un compte ou qui règlent la variabilité d'un taux, font partie intégrante du contrat de crédit.
De allmänna villkoren, bland annat de villkor som reglerar administrationen av ett konto eller ränteförändringar, ingår som en del i kreditavtalet.

Ce que je puis vous garantir, c'est que nous travaillons activement à la formulation de modèles standards uniformes de documents qui règlent des problèmes comme celui que vous venez d'indiquer.
Vad jag kan säga är att vi arbetar aktivt på att formulera enhetliga standardmodeller som löser problem som det ledamoten tar upp.

Comment utiliser "règlent" dans une phrase en Français

Voilà comment les gouvernements règlent les affaires.

Qu’ils règlent leur popote interne… en interne.

Les feux intelligents, ils se règlent eux-mêmes.

Les bretelles spaghetti se règlent sans problème.

Les prix règlent les choix en partie.

Certains pays européens règlent ouvertement leurs comptes.

Pendant la nuit, elles règlent nos difficultés...

Ils règlent leurs comptes pendant la campagne.

Les gouvernements cantonaux règlent l'adaptation (al. 2).

Plus loin, d'autres ouvriers règlent une fileteuse.

Comment utiliser "reglerar, löser, regleras" dans une phrase en Suédois

Strömriktare reglerar spänningen och elmotorns frekvens.

Löser korsord! (Jo, det händer faktiskt!).

Iväg med fda reglerar säkerhet och.

Justerbara spännband som regleras efter behov.

Förbränningsluften regleras med dragluckan och spjäll.

Serotoninet reglerar vårat humör och smärtupplevelse.

Hastigheten regleras smidigt genom elektroniska tryckknappar.

Avtalet reglerar ocks kunna jobba hemifrn.

Regleras med termostat, termoställdon eller handratt.

Seltan kan alltså regleras efter önskemål.