Exemples d'utilisation de Traiter en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me traiter de vaurien?
Et vous osez me traiter d'escrocs?
Och ni kallar mig en bedragare?C'est certainement une question detaille qu'il faut traiter.
Tu viens de me traiter de dealer!
Traiter les demandes infondées en vertu des dispositions de la section IV;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données traitéesce médicament pour traiterorange non traitéefoie pour traiteraide à traiterle foie à traiterdonnées personnelles traitéestraité de paris
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Tu n'as pas le droit de me traiter de pute.
Laisse-les te traiter de communiste et moi, de démocrate.
Låt dem kalla dig kommunist och mig demokrat.Qu'est-ce qu'il va faire? Te traiter de"23"?
Vad ska han göra, kalla dig för 23?Tu viens de me traiter de nègre de maison.
Du kallade mig just en jävla husneger.Je ne sais pas. Je pensais quetu allais me traiter d'homo.
Jag trodde du skulle kalla mig fikus.Et vous avez été le traiter comme un fantôme depuis.
Och du har bemött honom som det sedan dess.Colette n'est pas la voleuse et arrête de me traiter d'idiot.
Du, Colette är inte tjuven och sluta kalla mig dum.Détecter, prévenir et traiter les problèmes techniques.
Att upptäcka, förebygga och åtgärda tekniska problem.Traiter les demandes d'asile considérées comme manifestement infondées en vertu des dispositions de la section III;
Handlägga asylansökningar som anses vara uppenbart ogrundade enligt avsnitt III.Je ne veux pas vous traiter en inférieure.
Mais tu dois me promettre de ne pas me traiter de folle.
Men du måste lova att inte kalla mig galen.Ces sociétés peuvent notamment traiter vos données personnelles aux fins indiquées aux présentes.
Je te conseillerai, Rumson, de ne plus me traiter de"chien.
Jag råder dig att inte kalla mig en hund igen, Rumson.Cette politique industrielle doit traiter les problématiques suivantes.
Denna industripolitik måste åtgärda följande problem.Je l'ai mis en comajusqu'à ce qu'on puisse traiter l'hématome.
Jag statte honom i medikal koma tillsSubduralblödningen kan hanteras.La directive-cadre est en mesure de traiter le type de problèmes qu'il met en exergue.
Ramdirektivet kan bemöta den typ av problem som han tar upp.Reste juste toi-même et essaie de ne pas la traiter de méga-pétasse.
Var bara dig själv. Försök att inte kalla henne surfitta.Tu peux m'éconduire et me traiter de porc, mais attends demain.
Du kan kalla mig ett svin om du vill, men vänta tills imorgon.Une épidémie qu'il faut traiter immédiatement!
Une Union centrée sur le citoyen devrait traiter les principales préoccupations des Européens.
Ett medborgarorienterat EU bör bemöta EU-medborgarnas viktigaste problem.Pardon… Vous venez de me traiter d'imbécile?
Ursäkta, kallade du mig precis för dumskalle?J'ai eu tort de te traiter comme ça.
C'est pas mon copain. Tu vas me traiter de salope? Non,?
Det är inte min kille Ska du kalla mig slyna nu?Le Juge… je trouve inadmissible de traiter mon client de mafioso.
Je jurerais avoir entendu une personne traiter l'autre de stupide et moche.
Jag kan svära på att jag hörde någon kalla den andre korkad och ful.
