O Que é RÉCUSÉE em Inglês

• challenged
• rejected
• recused
• denied

Exemplos de uso de Récusée em Francês e suas traduções para o Inglês

Tu es récusée.
You're recused.

Et l'Ecriture ne peut être récusée.
And the scripture cannot be broken;

Elle sera toujours récusée par les Juifs.
It will always be rejected by the Jews.

Jn 10:35- et l'Écriture ne peut être récusée.
And the Scripture cannot be broken.

A été récusée pour défaut d'impartialité.
One was rejected for lack of impartiality.

L'autorité est récusée.
Authority has been revoked.

Été récusée en janvier 2009 par le tribunal.
He was discharged in 2009 by the court.

Matthieu 5,18 …et l'Ecriture ne peut être récusée.
And the scripture cannot be broken;

Elle est aujourd'hui récusée par tous les auteurs.
It is now challenged by all authors.

Toute responsabilité à cet égard est récusée.
In this regard, any liability is rejected!

Elle peut être récusée à tout moment par le patient.
It can be revoked by the patient at any time.

Jn 10:35- et l'Écriture ne peut être récusée.
John 10:35… and the scripture cannot be broken.

Elle peut être récusée à tout moment par le patient.
That could be revoked at any time by the patient.

Cette approche est aujourd'hui unanimement récusée.
This approach is nowadays unanimously rejected.

L'immunité de M. Strauss-Khan a été récusée astucieusement par le tribunal.
The immunity of Mr Strauss- Khan was cleverly challenged in court.

Voilà toute l'idéologie francophoniste qui est récusée.
Here, the entire Francophone ideology is rejected.

Sa décision est sans appel et ne peut être récusée devant une cour de justice.
His decision is final; it cannot be challenged in a court of law.

La dimension spirituelle de l'humanité est ignorée voire récusée.
The spiritual dimension of a human being is ignored or rejected.

Absalon, fili mi(4voix)(attribution récusée; peut-être Pierre de la Rue.
Absalon, fili mi(4vv)(attribution has been challenged; possibly Pierre de La Rue.

Toute recherche musicale, d'allitérations ou d'assonances est récusée.
Any musical search for alliterations or assonances is challenged.

Cette déclaration a été fermement récusée par les manifestants et par Moqtada el-Sadr.
The statement was strongly rejected by the protesters and by al-Sadr.

Absolve, quaesumus, Domine/Requiem aeternam(6voix)(attribution récusée);
Absolve, quaesumus, Domine/Requiem aeternam(6vv)(attribution has been challenged.

Cette fausse opposition est récusée par la grande majorité des Syriens qu'elle prétend représenter.
Its apocalyptic ideology is rejected by the vast majority of people it claims to represent.

Clemenceau disait que la révolution devait être acceptée ou récusée« en bloc.
Clemenceau said that a revolution should be accepted or rejected in its entirety.

La Junte fut récusée à Montevideo, et le bannissement de Cisneros et de l'ancienne Audiencia réprouvé.
The Junta was rejected in Montevideo, as was the exile of Cisneros and the former Audiencia.

Aussi l'instrumentalisation de la question migratoire doit être récusée.
In addition to this the instrumentalisation of the migratory question must be challenged.

Cette forme de régulation de la demande doit également être récusée dans la perspective de l'Union économique et monétaire.
This form of demand management also has to be rejected with a view to economic and monetary union.

Celui qui s'acquitte du bien tout en étant croyant, sa ferveur ne sera pas récusée.
Whoever does good deeds, provided he is a believer, his endeavor will not be rejected.

La CC6 indique que la Commission de la vérité a été récusée par les organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme.
JS6 says that the Truth Commission has been rejected by national and international human rights organizations.

Même l'image extrême de l'être totalement seul, de l'individu isolé, est récusée.
Even the very image of the self as utterly alone, an isolated individual, is challenged.