O Que é RÉELLEMENT EN MESURE em Inglês

• actually able
• really in a position
• truly able
• really able
• really capable

Exemplos de uso de Réellement en mesure em Francês e suas traduções para o Inglês

Mais je n'ai jamais été réellement en mesure de faire.
But I was never successfully able to get.

Est-elle réellement en mesure de changer son destin?
And is he really capable of changing his own fate?

Les« capacités» sont ce que les gens sont réellement en mesure de faire et d'être.
Capabilities' are what people are actually able to do and to be.

Est-il réellement en mesure d'avoir de l'empathie pour un être humain?
Is he actually capable of feelings for a human being?

Ailleurs qu'à Sanski Most, vous n'êtes pas réellement en mesure d'apporter.
Period outside of Sanski Most, you're not really in a position to provide.

Est-ce que GM sera réellement en mesure de concurrencer avec Tesla?
Will it be able to compete with Tesla?

Cette approche s'intéresse à ce que chaque individu est réellement en mesure de faire.
This approach focuses on what each individual is truly able to do.

Ces marques seront réellement en mesure de faire du business.
These brands will really be able to do business.

Au regard de ces besoins, comment évaluer si une solution est réellement en mesure d'y répondre?
How can you determine if a solution is truly able to address these needs?

Est-ce que GM sera réellement en mesure de concurrencer avec Tesla?
Was GM really going to be able to match Tesla?

Le contrôle des coûts permet de s'assurer que l'entrepreneur est réellement en mesure de réaliser un profit.
Cost control ensures that the contractor is actually able to turn a profit.

Un calmar est réellement en mesure de se pousser 25 longueurs par seconde!
A squid is actually able to propel itself 25 body lengths per second!

Nous voulons que vous sachiez ce que nous sommes réellement en mesure de faire pour vous.
We want you to know what we are actually able to do for you.

Êtes-vous réellement en mesure de fournir un tel travail dans les délais impartis?
Can you really carry out such a major programme in the time allotted?

Outre la sensation incroyable, vous êtes réellement en mesure de voir en dedans.
Besides the unbelievable sensation, you are actually able to see right into it.

La sensibilisation et l'éducation peuvent habiliter les communautés à changer et à avoir une vie plus sûre et plus saine, tandis que le plaidoyer peut créer les conditions dans lesquelles elles sont réellement en mesure de le faire.
Awareness-raising and education can empower communities to change and to have safer, healthier lives, while advocacy can create the conditions in which they are actually able to do so.

Les mathématiques et les algorithmes sont-ils réellement en mesure de prendre des décisions à nos places?
Are the maths and algorithms really capable of making decisions for us?

Vous devez vous rappeler que vous ne devriez pas paniquer lorsque vous supprimez accidentellement vos photos sur votre appareil Android parce que vous êtes réellement en mesure de recouvrer photos.
You have to remember that you should not panic when you accidentally delete your photos on your android device because you are actually able to recover the photos back.

Le bonus supplémentaire est qu'ils seront réellement en mesure de comprendre ce que vous dites.
The added bonus is they will actually be able to understand what you are saying.

Toutefois, nous ne sommes pas réellement en mesure d'étudier cela, parce que lorsque le cycle évolutif nous enveloppe et nous pénètre, nous sommes nous-mêmes trop étroitement identifiés avec ce processus pour être capables de distinguer clairement entre le Soi et le Non-soi cosmiques; pour le moment, nous en sommes à apprendre à distinguer le Soi du Non-soi sur une toute petite échelle, en rapport avec notre propre développement.
This, however, we are not really in a position to study, because when the evolutionary cycle is upon us, we ourselves are too closely identified with the process to be able to distinguish clearly between the cosmic Self and Notself; we are only as yet learning to distinguish the Self and the Not-self on a tiny scale in connection with our own unfoldment.