Exemplos de uso de Vraiment en position em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je n'étais pas vraiment en position.
I wasn't really in a position.Pas vraiment en position de râler pour une fois.
Not really in a position to score.Je n'étais pas vraiment en position.
I wasn't really going by position.T'es pas vraiment en position pour pouvoir négocier, mon pote.
You're not exactly in a negotiating position, friend.Cependant, ils n'apparaissent pas vraiment en position de force.
But they are not really in a power position.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
position dominante
position verticale
bonne positionposition ouverte
position fermée
même positionposition assise
meilleure positionposition horizontale
position initiale
Mais
Uso com verbos
prendre positionposition souhaitée
position désirée
position verrouillée
position adoptée
position élevée
position couchée
position déployée
énoncé de positionposition déverrouillée
Mais
Uso com substantivos
position de leader
position de départ
position de repos
position du gouvernement
position de force
position de travail
position de fermeture
position du canada
position sur le marché
position de principe
Mais
On est vraiment en position de donner.
We are really pressured to give.Cependant, ils n'apparaissent pas vraiment en position de force.
But they actually are not in a position of strength.Suis pas vraiment en position de dire ça.
You're not really in a position to say that..On n'a pas vu que Barcelone était vraiment en position d'acheteur..
But we have not seen that Barcelona are truly in a position to buy him.Tu n'es pas vraiment en position de faire des demandes.
You're not exactly in a position to make demands.On n'a pas vu que Barcelone était vraiment en position d'acheteur..
But we did not see that Barcelona was really in a buyer position..Tu n'es pas vraiment en position de me donner des ordres..
You're hardly in a position to give me orders..Ce ne sont que les organismes en mesure d'attirer oude produire des fonds à partir d'autres sources qui sont vraiment en position de résister à ces pressions de la part des bailleurs de fonds publics.
It is only organizations with theability to attract or generate funds from other sources that are really in a position to resist these pressures from public funders.Tu n'es pas vraiment en position de négocier, non?
You're hardly in a position to bargain, now, are you?Je n'étais pas vraiment en position de parler.
I wasn't really in a position to talk.Tu n'es pas vraiment en position de marchander… et je ne suis sûrement pas d'humeur à ça.
You're not really in a position to haggle… and I'm Il semblerait que FTP n'était pas vraiment en position de poser ses conditions?
It would seem that FTP wasn't really in a position to set terms so to speak?Je ne suis pas vraiment en position de faire une quelconque demande après tout ce que je leurs ai fait subir, tu vois?
I'm not really in a position to make any demands after everything I put them through, you know?Je n'étais pas vraiment en position de parler.
I wasn't really in the position to talk.ECGL est-elle vraiment en position de soutenir que le gouvernement qatari adoptera une«politique de non-intervention» lorsqu'il s'agit du service de langue anglaise?
And is ECGL really in a position to insist the Qatari government will maintain a‘hands off policy' as it applies to the English-language service?Et ne semblait pas vraiment en position de force.
Neither seemed to be coming from a position of strength.Sommes nous vraiment en position de refuser quelque chose de gratuit?
Are we really in the position to be turning down anything free?Elle n'était pas vraiment en position de le faire.
They weren't really in a position to do so.Nous ne sommes pas vraiment en position de juger, Docteur Jackson, ces neuf dernières années, SG-1 a régulièrement utilisé des technologies qui sont bien au-delà de notre niveau d'avancement.
We're hardly in a position to judge Dr. Jackson, for the past nine years SG-1 has been routinely employing technologies that are well beyond our level of advancement.Et tu n'es pas vraiment en position de négocier….
And you aren't really in a position to negotiate..Vous n'êtes pas vraiment en position pour négocier.
And you're not really in a position to negotiate.Vous n'êtes pas vraiment en position de vous venger.
You're not exactly in a position to exact revenge.Tu n'es pas vraiment en position de le juger.
I don't think you really are in position to judge.Je ne suis pas vraiment en position de faire ça, Hashtag.
I'm not really in a position to do that, Hashtag.Vous n'êtes pas vraiment en position de négocier, Mr. Sok.
You're really in no bargaining position right now, Mr. Sok.
