Exemplos de uso de Répandit em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Répandit dans toute la région.
Spread throughout the region.Et le cinquième ange répandit sa coupe.
And the fifth angel poured out his vial.Il répandit ce Sang librement.
And He shed that Blood freely.Blondine soupira et répandit quelques larmes.
Blondine sighed heavily and shed a few tears.Répandit sa coupe dans l'air.
Poured out his vial into the air.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
forme la plus répandueproblème répanduphénomène répanducroyance répanduemaladies les plus répanduessang répandumythes les plus répandusrépandre des rumeurs
répandre la terreur
problème très répandu
Mais
Uso com advérbios
plus répanduetrès répanduelargement répandueassez répanduesi répandueparticulièrement répanduemoins répanduebeaucoup plus répandueaussi répandueencore très répandue
Mais
Uso com verbos
contribué à répandrecontinue à répandreessayer de répandreaident à répandre
Puis le septième répandit sa coupe dans l'air;
The seventh poured out his bowl into the air.Et répandit de la gomina sur son zizick.
And spread Brylcreem all over his fillick.Et le septième ange répandit sa coupe dans l'air;
And the seventh angel poured out his vial into the air;Elle répandit la civilisation en Afrique.
It spread civilization to Africa.Après cela le quatrième ange répandit sa coupe sur le soleil.
And the fourth angel poured out his vial upon the sun;Elle répandit le sable sur le rocher.
She spread the sand all over the rocks.Ainsi le fait d'être avec elle, répandit une nouvelle lumière dans ma vie.
So being with her shed a new light on life.Elle répandit son âme devant le Seigneur.
She poured out her soul before the Lord.En juillet 1966, à Londres,un crucifix répandit des larmes.
In July 1966, in London,a crucifix shed tears for thirty days.Sel, il répandit le caviar de squash.
Season with salt, it spread squash caviar.Un jour, le chien se libéra et répandit l'huile sur le plancher.
One day the dog broke loose and the fish oil spilled on the floor.Et il répandit l'autre moitié sur l'autel.
He sprinkled the other half on the altar.Moïse prit le sang et il le répandit sur le peuple en disant.
Moses took the blood and sprinkled it on the people, saying to.Répandit son influence sur un vaste territoire.
Diffused his influence over a wide area.Cet événement répandit la joie dans l'île entière.
This event spread joy throughout the province.Moïse dans Exode 24: 8« Moïse prit le sang, et il le répandit sur le peuple.
Exodus 24:8,“And Moses took the blood, sprinkled it on the people….Le prêtre répandit la mixture partout sur la terre.
The priest spread the mixture over the land.Ainsi, ayant eu des relations avec elle, il"répandit sa semence sur le sol.
Thus, having had relations with her, he“spilled his seed on the ground..Dieu répandit son Esprit le jour de Pentecôte.
God poured out his Spirit on the Day of Pentecost.Moïse prit le sang, et il le répandit sur le peuple, en disant.
And he took the blood and sprinkled it upon the people, and he said.Il répandit du safran sur l'arbre pipal qui se remplit de fleurs.
He sprinkled saffron on the pipal tree which came back to its full bloom.Kei ouvrit le paquet et répandit les cendres sur son Katana.
Kei opened the package and spread the ash across his Katana.Et il répandit la monnaie des changeurs et renversa les tables.
And he poured out the change of the money-changers, and overturned the tables.La nouvelle de cette défaite répandit la consternation parmi les Espagnols.
The news of this defeat spread consternation among the Spaniards.Jésus répandit aussi beaucoup de sang dans la Chapelle d'Adoration le 11 Juin 2002.
Jesus also shed a lot of blood in the Adoration Chapel on June 11th 2002.
