Exemplos de uso de Répriment em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils répriment toute résistance.
They repress all resistance.Les autorités publiques les ignorent ou les répriment.
Governments ignore or suppress them.Donc ils répriment leur chagrin.
So they repress their grief.Tous les deux sont des régimes communistes qui répriment le peuple.
Both are nominally communist regimes that repress their people.Ils répriment simplement leurs sentiments.
They just suppress their feelings.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
réprimer le financement
réprimer les actes
émotions répriméescode pénal réprimeforce pour réprimerréprimer la torture
réprimer la traite
réprimer le terrorisme
réprimer la violence
réprimée par la police
Mais
Uso com advérbios
violemment répriméesbrutalement répriméessévèrement répriméedurement répriméesréprime sévèrement
rapidement réprimée
Mais
Uso com verbos
visant à réprimerutilisées pour réprimer
Beaucoup de gens répriment leurs émotions.
Many people repress their emotions.Ils répriment dans Paris proteste contre Marine Le Pen.
They repress in Paris protests against Marine Le Pen.Mais la plupart des gens répriment tous ces trucs.
But more often people suppress all these tricks.Les deux répriment les coeurs craintifs par la paix.
Both suppress fearful hearts through peace.Les difficultés et les revers ne répriment jamais leur curiosité.
Difficulties and setbacks never quell their curiosity.Les officiers répriment, asservissent et humilient les soldats.
Officers suppress, subjugate and humiliate soldiers.Les démocraties défendent la liberté d'expression;les dictatures la répriment.
Democracies stand for free speech;dictatorships suppress it.RK: Les lois tunisiennes répriment la communauté LGBT.
RK: Tunisian laws repress the LGBT community.Ils répriment la protestation des personnes handicapées à Bogota.
They repress protest of people with disabilities in Bogota.Ces Etats sont des dictatures qui répriment toute forme d'opposition.
These states are dictatorships which repress any form of opposition.Les gens répriment toutes les sortes de choses, de violence, de trauma et de pert.
People repress all sorts of things, violence, trauma and loss.Il existe toutefois des médicaments qui répriment le virus et augmentent l'espérance de vie.
There are now medicines that suppress the virus.Ils répriment les gens qui ne sont pas chiites comme des mécréants et des gens impurs.
For they put down people who are not Shiites as disbelievers and foul people.Nos inspecteurs des douanes répriment l'activité illégale quotidiennement.
Our customs inspectors crack down on illegal activity every day.Divers instruments juridiques aux niveaux national et international répriment le discours de haine.
Various national and international legal instruments punish hate speech.Préviennent et répriment le financement des actes de terrorisme;
Prevent and suppress the financing of terrorist acts;De nombreux textes de loi ont été adoptés, qui interdisent et répriment les actes discriminatoires.
There has been adoption of numerous legislations that prohibit and punish discrimination acts.Certaines personnes répriment ces sensations si elles sont occupées.
Some people suppress this feeling if they are busy.La capitale est quadrillée par les militaires, les policiers,les gendarmes qui répriment les manifestants.
The capital was completely sealed off by the army,the police and the gendarmes, who put down the protests.Les articles 90 et 91 répriment et définissent les actes terroristes.
Articles 90 and 91 suppress and define terrorist acts.Environ 21 000 soldats de l'Armée nationale de la République de Weimar(Vorläufige Reichsheer), et40 000 soldats réservistes répriment rapidement le soulèvement.
About 21,000 Germans soldiers of the Weimar Republic's Provisional National Army(Vorläufige Reichsheer),with about 40,000 troops held in reserve, quickly put down the uprising.Les autorités répriment la liberté d'expression et d'association.
Authorities suppress freedom of expression and association.Une étude récente conclut que les puissances occidentales libérales répriment la parole plus que leurs voisins« antilibéraux.
Liberal western powers suppress speech more than their"illiberal" neighbors.Rebbetsen, le répriment maintenant, et il est très très dangereux.
Rebbetzin, the repress now, and it is very very dangerous.Il a été mentionné au paragraphe 50 ci-dessus que certains pays répriment l'affichage public de certains symboles.
In paragraph 50, it was mentioned that some countries criminalize the public display of certain symbols.
