O Que é RÔDANT em Inglês

• lurking
• prowling
• roaming
• wandering
• skulking
• loitering
• walking around

Exemplos de uso de Rôdant em Francês e suas traduções para o Inglês

Rôdant autour.
Lurking around.

Avec des requins rôdant alentour.
With sharks prowling around.

Rôdant dans l'obscurité.
Lurking in the dark.

Regardez qui ai-je trouvé, rôdant dehors!
Look who I found skulking outside!

Kitty rôdant dans l'herbe.
Kitty lurking in grass.

Prenez garde aux ennemis rôdant en chemin.
Watch out for enemies lurking along the way..

Rôdant constamment à l'arrière de mes pensées.
Always lurking in the back of my mind.

Une mystérieuse momie rôdant sur les plages.
A mystical mummy roaming the beaches.

Rôdant dans les ruelles, vous pouvez goûter l'atmosphère du passé.
Wandering through the alleys you can still taste the atmosphere of the old times.

Puis, quelque chose, quelqu'un rôdant autour de moi.
Then something, someone hovering around me.

Guerriers iroquois rôdant près d'établissements français, années 1650.
Iroquois warriors lurking near French settlements during the 1650s.

Parfois elle est toujours là, rôdant sous la surface.
It's there always, lurking under the surface.

Je l'ai vu hier soir, rôdant dans le labo, demandant des tests sanguins secrets.
I saw him last night, skulking in the lab, ordering secret blood tests.

C'est plus facile d'être une bête, rôdant la montagne.
It's easier to be a beast, roaming the hills.

C'est un monstre gigantesque, rôdant toujours aux alentours, sous la surface de l'eau.
It's a huge monster always lurking nearby under the water's surface.

Ne les laissez pas avasallen le golem rôdant ce monde.
Do not let them avasallen the golem prowling this world.

Effectivement, rôdant aux portes de la cité, il y avait là nulle autre que la Team Rose.
Sure enough, loitering by the city gates was none other than Rose Team.

Parfois elle est toujours là, rôdant sous la surface.
But they're always there, lurking under the surface.

Rôdant sans cause et idolâtrant les grands maîtres Japonais comme routine quotidienne.
Prowling without a cause and worshiping the japanese grandmasters as a daily routine.

Et vôtre fille a affirmé m'avoir vu rôdant dans l'ombre.
And your daughter claimed she saw me lurking in the shadows.

Rôdant dans les coulisses, extraits appelés micro-ARN une fois semblaient moléculaire peu plus de bruit.
Lurking behind the scenes, snippets called microRNAs once seemed like little more than molecular noise.

Une mystérieuse créature marine a été aperçue rôdant à l'intérieure.
A mysterious sea creature has been seen lurking inside.

Envie de ne pas avoir la Dropbox insigne rôdant autour lorsque vous travaillez avec vos documents?
Feel like not having the Dropbox badge lurking around when working with your documents?

Peu après, l'officier McCleary en patrouille dans le parc a remarqué M. Mason rôdant de manière suspecte.
A little later, Officer McCleary, patrolling the park noticed Mr. Mason loitering suspiciously.

J'ai entendu des rumeurs d'Oscar, rôdant dans les égouts, les hantant… Un sinistre semblant… de ce qu'il était autrefois.
I heard tales of Oscar roaming the sewers, haunting them, a soured husk of who he once was.

Peut-être qu'il y avait des monstres dangereux rôdant dans les alentours.
Maybe there are dangerous monsters lurking around here.

On s'est rendus compte que quelqu'un rôdant dans le coin avec une cagoule attirerait l'attention, nous avons donc scanné la zone, et on l'a trouvé utilisant un téléphone prépayé 2 pâtés de maisons plus loin.
We figured someone walking around in a ski mask would draw attention, so we scanned the area, and we fund him using a pay phone two blocks away.

Trouver des créatures géantes rôdant sur les bâtiments de la ville?
Find giant creatures lurking on buildings around your city?

Le nom est terrifiant- un spectre de l'Allemagne nazie rôdant dans les manuels.
The surname is terrifying- a ghost of Nazi Germany roaming across historical memory..

Laissons-les revenir le soir, qu'ils aboient comme des chiens rôdant par la ville. 16 Qu'ils chassent pour manger et qu'ils grognent s'ils ne sont pas repus.
Each evening let them return, howling like dogs, prowling about the city, 16 roaming about for food, growling and never filled.