Exemplos de uso de Rebute em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle attire ou rebute.
They attract or repel.La tâche rebute les lâches.
The task rejects the cowards.Mais ce qu'elle voit la rebute.
What she sees repels.La jalousie me rebute, je n'en voulais pas.
Jealousy repulses me and I did not want it.Personellement, cette idée me rebute.
Personally, this idea repulses me.
As pessoas também se traduzem
Qu'est-ce qui les rebute totalement?
What would totally blow them away?Qu'est-ce qui nous excite ou nous rebute?
What encourages or discourages us?C'est fugace mais cela rebute des convives.
It's fleeting but it discourages guests.C'est que la compagnie des hommes me rebute.
The company of men repelled me.Rien ne rebute plus l'amour que l'indifférence.
Nothing repels love more than indifference.Le mot lui-même nous rebute souvent!
The word itself often repels us!Rien ne les rebute, pas même une météo pourrie.
Nothing keeps them away, not even wet weather.Je ne veux pas du livre. Il me rebute.
I don't want the book, It repulses me.Il rebute le Cap et il vide affiche à nouveau au public.
He puts off the cape and again displays it empty to the audience.Je peux tout faire, rien ne me rebute.
I can do everything, nothing repels me.Ne laissez pas votre âge vous rebute essayer de tomber enceinte.
Don't let your age you discouraged to try to get pregnant.C'est surtout le prix qui les rebute!
It is mainly the price that lets it down.Cela rebute même les annonceurs sérieux et les méthodes sérieuses.
This even repels serious advertisers and serious methods.De tous côtés, elle l'attire et le rebute.
To every side she draws him and repels.Si votre toit les rebute, les oiseaux iront s'installer ailleurs.
If your roof discourages them, the birds will settle elsewhere.
