Exemplos de uso de Remémorer em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Remémorer ensemble.
Remembering together.Nous pouvons nous remémorer.
We can remind ourselves.Merci de me remémorer cette balade!
Thanks for reminding me of this tour!Remémorer l'histoire de cet établissement.
Recall the history of this board.Il nous fait remémorer la guerre.
He makes us remember the war.
As pessoas também se traduzem
Remémorer vous votre journée, votre semaine.
Think about your day, your week.Laisse-moi te remémorer quelque chose!
Let me remind you of something!Remémorer ce que nous avons oublié(Adorno.
Remind us of what we have forgotten.Faut-il vous remémorer les paroles?
Do you have to remember the words?Sorte et de souvenirs que nous pourrons remémorer.
Memories; memories that we can recall.Laissez-moi vous remémorer quelque chose!
Let me remind you of something!Nous remémorer comment nous en sommes arrivé là.
We remember how we got here.Votre question m'a permis de me remémorer cette anecdote.
Your question makes me think of this anecdote.Nous remémorer comment nous en sommes arrivé là.
Let us remember how we got here.Réponse: Je pense, permettez-moi de me remémorer son nom.
I think-- I think it was-- let me remember his name.Par vous remémorer vos réussites.
By reminding yourself of your successes.Voyager avec CAA: Préparer,Jouir, Remémorer| AssistiveWare.
Travel with AAC: Prepare,enjoy, reminisce| AssistiveWare.Peux-tu nous remémorer cette période de ta vie?
Could you remind us this period of your life?Pour Aron Derosa,la garder est un moyen de remémorer son père.
To Aron Derosa,keeping it is a way of remembering that father.Elle m'a fait me remémorer de bons moments..
She made me remember the good times..Nous remémorer la bonté de Dieu peut nous garder dans la paix.
Reminding ourselves about God's goodness can keep us filled with His peace.Il nous aide à nous remémorer notre histoire coloniale.
It helps us remember our colonial history.Remémorer le sentiment inoubliable de papillons la première fois que votre coeur flottait.
Reminisce about the unforgettable feeling of butterflies the first time your heart fluttered.Je vous remercie de me remémorer l'un de mes grands amours!»!
Thank you for reminding me of one of my old favorites!Quand je remémorer les choses qu'elle avait l'habitude de dire.
When I reminisce about the things she used to say.Moindre élément qui puisse remémorer une vérité oubliée.
One should not dismiss anything that can recall a forgotten truth.Maintenant remémorer moi encore, la nuit du meurtre, vous étiez.
Now remind me again, the night of the murder, you were.Comment ce genre de"partenariat" peut me remémorer ceci, je l'ignore.
How come this kind of"partnership" can remind me of this, I don't know.Freud S.(1914) Remémorer, répéter, élaborer, p. 106.
Freud, S.(1914) Remembering, repeating, and working-through.Ne jamais regretter les folies du passé que vous remémorer l'année écoulée.
Never regret the follies of the past as you reminisce about the year gone by.
