Exemplos de uso de Remplirais em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
(Je remplirais plus tard^^.
(I'll fill in more later.En me disant que je le remplirais plus tard.
I said I'd fill it in later.Je remplirais le reste moi même.
I will fill in the rest myself.Je t'avais dit que je le remplirais, pas vrai?
I told you I would fill it, didn't I?Comment remplirais je mes journées?
How should I fill my days?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
remplissez le formulaire
veuillez remplir le formulaire
merci de remplirremplir ce formulaire
conditions sont rempliesjournée bien remplieremplir un formulaire
conditions suivantes sont rempliesmonde est rempliformulaire rempli
Mais
Uso com advérbios
remplir le formulaire ci-dessous
comment remplirdûment rempliremplissez simplement
également remplirbien remplidéjà remplipuis remplissezaussi remplirpartiellement rempli
Mais
Uso com verbos
invités à remplirtenus de remplirutilisé pour remplirsuffit de remplirconsiste à remplirdemandé de remplirrequis pour remplirpriés de rempliressayez de remplircontinuer à remplir
Mais
Laissez un silence, je le remplirais pour moi.
Give me a silence and I will fill it.Je remplirais ma demande demain.
I'm filing my petition tomorrow.Je suis sûr que tu le remplirais mieux que moi!
I'm confident you will fill it better than I did!Je remplirais n'importe quelle requête!
I will fulfill any request!Les autres savaient que je ne remplirais pas les bottes de mon père.
I knew that we couldn't fill my father's shoes.Je remplirais cette salle de roses.
I would fill this room with roses.Je leur ai répondu que je remplirais un seau s'ils le désiraient.
I told them that I would fill a bucket if they wanted me too.Tu remplirais une ville de Mark Smith.
You could fill city with Mark Smiths.Vous m'obtenez ce résultat, et je remplirais ma part du marché.
You get me that outcome, and I will fulfill my end of the bargain.Comment remplirais-je cette page blanche?.
How am I going to fill this page?.Ce bureau a été vide pendant un moment et tu le remplirais bien.
That office has been empty for a while and you would fill it nicely.Je remplirais de même les autres jours de la semaine.
And I fill up the same days of the week.Peut-ètre que je remplirais mes bagages de rêves.
So maybe I fill up my luggage with all these dreams.Je remplirais ma cour de poulets, De dindes et d'oies.
I would fill my yard with chicks and turkeys and geese.Et pour tout tes anniversaires, je remplirais le royaume avec des fleurs.
And on all your birthdays, I will fill the kingdom with flowers.Je remplirais aujourd'hui de toi, en faisant tout ce que j'ai toujours aimé.
I'd fill today with you, doing everything I've ever loved.Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d'arguments.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.Que tu la remplirais de… l'amour brûlant du Seigneur?
That you would fill her with… the burning love of God?Je plaiderais ma cause devant lui, et je remplirais ma bouche d'arguments.
I would set out my cause before him, and fill my mouth with arguments;Je remplirais le Cosmos d'êtres artificiels auto-reproducteurs, incapables de souffrir.
I will fill the cosmos with self-replicating artificial beings, incapable of pain.J'exposerais[ma] juste cause devant lui, et je remplirais ma bouche d'arguments;
I would lay my case before him and fill my mouth with arguments.Je remplirais mon esprit limité à la connaissance de chaque jour, y réfléchir, et de façon créative les mettre à profit.
I would fill up my limited mind with each day's knowledge, mull it over, and creatively put it to use.Jake, quand je trouverais celui qui t'a fait ça, je lui arracherais les yeux et remplirais ses prises.
Jake, when I find whoever did this to you, I'm gonna rip out their eyeballs and fill their sockets.Plus tard cet été je remplirais les joints avec un mortier de remplissage.
Later on this summer I will fill the space between tiles with a coloured grout.Il voulait prier de cette façon:« Je présenterais ma cause devant lui, et remplirais ma bouche d'arguments» Job 23:4.
He wanted to pray in this way:"I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments" Job 23:4.
