Exemplos de uso de Repartirai em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je repartirai de zéro.
I will start over.Il va se réparer et je repartirai.
Fix itself and I will return.Je repartirai seule.
And I will be leaving alone.Un jour, c'est sûr, je repartirai!
One day, I will do it again, for sure!Je repartirai ce soir.
I will go back this evening.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
repartir de zéro
repartir à zéro
temps de repartirenvie de repartirclients repartentenfants repartentsud avant de repartirles enfants repartent
Mais
Uso com advérbios
puis reparttoujours repartirplus repartirje repars demain
repartir maintenant
repars demain
Mais
Uso com verbos
décide de repartirrepartir en survolant
Je serai meilleur quand je repartirai.
I'll be a better somebody when I leave.Je repartirai en Cadillac.
I'm going back in a Cadillac.Je me reposerai et je repartirai.
I Je repartirai dès que possible.
I will go back as soon as I can.Dans trois jours, je repartirai vers le Nord.
In three days, we will leave for the north.Je repartirai en taxi avec Tommy.
I will catch a ride back with tommy.Après demain je repartirai vers ma vie.
As of tomorrow, I will be heading back into my life.Je repartirai dès que j'aurai récupéré.
I will return as soon as I recover.Si je m'en vais de Rennes, je repartirai de zéro.
If I leave Rennes, I will start from scratch again.Je repartirai après avoir vu ma mère.
I will go back after I visit my mother.Ça ne prendra pas longtemps, après je repartirai… D'accord?.
It won't take long and I'll be right back, okay?.Cette nuit, je repartirai vers l'Ouest.
Tonight, I will go back to the West.Je repartirai dès que la pluie s'arrêtera.
I will go as soon as the rain stops.J'arrive à Delhi le 8 juillet et repartirai le 18 août.
I will fly to Delhi on 18th July and return on Aug 2nd.Je repartirai demain matin avec vous tous!
I will leave tomorrow morning with you all!J'enverrai un message pour vous dire quand je repartirai.
I Je repartirai du Japon avec d'excellents souvenirs.
I will leave Japan with great memories.Aujourd'hui, nous devons nous quitter et je repartirai vers mon pays natal.
Today we must part, and I will return to my native land.Et je repartirai dans l'heure pour Harnaidan..
That will be the day I go back to Annandale.Promets-moi de te taire, quoi qu'il arrive et je repartirai tranquille.
Promise me to say nothing, whatever the case and I will go quietly.Je repartirai pour une nouvelle mission j'en suis sûre.
I will leave for a new mission I am sure.Si j'avais la possibilité je repartirai demain pour refaire un projet!
If I have the chance to do it again I'd get on a plane tomorrow!Je repartirai de cette église, ce soir, une nouvelle personne..
I'll go from this church, tonight, a new person..Si j'étais dirigeant, je virerai toute l'équipe et je repartirai de zéro!
If I were leader, I‘d fire the whole team and I will start from scratch!Je sais que je repartirai chez moi", lançait-il à la Cour.
I do know that I will go back to my home,” he told the court.
