Exemplos de uso de Repliant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
DR THAUM lève un sourcil, repliant ses bras contre sa poitrine.
DR. THAUM raises an eyebrow, folding his arms across his chest.N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux,déployant et repliant.
Do they not observe the birds above them,spreading their wings and folding.Repliant vos cheveux ou attacher vers le haut serré peut également endommager les cheveux.
Tucking your hair or tying it up tight can also damage hair.Manier la bande transporteuse avec précautions pour éviter de se pincer en la repliant.
Handle the conveyor carefully to avoid pinching while folding.Il a tout de nombreux équipements tels que repliant, amovible terrain essieux, etc.
It has all many amenities such as folding back, removable axles terrain, etc.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
replier les côtés
replier la pâte
Uso com advérbios
puis repliez
Avec une spatule, incorporer délicatement la crème dans le chocolat,en pliant et repliant.
With a spatula, delicately incorporate the cream into the chocolate,folding and refolding.Tout va bien.»- Merci, dit Holmes, repliant le papier et le rendant au visiteur.
All well.”“Thank you!” said Holmes, folding up the paper and returning it to our visitor.Ces liaisons peuvent s'effectuer au sein d'une même chaîne, repliant le polypeptide.
These connections can be made within a same chain, the polypeptide folding.De même, repliant les sièges arrière, vous pouvez étendre la mémoire jusqu'à beaucoup de 570 litres.
Besides, folding rear seats, you can extend its considerable volume to 570 litres.J'aurais bien dû m'en douter, dit Gashford,souriant, et repliant le document.
Truly I might have known you did,' said Gashford,smiling, and folding up the document again.Deux manoeuvres polonais repliant une bâche, en arrière-plan vue sur le"Daimler Chrysler Building" de Renzo Piano sur le Potsdamer Platz.
Two Polish maneuvers folding a tarpaulin. In the background, the Daimler Chrysler Building by Renzo Piano on the Potsdamer Platz.Les stéroïdes anabolisant sont les hormones synthétiques repliant la testostérone, une hormone masculine.
Anabolic steroids are synthetic hormones replicating testosterone, a male hormone.Compartiment passager réglable(largeur d'accoudoir réglable et hauteur)repose-pieds amovibles et accoudoir, repliant.
Adjustable passenger compartment(adjustable armrest width and height)removable footrest and armrest, folding back.Globalement, l'engagement fut bref, indécisif,Hipper repliant ses navires comme prévu sur Scheer.
Overall, the commitment was brief, indecisive,Hipper folding its ships as planned on Scheer.Pliant et repliant leurs bulletins rectangulaires, ils iront ensuite un par un jusqu'à l'autel la main levée, toujours selon l'ordre de préséance.
Folding and refolding their voting slips they will then go to the altar one by one with hand raised, again in order of precedence.Dans un jeux inconvénient mis vos cartes face vers le bas, de préférence les repliant sous votre efforts.
In a downside games put your cards face down, preferably tucking them under your efforts.Je me sens comme une disciple perplexe, repliant les linges funéraires à la fin du spectacle, plutôt que comme un témoin courant partager la bonne nouvelle!
I feel like a confused disciple, folding up the grave clothes after the show's over, instead of like a witness running to share good news!Maintenant, la courbe verte(III) du milieu illustre un partage idéal des efforts d'absorption de l'impact,par les jambes et les bras, repliant la structure G- C- H.
Now, the green curve(III) in the middle illustrates the ideal combinationof your legs and arms' efforts to fold the G-C-H structure.La figure 2 illustre la formation des sachets, en enroulant et repliant sur lui-même un film de matière thermoplastique.
FIG. 2 illustrates the formation of the sachets by rolling and folding a thermoplastic material film on itself.Au lieu de se redressant en selle et attraper beaucoup de vent,essayez de réduire votre corps plus près des barres en pliant et repliant dans vos coudes.
Instead of sitting up straight in the saddle and catching a lot of wind,try lowering your body closer to the bars by bending and tucking in your elbows.
