Exemplos de uso de Retranchée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle sera retranchée.
It will be cut off.Précisément après que cette Église aura été retranchée.
Exactly after this church is cut off.Sa vie est retranchée de la terre.
His life is taken from the earth.Cette erreur est ensuite retranchée.
This error is then removed.Car sa vie est retranchée de la terre..
Because her life is taken from the earth..Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
camp retranchépositions retranchées
Uso com advérbios
solidement retranchés
Et pratiquement toute la nation était retranchée.
And practically the whole nation was cut off.Sa vie a été retranchée de la terre..
His life was cut off from earth..Et, quand ce temps-là sera terminé,alors elle sera retranchée.
And when that time is finished,she's cut off.Sa vie a été retranchée de la terre.
His life was taken from the earth.Smith: Je ne m'étais pas rendu compte qu'elle avait été retranchée.
Mr. Smith: I did not realize it had been removed.Car sa vie a été retranchée de la terre.
For his life was taken from the earth.Toute branche qui ne produit donc pas de fruits est retranchée.
Any branch that happens not to produce any fruit is removed.Personne-là sera retranchée de son peuple.
Any such person will be cut off from his people.L'Europe, retranchée derrière ses frontières, ne vivra qu'une illusion de sécurité.
Europe, entrenched behind its borders, lives in an illusion of security.Cette personne-là sera retranchée de son peuple.
That person must be cut off from his people.La bureaucratie retranchée est rarement atteinte en dehors du recours à la violence.
Entrenched bureaucracy seldom can be touched short of violence.Quand les méchants seront retranchée, TU LE VERRAS..
When the wicked are cut off, you will see it..Votre équipe est retranchée dans un centre commercial pour aider une femme à accoucher.
Your team is entrenched in a mall, helping a woman to give birth.Quand les méchants seront retranchée, TU LE VERRAS..
When the wicked are cut off, thou shalt see it..La bouche du juste produit la sagesse, Maisla langue perverse sera retranchée.
The mouth of the righteous produces wisdom, butthe perverse tongue will be cut off.La race juive fut retranchée de l'arbre du salut.
The Jewish race was cut off from the tree of salvation.Qui racontera sa génération, puisque sa vie est retranchée de la terre?
Who will recount his lineage because his life is taken from the earth?Cherbourg, ville retranchée, est atteinte le 21 juin.
Cherbourg, city entrenched, is reached on June 21st.La personne excommuniée est déjà retranchée de l'Église.
The excommunicated person is already severed from the Church.Notre vie est retranchée entre deux fleuves de Lumière.
Our life is entrenched between two rivers of Light.Au moyen d'un autre amendement,cette disposition a été retranchée complètement.
Through another amendment,this provision was completely removed.Car sa vie a été retranchée de la terre»(Ésaïe 53:7-8.
For his life was taken from the earth(Isaiah 53:7-8- NIV)..Dans ce cas, 152 groupes etniveaux ont été évalués L'information a été retranchée.
For this case, 152 groups andlevels were evaluated This information has been severed.La nouvelle sélection est retranchée de la sélection existante.
The selection is removed from the current selection.Financement/affectation des ressources pour la cybersécurité L'information a été retranchée dans son intégralité.
Cyber Security Funding/Resource Allocation Information has been severed in its entirety.
