Exemplos de uso de Romprait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela romprait l'unité.
It would disrupt the unit.Mais sa mort soudaine romprait Bruce.
But his sudden death would upset Bruce.Ça romprait tout ce charme..
That one will break the charm..C'est la première fois que Jon romprait ses vœux.
This is the first time that Jon would break his vows.Il romprait ses liens avec Naples?
He would sever his ties with Naples?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
rompre le silence
rompre le cycle
rompre le pain
rompre le lien
temps de romprepromesses rompuesrail rompurompre le jeûne
relations rompuesrompre la monotonie
Mais
Uso com advérbios
comment rompredéjà rompurompant ainsi
récemment rompurompu seulement
pourquoi elle a rompupourquoi romprepourquoi vous avez rompurompu si
complètement rompu
Mais
Uso com verbos
décide de rompreaider à romprenécessité de rompremenace de romprecontribuer à romprevisant à rompre
Mais
Il nous avait dit qu'il romprait avec la politique du passé.
It says he broke with longstanding policy.Ça romprait l'équilibre qui existait jusqu'ici.
This breaks the equilibrium that we have had up to now.Comment t'as su que ton baiser romprait le sort de Sophie?
How did you know your kiss- would break Sophie's spell?Cela romprait en effet le lien établi entre l'aide et les OMD.
That will break the link between aid and the MDGs.Pourquoi le Musée de Palestine romprait-il avec cette tradition?
Why should the Palestinian Museum break that tradition?Ce modèle romprait le cercle de dépendance des investissements de multinationales peu scrupuleuses.
This would break the cycle of dependence on investments by unscrupulous multinationals.Car il n'y a point, ici,un plus qui romprait sa continuité.
There is not, here,something more that comes to break continuity.Cette pratique romprait le dernier lien assuré entre les générations.
This, for the first time, breaks the last link between the generations.Insertion d'un an zéro à notre ère romprait cette structure.
Insertion of a year zero into our era would disturb this structure.L'iPhone 7 romprait cette tradition.
The iPhone 6 breaks this tradition.La frégate«retribution» a perdu le volant et romprait avec l'ancre.
The frigate"Retribution" has lost steering and broke the anchors.Un tel changement romprait la signature sur l'élément elem1 du premier document.
This change which would break a signature over elem1 based on the first version.Il nous a même dit à mon père et à moi qu'il romprait les liens avec nous.
He even told my dad and me that he would sever ties with us.Cette solution romprait le lien entre le programme de subventions à la culture et les missions.
This alternative would break the relationship between the cultural grants program and the missions.S'il le faisait,le premier ministre romprait sa promesse aux Canadiens.
To do so,the Prime Minister would break his promise to Canadians.
