Exemplos de uso de Rongé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a l'air rongé.
Looks gnawed on.Il est rongé par la peur.
He's plagued with fears.Les rats doivent l'avoir rongé.
Rats must have chewed it.Je suis rongé par la culpabilité.
I am plagued with guilt.Quand la belle eut tout rongé,(bis.
When the beauty had all gnawed,(bis.
As pessoas também se traduzem
Qui nous a rongé toi et moi.
Who has eaten away, you and me.Rongé par une culpabilité trop grande?
Wracked by overwhelming guilt?Des rats ont rongé le câble.
The rats have chewed the cable.Rongé par son désir de vengeance.
Consumed with her desire for revenge.Tu seras rongé par la haine.
It will be corroded by hatred is.En savoir plus sur Kim Rongé Kultivo.
Learn more about Kim Rongé Kultivo.Mordu, rongé et retiré la chair.
Bit, gnawed, removed the flesh.Ce rêve aujourd'hui est rongé par le doute.
Today, this dream is eroded by doubt.Il serait rongé par la culpabilité.
He would be plagued by guilt.Le châssis de la voiture avait été rongé par la rouille.
The chassis of the car had rusted away.Vous êtes rongé par la passion.
You are consumed with passion.Et rongé d'un désir sans trêve! et puis à vous.
Relentlessly gnawed by longing! and then of you.Le monde est actuellement rongé par les mythes..
The world is currently being eroded by myths..Il est rongé par le doute et la jalousie.
You are consumed by self-doubt and jealousy.Le temps a plutôt durci que rongé ces pierres.
The time has long past to cast away these stones.Lucio est rongé par la solitude.
Lucio is eaten away by loneliness.Rongé par l'alcool, il est régulièrement hospitalisé.
Eaten away by alcohol, he was regularly hospitalised.Il a été rongé par ce sentiment!
He was consumed with resentment!Rongé par la peur, il convoqua une conférence de presse.
Consumed with panic, he called a press conference.Avez-vous rongé l'os, oui ou non?
Have you gnawed the bone-yes or no?Rongé par la rouille, une association veut le restaurer.
Gnawed by rust, an association wants to restore it.Le temps a rongé mes os et ma chair.
Time has gnawed at my flesh and bone.Rongé par la culpabilité et la honte, a décidé d'en finir avec la vie.
Consumed by shame and guilt, ends her Life.Et elles ont rongé ce qui m'aveuglait.
And these bedbugs have chewed the blinders off my eyes.En effet, celui-ci, à la suite du drame, est rongé par la culpabilité.
In the wake of this tragedy, She is wracked by guilt.
