Exemples d'utilisation de Rongé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du bois rongé.
Madera roída.Rongé par le sexe.
Carcomido por el sexo.Vous êtes rongé de terreur.
Il semble que la fiente ait rongé l'os.
Il est rongé par la peur.
On traduit aussi
Je suis sûr qu'ilest bien réveillé, rongé par la culpabilité.
Estoy segura de que está despierto lleno de culpa.Je suis rongé de tumeurs.
A esta altura, estoy lleno de tumores.Le pauvre corps de cettefemme est toujours rongé par le cancer.
El cuerpo de esa pobremujer aún está lleno de cáncer.Quelqu'un rongé par la haine.
Je garderai le souvenir d'une femme au cœur rongé par la douleur.
Te recordaré como una mujer con el corazón lleno de dolor.Il a été rongé par la jalousie!
La dernière fois,c'étaient des écureuils qui avaient rongé les fils.
Il a été rongé par ce sentiment!
¡Él estaba consumido por el resentimiento!Rien qu'un charbon ardent,et ce rongeur sera rongé jusqu'aux os!».
Ahora sólo falta fuego,y este roedor será roído hasta los huesos.Le coupable a rongé le savon.- Votre savon?
La culpable estaba royendo el jabón.-¿El suyo?Quelque chose avait rongé son visage.
Un homme rongé par la culpabilité. peur pour sa vie.
Un hombre devorado por la culpa… temiendo por su vida.Ne dans Ia tombe, rongé et dégIut!
L'acide a rongé tous les organes de ce lézard.
El ácido ha corroído todos los órganos corporales de la lagartija.Arren avait le cœur rongé par l'angoisse.
Arren tenía el corazón lleno de angustia.Toutefois, rongé par le chagrin, il finit quand même par se suicider.
Sin embargo, corroído por la pena, acaba incluso por suicidarse.Sa Majesté est rongé par le regret.
Su Majestad está lleno de arrepentimiento.Son corps était rongé par le cancer, et il ne le savait pas.
Dijeron que su cuerpo fué carcomido por el cáncer, y él, no lo sabía.Avaler la Pierre a rongé ton esprit.
La estrella que ingeriste ha consumido tu alma.Il est totalement rongé par la culpabilité.
Sí, está totalmente lleno de culpa.Tenaillé par la faim, et rongé par la solitude.
Atormentado por el hambre, y roído por la soledad.Tout le bois est rongé par les fourmis.
Toda la madera de este maldito país está carcomida por las hormigas.Un os, le fémur, a été rongé par Jason et… une seconde personne.
Un hueso, el fémur, fue roído por Jason y una segunda persona.C'est le chemin de la nature rude, rongé par le vent et la foudre.
Es camino de naturaleza áspera, roída por el viento y el rayo.C'est aujourd'hui un homme rongé par la haine et motivé par la colère.
Y ahora es un hombre consumido por el odio e impulsado por la furia.
