Que Veut Dire DEVORADA en Français - Traduction En Français

• dévorée
• mangée
• engloutie
• dévoré
• rongé

Exemples d'utilisation de Devorada en Espagnol et leurs traductions en Français

Alguien devorada por el odio.
Quelqu'un rongé par la haine.

La fascia lumbodorsal ha sido devorada.
L'aponévrose thoracolombaire a été mangée.

Medio devorada por los animales.
À moitié mangée par des animaux.

Sueño con ella siendo devorada por lobos.
Je rêve qu'elle soit déchirée par des loups.

Madre amorosa que merecía mucho más que ser devorada.
Mère aimante qui méritait mieux que d'être mangée.

Mi vida es devorada por mis hijos.
Ma vie est consumée par mes enfants.

¿Usó la pasta que me hizo ver a mi hermana devorada?
Vous avez utilisé ce qui m'a fait voir mourir ma sœur?

No va a ser devorada por Hollywood.
Elle ne veut pas être avalée par Hollywood.

La selva es una cosa viva, que no quiere ser devorada.
La jungle elle-même est une créature vivante qui ne veut pas être dévorée.

Pobre Dra. Du Maurier, devorada por completo.
Pauvre Dr Du Marier, entièrement avalée.

Y citaban también la historia de Caperucita Roja que casi fue devorada.
E a également cité l'histoire du petit chapeau rouge, celui était presque devorada.

Vallenwe'en ha sido… devorada por una serpiente.
Vallenwe'en a été… Mangé par un serpent.

Gracias por impedir que me convirtiera en una serpiente o en ser devorada por una.
Merci de m'avoir empêchée de me transformer en serpent,- ou d'être mangée par un.

Incapacitada para volar, fue devorada por un ave poco después.
Incapable de voler davantage, il fut mangé par un oiseau peu après.

Su cara fue devorada por la vida marina, así que… no se puede discernir si hay salpicaduras.
Son visage est rongé par la faune marine, donc tu… tu ne peux rien discerner.

¿Estas dispuesto a decir… que viste gente siendo devorada por La Cosa?
Etes-vous prêt à dire que vous avez vu des gens être dévorés par le Stuff?

¿La historia de la mujer devorada viva por un lobo en su caravana?
L'histoire d'une femme dévorée vivante dans sa caravane, par un loup?

Para cuando los camiones de bomberos arribaron la casa había sido devorada por las llamas.
Le temps que les pompiers arrivent, la maison était entièrement dévorée par les flammes.

Únicos restos de esa santa, devorada por los leones del César en Roma.
Seul reste de la Sainte, dévorée par les lions devant César.

Tú renunciaste a lo normal cuando te convertiste en bibliotecaria, y fuiste devorada casi cada semana.
Tu as abandonné la normalité en devant Bibliothécaire et tu manques d'être mangée chaque semaine.

Tiene la pilila devorada por las bacterias… y se traga todas las pastillas que encuentra… para olvidarla a usted.
Il a la pissette dévorée par les bactéries. Il avale toutes les pilules qu'il trouve pour vous oublier.

Por lo tanto, había de ser reducida a cenizas; devorada como Sodoma y Gomorra Génesis 19:24-25.
Donc, être réduit aux cendres- dévorées comme Sodome et Gomorrhe(genèse 19:24- 25).».

Entre la población danesa existe un gran escepticismo y oposición a que la moneda nacional sea devorada por el euro.
La population danoise est très sceptique et refuse que la monnaie nationale soit engloutie par l'euro.

La semana pasada dijiste que preferirías ser devorada por termitas que ir a una estatal.
La semaine dernière, tu as dit que tu préfèrerais être dévorée par des termites que d'intégrer une école publique.

Fue devorada por los lobos porque mi padre iba camino a la taberna y cayó al lago helado debido a su pata de palo.
Elle a été dévorée par les loups. Notre père, qui était allé boire, a crevé, gelé dans l'étang, à cause de son pied-bot.

Estaría localizada en las ruinas de Zared que fue devorada hace eones por el mar de Abyx.
Elle se trouve au cœur des ruines de Zared, qui fut engloutie, il y a des millénaires, sous les eaux d'Abyx.

La mariposa devorada por un pájaro se convierte en ese pájaro, y el pajarillo muerto por un animal entra en una forma superior.
Le papillon dévoré par un oiseau devient cet oiseau et le petit oiseau tué par un animal entre dans une forme plus haute.

Extrapolando el tiempo que llevó a un gramo de muestra de carne ser devorada la víctima murió hace 40 a 52 horas.
En extrapolant le temps mis par un gramme de chair a être dévoré… ça fait entre 40 et 52 heures que la victime est morte.

Pero Coulin es un alma atormentada, devorada por un“fuego impuro”, inestable en su humor, vacilante en sus deseos.
Mais Coulin est une âme tourmentée, dévorée par«un feu impur», instable dans ses humeurs, chancelant dans ses désirs.

Así pues, no se trata necesariamente de ser devorada por el sufrimiento físico o moral, sino consumida por la voluntad de ser toda para Él.
Il ne s'agit donc pas nécessairement d'être dévorée par la souffrance physique ou morale, mais consumée par la volonté d'être tout à Lui.

Comment utiliser "devorada" dans une phrase en Espagnol

Una gallina perdida fue devorada inmediatamente sin desplumarla.

Se sentía devorada por los ojos de él.

Ssu madre ha muerto devorada por su gato.!

En 1871, devorada por el cáncer, murió santamente.

Una aldea abandonada, ya devorada por la manigua.

Alguacil] devorada por el hombre lobo Noche 7.

Estaba a punto de ser devorada por Él.

¿Seré devorada por mi propia incapacidad de elegir?

Voy a ser devorada por su apetito insaciable.

Poco a poco fue devorada por la vegetación.

Comment utiliser "engloutie, dévorée, mangée" dans une phrase en Français

Galveston fut engloutie sous cinq mètres d'eau.

Sera-t-elle dévorée par Kalbo, l’énorme crocodile ?

Elle fut dévorée par les chiens.

Pasque oui, dévorée, dévorée en une nuit...

Je l’ai engloutie aussi profondément que possible.

Affamés, ses chiens l'auraient mangée pour survivre...

L'Angleterre est engloutie sous les eaux.

Une immense zone urbaine dévorée par l'amnésie.

Elle sera dévorée par les convives.

Eure : une femme retrouvée dévorée par