Exemplos de uso de Satisfasse em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que mon bouquin me satisfasse;
My wine made me happy;Satisfasse les besoins fondamentaux;
Satisfy the basic requirements.Espérons que vous ça satisfasse.
Hopefully that satisfies you.Satisfasse les exigences de chacun.
Fulfils the requirements of each.Quelque chose qui nous satisfasse.
Something that satisfies us.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
satisfaire aux exigences
client satisfaitsatisfaire les besoins
satisfait du résultat
un client satisfaitsatisfait aux critères
clients sont satisfaitssatisfaire aux prescriptions
satisfaits de la qualité
satisfaire les exigences
Mais
Uso com advérbios
très satisfaitentièrement satisfaitpleinement satisfaitcomplètement satisfaittotalement satisfaitnon satisfaitextrêmement satisfaitégalement satisfairecomment satisfairesatisfaire pleinement
Mais
Uso com verbos
conçu pour satisfairesuffisant pour satisfairevise à satisfairepermet de satisfairerequis pour satisfairetenus de satisfaireutilisés pour satisfairecontinuer à satisfaireproduits pour satisfaireaider à satisfaire
Mais
Aucune qui satisfasse Votre Majesté.
None to give your majesty any satisfaction.C'est le seul qui me satisfasse.
She is the one that satisfy me.Le site ne satisfasse pas à vos exigences;
The Site may not meet your requirements;Enfin une réponse qui me satisfasse!
Finally an answer that pleases me!La seul qui satisfasse l'homme.
The only one who can satisfy the soul.Satisfasse aux exigences réglementaires canadiennes;
Meets Canadian regulatory requirements;Ou quelqu'un pourrait avoir une religion qui le satisfasse.
Or one may have a religion that satisfies.Satisfasse des motivations compétitives ou sociales.
Satisfies competitive or social motivations.Pour autant qu'il satisfasse aux exigences de la LAT.
Provided that it meets the requirements of Section.On n'en a pas encore trouvé un autre qui les satisfasse.
Some others have not yet found anyone to make them happy.Le seul poète qui me satisfasse aujourd'hui, c'est Rimbaud.
The only poet who satisfies me nowadays is Rimbaud.Cette vieille chienne attend que quelqu'un la satisfasse.
This old bitch's just waiting till somebody satisfies her.Quelle est l'adoration qui satisfasse Allah sbh et qu'Il accepte?
What is the worship that pleases Allah and He accepts it?À moins que son immobilisme actuel ne les satisfasse.
Unless they handle their current leak to his/her satisfaction.Qui satisfasse le désir d'indépendance des Albanais du Kosovo.
Which satisfies the Kosovar Albanians' desire for independence.Je vous souhaites de trouver une solution efficace qui vous satisfasse.
I wish you well in finding a solution that makes you happy.Le dossier satisfasse aux exigences énoncées à l'annexe IV;
(a) the dossier complies with the requirements set out in Annex IV;Or il n'est pas certain que la proposition satisfasse à cette exigence.
It is doubtful that the proposal satisfies this requirement.Satisfasse aux dispositions de l'article 16 de la présente directive.
Fulfils the requirements of Article 16 of this Directive.Assurez-vous que votre retour satisfasse aux conditions suivantes.
Please make sure that your return meets the following conditions.C'était l'occasion pour moi d'accomplir quelque chose qui me satisfasse.
Perhaps it was time to pursue something that made me happy.Le wagon-citerne satisfasse à toutes les exigences de la norme S 286 de l'AAR;
The tank car meets all the requirements of AAR S-286;Ajustez et raffinez jusqu'à ce que votre configuration satisfasse vos besoins.
Adjust and refine until your configuration meets your needs.L'emballage de substitution satisfasse aux prescriptions générales de cette partie;
The alternative packaging complies with the general requirements of this Part;Note marginale :Il faut produire une preuve qui satisfasse le directeur.
Marginal note: Evidence satisfactory to Director must be produced.
