Exemples d'utilisation de Satisfasse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Espérons que vous ça satisfasse.
Aucune qui satisfasse Votre Majesté.
Ninguna que vaya a satisfacer Il doit faire autre chose qui le satisfasse.
Debe haber alguna otra cosa que lo satisfaga.Satisfasse aux exigences de l'annexe I chapitre III et.
Je crains que le travail ne la satisfasse plus.
Me temo que el trabajo ya no le satisfacía.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
satisfaire les besoins
pour satisfaire les besoins
satisfaire aux exigences
à satisfaire les besoins
de satisfaire les besoins
satisfaire leurs besoins
satisfaire la demande
satisfaire aux critères
satisfaire aux besoins
satisfaire aux conditions
Plus
Ii satisfasse aux exigences énoncées aux articles 4 et 5 sur une base individuelle;
Vous ne pouvez pas trouver de y qui satisfasse ceci.
En l'absence d'une réponse qui satisfasse le Conseil, celui-ci peut décider de ne plus verser de fonds audit gouvernement.
A falta de una respuesta satisfactoria al Consejo, podrá decidir no distribuir más fondos a ese gobierno.Je pense quenous pourrons trouver un terrain d'entente qui nous satisfasse.
J'ai bien peur que votre parole ne satisfasse pas l'initiative.
Me temo que tu palabra no va a satisfacer la iniciativa.Il n'est pas facile de leurdonner toujours une réponse qui les satisfasse.
No siempre es fácildar una respuesta convincente que les satisfaga.Je regrette que ma réponse ne satisfasse pas l'honorable députée.
Lamento que mi respuesta no haya satisfecho a su Señoría.Il lui semblait cependant peu probable qu'un groupe de travail puissetrouver rapidement une solution qui satisfasse tous les besoins.
Sin embargo, no estaba segura de que un grupo de trabajo pudiera presentar acorto plazo una solución que satisficiera todas las necesidades.Car c'est le seulnavigateur que nous ayons trouvé qui satisfasse à 100% les spécifications HTTP de la négociation de contenu.
Es el único navegador que hemos encontrado que cumple al 100% con las especificaciones HTTP para la negociación de contenido.Nous avons donc pour objectif d'établir avec legouvernement du territoire une relation qui satisfasse les deux parties.
Así pues, nuestro objetivo es trabajar en pro de una relación con Le ou lesgénérateurs doivent être transportés dans un colis qui satisfasse aux conditions suivantes lorsqu'un générateur à l'intérieur du colis est actionné.
El generador ogeneradores deberán transportarse en un embalaje/envase que reúna las siguientes condiciones cuando se actúe uno de los generadores.Plus d'informationsMoins d'informations RESCLITE high performance est actuellement le seulluminaire de sécurité sur le marché qui satisfasse ces exigences.
Más informaciónMenos información RESCLITE high performance es en la actualidad laúnica luminaria de seguridad del mercado que cumple estos requisitos.La MHP est la seule norme ouverte etinteropérable qui satisfasse aux exigences que l'on doit poser à ce système.
La MHP es la únicanorma abierta interoperativa que cumple los requisitos que se deben exigir al sistema.Mais il doit bien y avoir une manière, une entente qui satisfasse les deux parties.
Pero debe haber algún modo… alguna solución que nos satisfaga mutuamente.Que le matériel utilisé pour les récipients satisfasse aux dispositions communautaires en matière de matériaux en contact avec les denrées alimentaires;
Que el material utilizado para los recipientes cumple las disposiciones comunitarias relativas a los materiales en contacto con los productos alimenticios;Conscient que les États demandeurs souhaitent régler leproblème d'une manière qui satisfasse les deux parties et dans des délais acceptables.
Consciente del deseo de los Estados solicitantesde resolver oportunamente la situación de modo satisfactorio para ambas partes.Leur objectif affichéétait donc une> qui satisfasse l'aspiration à la sécurité sans étouffer les impulsions créatrices de l'économie de marché.
El objetivo de esos economistasera un"nuevo trato" que satisficiera las"ansias de seguridad" sin apagar los impulsos creativos generados por la economía de mercado.Les quatre premières ont contribué au financement du système depuis plusieurs années defaçon à obtenir un produit qui satisfasse les besoins communs de toutes les entités intéressées.
Las cuatro organizaciones citadas en primer lugar han contribuido financieramente y han cooperado durante los últimosaños para generalizar el producto a fin de atender las necesidades comunes a todas las organizaciones.Il s'agissait de construire un barème des traitements qui satisfasse à un certain nombre de critères et réponde aux caractéristiques et besoins propres des organisations.
El objetivo era la elaboración de una escala que satisficiera diversos criterios y fuera apropiada a las características y necesidades de las organizaciones.L'unique façon de régler ce conflit consiste ànégocier dans la paix une solution qui satisfasse les intérêts légitimes de toutes les parties concernées.
La única alternativa a este conflicto esnegociar pacíficamente una solución que atienda a los intereses legítimos de todas las partes afectadas.Une vision aussi ambitieuse exigera une organisation qui satisfasse, voire transcende, les exigences de qualité et d'efficacité les plus élevées attendues d'elle et de ses pairs.
Esta visión ambiciosa requerirá una institución que reúna las condiciones de eficacia de organización que equipare o supere las normas más elevadas de su comunidad de pares.Cela voulait dire qu'il appartenait à l'État patronnant deveiller à ce que l'entité à patronner satisfasse les deux critères susmentionnés avant de prendre une décision en la matière.
Ello implicaba que el Estado patrocinantetenía la responsabilidad de asegurar que se cumplieran los dos criterios mencionados antes de adoptar la decisión de patrocinar una entidad.Le ou les générateurs doiventêtre transportés dans un colis qui satisfasse aux conditions suivantes lorsqu'un générateur à l'intérieur du colis est actionné.
El generador olos generadores deberán transportarse en un bulto que reúna las siguientes condiciones cuando un generador se active en el interior del bulto.Le ou lesgénérateurs doivent être transportés dans un colis qui satisfasse aux conditions suivantes lorsqu'un générateur à l'intérieur du colis est actionné.
El generador ogeneradores deberán transportarse en un bulto que responda a los siguientes requisitos en caso de activación de un generador incluido en el bulto.Les étudiants ont annoncé qu'ils ne s'en iraient pas avant quele gouvernement satisfasse la revendication d'une signature de l'Accord d'Association UE-Ukraine.
Los estudiantes anunciaron que no se retirarían hasta queel gobierno cumpliera el pedido de sucribir el acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Ucrania.
