Exemples d'utilisation de Entièrement satisfait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La réponse ne m'a pas entièrement satisfait.
La respuesta no me ha satisfecho totalmente.Pas entièrement satisfait avec les modèles existants de disque flash?
Étudiant- monsieur, je ne suis pas entièrement satisfait.
Estudiante- sir, no estoy satisfecho completamente.Deux, il n'est pas entièrement satisfait avec son distributeur.
Dos, él no está totalmente satisfecho con su distribuidor.Vous serez remboursé sous 30 jours sivous n'êtes pas entièrement satisfait.
Le devolvemos el dinero en 30 días sino queda totalmente satisfecho.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
satisfaire les besoins
pour satisfaire les besoins
satisfaire aux exigences
à satisfaire les besoins
de satisfaire les besoins
satisfaire leurs besoins
satisfaire la demande
satisfaire aux critères
satisfaire aux besoins
satisfaire aux conditions
Plus
Le groupe du PSE est entièrement satisfait des autres points.
El Grupo del PSE está totalmente satisfecho.Entièrement satisfait de l'arôme du mélange classique, parfait pour tous les goûts.
Totalmente satisfecho con el aroma de la mezcla de clásico, perfecto para todos los gustos.Nous voulons tout simplement quevous soyez toujours entièrement satisfait de votre compresseur Sauer.
Deseamos que esté completamente satisfecho con su compresor Sauer.Et je suis entièrement satisfait. 7 500 dollars me semblent une juste compensation.
Nous pouvons alors imaginer quele Seigneur est entièrement satisfait avec notre personne.
Entonces quizá podamos imaginar queel Señor está completamente complacido con nuestra persona.Une fois entièrement satisfait de cette application, vous pouvez acheter la version complète.
Cuando esté completamente satisfecho con esta aplicación, puede adquirir la versión completa.En tant que citoyen britannique,je ne saurais m'estimer entièrement satisfait des résultats de Maastricht.
En tanto queciudadano británico no puedo quedar enteramente satisfecho por los resultados de Maastricht.Entièrement satisfait, bonne, comparable à l'original, la vitesse de livraison et le bon prix.
Totalmente satisfecho, buena, comparable a la original, rapidez en la entrega y buen precio.Mme Peijs a dit:personne n'est entièrement satisfait, personne n'est totalement mécontent.
La Sra. Peijs ha dicho:nadie está del todo satisfecho, nadie está J'utilise actuellement l'additif concurrentiel xyz,mais je ne suis pas entièrement satisfait.
Ahora estoy usando una solución humectante de un competitidor tipo xyz,pero no estoy totalmente satisfecho con los resultados.Personne n'est entièrement satisfait, chacun a consenti un sacrifice et modifié ses positions.
Nadie está plenamente satisfecho, todos hemos realizado un sacrificio y hemos cambiado nuestras posiciones.Olaf Heine a pris des gros plans de leur main, corrigeant tous les détailsjusqu'à ce qu'il soit entièrement satisfait.
Olaf Heine tomó primeros planos de sus manos,ajustando todos los detalles hasta quedar plenamente satisfecho.Le Gouvernement japonais n'estpas non plus entièrement satisfait de la proposition dans les circonstances présentes.
El Gobierno delJapón tampoco está enteramente satisfecho con la propuesta en las circunstancias actuales.C'est le propre des négociations multilatérales qu'aucunparticipant ne s'estime entièrement satisfait des résultats.
Es típico de las negociaciones multilaterales queningún participante se sienta totalmente satisfecho con los resultados.Si vous êtes entièrement satisfait de l'efficacité de l'outil, vous pouvez vous procurer la version complète de l'outil.
Si usted está completamente satisfecho con el rendimiento de la herramienta, podrá adquirir la versión completa de la herramienta.Je félicite Mme Klamt et Mme Karamanou,même si mon groupe n'est pas entièrement satisfait sur certains points.
Felicito a la Sra. Klamt y la Sra.Karamanou, aunque respecto de algunos puntos mi Grupo no está enteramente satisfecho.Le Président Karzaï s'est dit entièrement satisfait de la coopération instaurée avec le Représentant spécial du Secrétaire général.
El Presidente Karzai expresó su total satisfacción por la cooperación con el Representante Especial del Secretario General.J'utilise actuellement l'additif concurrentiel xyz maisje ne suis pas entièrement satisfait, pouvez-vous nous aider rapidement?
Estoy usando solución humectante xyz deun competitidor, pero no estoy totalmente satisfecho con los resultados?Moi, en tant que rapporteur, je suis entièrement satisfait de la manière dont a fonctionné le secrétariat de la commission des transports.
Yo, como ponente, estoy plenamente satisfecho de la forma en que ha funcionado la secretaría de la Comisión de Transportes y Turismo.Le Blanchiment ne s'arrête pas là, bien sûr,mais continue longtemps après que vous êtes entièrement satisfait du résultat.
El blanqueamiento no se termina aquí, por supuesto, sino quecontinúa por mucho más después de que esté completamente satisfecho con el resultado.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait avec la qualité de l'impression, j'ai substituiré votre impression ou rembourser votre argent gratuit pour vous.
Si no está totalmente satisfecho con la calidad de la impresión substituiré su impresión o reembolsaré su dinero sin costo alguno para usted.Cette entreprise a été fondée en 2002 par un groupe deGNistes qui étaient pas entièrement satisfait avec les produits qui sont actuellement sur le marché.
Esta empresa fue fundada en 2002 por un grupo deLARPers que no estaban completamente satisfechos con los productos que se encuentran actualmente en el mercado.Aucun État membre n'a entièrement satisfait les exigences de la directive relative aux habitats, par exemple, et encore moins dans le calendrier juridiquement contraignant.
Ningún Estado miembro ha cumplido en su totalidad las obligaciones de la directiva sobre hábitats, por ejemplo, y mucho menos dentro del calendario obligado por ley.Toutes les parties ont dû fairedes concessions et personne n'est entièrement satisfait de chaque élément du paquet, telle est la nature d'un compromis.
Todas las partes deben hacer concesiones ynadie es del todo feliz con cada uno de los elementos Nous avons un excellent spectacle, appelez- nous etavoir la garantie Mais… que vous serez entièrement satisfait de notre performance dans leurs réunions de famille.
Contamos con un excelente show, solo llámenos ytenga la Más… garantía de que quedara totalmente complacido con nuestra actuación en sus reuniones familiares o eventos.
