Exemplos de uso de Sauta em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle sauta de joie.
She leaped for joy.Entrée de la Sauta Cave.
Entrance to Sauta Cave.Sauta une génération.
Skipped a generation.Tout le monde sauta à l'eau..
Everyone jumped in the water..Il sauta sur son cheval.
He jumped onto his horse.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
corde à sautersauter cette étape
la corde à sautersauter le petit déjeuner
sauter des repas
sauter le petit-déjeuner
une corde à sauterenvie de sautersauter un repas
sauter en parachute
Mais
Uso com advérbios
sauter par-dessus
sauter dessus
sauter directement
comment sautersimplement sautermême sautersauter haut
tout en sautanttoujours sauteralors sautez
Mais
Uso com verbos
essayer de sautersouris pour sauterpermet de sauterapprendre à sauterdécide de sauteréviter de sauter
Mais
Il arrêta un taxi et sauta dedans.
He stopped a taxi and hopped in.Il sauta de sa chaise.
He sprang up from his chair.Le vieux lièvre sauta devant la foule.
The old hare hopped forward from the crowd.Ken sauta par-dessus le mur.
Ken leaped over the wall.Ensuite, il grimpa sur celui-ci et sauta de l'autre côté.
Then Et Joel sauta par-dessus bord.
And Joel hopped overboard.Il prospérait, quandun beau jour, son usine sauta.
His interests grew and grew,until the day the munitions factory blew up.Mael sauta hors de la jeep.
Camille hopped out of the Jeep.Il vola littéralement jusqu'au bas des escaliers et sauta dans un taxi.
They literally run back down the stairs and jump in their car.Vite il sauta sur son cheval.
He quickly jumped on his horse.Quelques morceaux de l'accord Hardino peuvent également être jouées dans Sauta et inversement.
Some Hardino-songs may also be played in Sauta and reversely.Il sauta au chapitre final.
She skipped to the final chapter.Quand le petit loup est devint grand, il Sauta sur le mouton et le dévora.
But when it grew strong, it pounced on the sheep and devoured it.Dubbaï sauta au-dessus d'un fossé.
Double jump over that gap.Coro caché près de Nina d'après les ordres de Marifa sauta sur les deux hommes.
Coro that was hiding nearby Nina by Marifa's instruction pounced at the two men.Il sauta deux gradins plus haut.
He skipped two grades in high.Lors du voyage il sauta du train et s'échappa.
During the trip he jumped from the train and escaped.Il sauta sur ses pieds et s'écria.
He jumped to his feet and shouted.Nous tions retombs dans un silence mlancolique, quandtout coup Belcher sauta sur la table.
We had sunk into a melancholy silence,when suddenly Belcher sprang up from the table.Il sauta sur le dos du dragon.
He hopped on the back of the dragon.L'idée à peine formulée dans mon esprit,Sammy sauta soudain sur le chêne le plus proche.
The thought had no sooner crossed my mind,than Sammy suddenly sprang up the nearest oak.Gresh sauta en avant désespérément.
Gresh leaped forward desperately.Heureusement, en un clin d'oeil le guitariste Janick Gers,qui avait joué pour Gillan, sauta sur l'occasion quand Harry lui proposa le boulot.
Luckily in the blink of an eye, guitarist Janick Gers,who had been with Gillan, lept to the opportunity when Harry offered him the job.Elle sauta de la fenêtre de la tour.
She leapt from the tower's window.Joseph Pulitzer a fondé le prix Pulitzer soi-disant pour récompenser du journalisme remarquable; le sien,surnommé«jaune» pour son hyperbole, condamna l'innocent gouvernement espagnol quand le cuirassé américain Maine sauta spontanément dans le port de La Havane.
Joseph Pulitzer founded his Pulitzer Prize, supposedly to reward outstanding journalism.His yellow journalism framed the innocent Spanish Government when the American battleship Maine blew up spontaneously in Havana harbor.
