Exemplos de uso de Semblait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle semblait.
She seem.Semblait reposé.
Appear to rest.Le jeu semblait perdu.
The game was seemingly lost.Semblait menacer.
Seem threatening.D'animation semblait naturel.
The animations look natural.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Mais
Uso com advérbios
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Mais
Uso com verbos
commence à semblerrisque de sembler
Semblait justifier.
Seem to justify.Professionnel, il semblait oui.
They look professional, yes.Eikes semblait l'avoir.
Ayes appear to have it.On a écrit ce qui nous semblait bon.
We wrote what we thought was good.Elle semblait confuse maintenant.
She look confused now.L'efficacité semblait limité.
The effectiveness was seemingly limited.Il semblait être très religieux.
He was apparently very religious.Seeley, ton message semblait urgent.
Seeley, your message sounded urgent.Ta nuit semblait très romantique.
Your night sounded very romantic.Il semblait qu'elle avait été violée.
It appeared she had been raped.Dans les photos de la maison semblait plus petite que dans la réalité.
On the photos the house seemed smaller than in reality.Il semblait vouloir l'assimiler.
Apparently, he wanted to assimilate.Son japonais semblait être parfait.
Apparently his Japanese was perfect.Il semblait d'être plein d'énergie et d'idées.
He seemed so full of energy and ideas.La bibliothèque qui semblait en mouvement est immobilisée.
The bookcase that seemed in motion is immobilised.Il semblait qu'elle était d'abord stationnaire.
It appeared initially to be stationary.L'impasse semblait insurmontable.
The impasse was seemingly insurmountable.Il semblait agir sans réflexion.
They appear to act without thinking.La victoire semblait être à sa portée.
Victory appeared to be within their reach.Il semblait trop gêné pour dire quoi que ce soit.
He looked too embarrassed to say anything.La base UCK semblait très bien organisée.
The UCK base looked very well organised.Il semblait bien et, pourtant, il ne sprintait pas.
He looked fine but, still, he wasn't sprinting.Lui aussi, il semblait être de mauvaise humeur.
He also appeared to be in a bad mood.Il semblait déçu et je pouvais sentir sa douleur.
He sounded disappointed and I could feel His pain.Le gouvernement semblait avoir d'autres priorités.
Apparently, the government had other priorities.
