Exemplos de uso de Sensibilisera em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Daniel, sculpteur, vous sensibilisera à sa passion.
Daniel, sculptor, you will raise his passion.Sensibilisera tous les secteurs de l'industrie à cette question.
Raise awareness on this issue among all sectors of the industry.Il espère que le rapport sensibilisera et améliorera l'accès aux soins.
He hopes the report will raise awareness and improve access to care.Ceci sensibilisera le consommateur, sur les économies énergétiques et pécuniaires.
This will sensitize the consumer on energy and pecuniary savings.Le groupe fera des recherches et sensibilisera sur les moyens de sécuriser l'IoT.
The group will research and raise awareness of ways to implement better security in IoT ecosystems.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sensibiliser la population
sensibiliser le grand public
cheveux sensibiliséssensibiliser les enfants
sensibiliser les consommateurs
sensibiliser les gens
sensibiliser les femmes
personnes sensibiliséesmesures pour sensibilisersensibiliser les employés
Mais
Uso com advérbios
sensibiliser davantage
mieux sensibilisermieux sensibiliser le public
plus sensibilisésen sensibilisant davantage
très sensibiliséstout en sensibilisantdavantage sensibiliséscomment sensibilisernotamment en sensibilisant
Mais
Uso com verbos
vise à sensibilisernécessité de sensibiliserprises pour sensibiliserimportant de sensibiliserconsiste à sensibilisercontribué à sensibilisercontinuer à sensibilisercherche à sensibiliserdestinée à sensibiliserconçu pour sensibiliser
Mais
Elle les sensibilisera à ses obligations linguistiques en utilisant les moyens suivants.
It will raise awareness of its linguistic obligations by.Aux fins de ce produit, le programme sensibilisera la population aux fistules obstétriques.
To achieve this output, the programme will sensitize communities and raise awareness of obstetric fistula.Sensibilisera au pluralisme et catalysera le débat à ce sujet dans le monde entier;
Raise awareness and catalyze debate about pluralism around the world;Décrire comment le projet proposé sensibilisera davantage le marché et le public aux technologies de l'hydrogène;
Describe how the proposed project will increase market awareness, and public education;Sensibilisera- t- elle les juges au point où ils imposeront des sentences plus sévères pour ce type d'infraction?
Will it increase judges' awareness, so that they will impose more severe sentences for this type of offence?Donnera des avis en matière de sécurité, sensibilisera et orientera le personnel passant par les bureaux extérieurs.
Provide security and safety advice, awareness and induction training for staff moving through the office.On sensibilisera davantage le public aux techniques et aux méthodes de construction antisismique.
There will be increased public awareness of earthquake resistance techniques and technologies.La municipalité de Vila Nova da Barquinha sensibilisera ses habitants à l'utilisation du vélo en ville.
The Municipality of Vila Nova da Barquinha will sensitize its inhabitants to the use of Bicycle in Vila Nova da Barquinha.Senefood sensibilisera et aidera l'industrie de l'alimentaire à se developper au Senegal.
SeneFood will sensitize and help the food industry to develop in Senegal.L'Organisme fédéral de lutte contre la discrimination sensibilisera davantage le public aux possibilités offertes par cette loi.
The Federal Anti-Discrimination Agency will make the public more aware of the possibilities that his law offers.Le projet sensibilisera les jeunes par l'intermédiaire de séminaires et des médias.
The project will raise awareness among youth through seminars and the media.En association avec l'aquarium Mare Nostrum et le Musée Océanographique de Monaco,la Fondation Prince Albert II de Monaco sensibilisera à cet enjeu les professionnels, des pêcheurs aux restaurateurs.
In association with the Mare Nostrum aquarium and the Oceanographic Museum of Monaco, the Prince Albert II of Monaco Foundationwill be making professionals, fishermen and restaurant owners aware of this issue.Senepack sensibilisera et aidera l'industrie de l'emballage à se developper au Senegal.
Senepack will sensitize and help the packaging industry to develop in Senegal.Son équipage mènera des études sur le plastique et sensibilisera sur les nombreux enjeux environnementaux liés à la Méditerranée.
The crew will conduct studies about plastic, and raise awareness about the many environmental issues related to the Mediterranean.Ce plan sensibilisera les employés à l'importance de réduire la consommation de papier.
The plan will sensitize employees on the importance of reducing paper consumption.Le kiosque de l'Éco-quartier sensibilisera sur le sujet des 3RV(réduire, réutiliser, recycler, valoriser.
The kiosk Eco-quartier raise awareness about the 3RV(reduce, reuse, recycle, valorisate.Ce plan sensibilisera les employés à l'importance de réduire la consommation de papier et au Plan vert du ministère.
The plan will sensitize employees on the importance of reducing paper consumption and the Department's Green Plan.Nous espérons que l'expérience d'Elvia et Arely sensibilisera les intervenants et éclairera la discussion, encourageant le gouvernement à envisager de modifier sa position.
We hope that the experience of Elvia and Arely will educate stakeholders and enlighten the conversation, encouraging the government to consider changing their position.Sensibilisera les employés, les employeurs et le grand public aux causes de cet écart de rémunération et aux solutions possibles;
Raise awareness among employees, employers and the public of the causes of the pay gap and potential solutions;Espérons que la publication de la liste de contrôle actuelle sensibilisera le public et qu'on recueillera encore plus de renseignements au sujet des journaux de la province.
Hopefully, the publication of the present checklist will raise public consciousness, and more information about provincial newspapers Le CRTC sensibilisera davantage le public afin que les Canadiens soient en mesure de se protéger au sein du système de communication.
The CRTC will enhance public awareness so that Canadians can protect themselves within the communication system.La maison régionale d'architecture sensibilisera les écoles locales à la construction et au numérique en organisant des classes primaires.
The Regional House of Architecture will sensitize local schools to construction and digital by hosting primary classes.Il sensibilisera aussi les partenaires du programme à la parité hommes-femmes et accroîtra les moyens dont ils disposent pour utiliser les données et les recherches prenant en compte les différences entre les sexes.
It will also increase awareness of gender issues among programme partners and enhance their capacity to use gender data and research.Indirectement, cela sensibilisera à la préservation du patrimoine culturel national..
Indirectly, this will raise awareness in the preservation of the national cultural heritage..Ce projet sensibilisera aux questions les plus urgentes et présentera des solutions.
This project will raise awareness on the most pressing issues while also presenting solutions.
