O Que é SOULÈVERAIENT em Inglês

• would raise
• arising

Exemplos de uso de Soulèveraient em Francês e suas traduções para o Inglês

De telles tentatives soulèveraient de nombreuses questions éthiques.
But such an attempt would raise numerous ethical issues.

Bien sûr cette théorie répondrait à certaines questions et en soulèveraient d'autres….
These studies answered some question and raised others..

Vous répondez quoi aux gens qui soulèveraient ce type d'objection là?
What would you say to folks who raise these kinds of objections?

Tout différend que soulèveraient entre les parties l'interprétation ou l'application de cet Accord doit, dans la mesure du possible, être réglé par négociation entre elles.
Any dispute between the parties concerning the interpretation or application of this agreement shall, as far as possible be settled by negotiation between them.

Il pourrait facilement identifier les grands principes qui soulèveraient peu de controverse.
It could readily identify broad principles that would raise little controversy.

Des machines conscientes soulèveraient également des problèmes juridiques et éthiques troublants.
Conscious machines would raise troubling legal and ethical problems.

Il a tenu à faire savoir que de nombreux parlementaires soulèveraient cette question à la Conférence.
The Permanent Representative warned that many parliamentarians would raise the issue at the IPU Conference.

Advenant le cas où ces enquêtes préliminaires soulèveraient des inquiétudes au sujet de la conduite de la cause par un avocat, un examen complet de la cause par un expert neutre devrait alors être ordonné.
If these preliminary inquiries raise concerns about counsel's conduct of the case, then a thorough review of the case by a neutral expert should be ordered.

Le STRATCOM a anticipé que les Portails de Flux et Dimensionnel soulèveraient bon nombre de questions déconcertantes.
STRATCOM anticipated that Flux and Dimensional Gates would raise a lot of unsettling questions.

Il a estimé que de telles mesures soulèveraient des questions complexes, et des vues divergentes ont été exprimées concernant leur compatibilité avec l'Article 101 de la Charte et avec le Règlement financier et le Statut du personnel.
The Committee noted that such measures would raise complicated issues, but differing views were expressed on their consistency with Article 101 of the Charter and the Financial and Staff Regulations.

Les dieux et les prêtres, les superstitions religieuses soulèveraient parmi eux une réprobation universelle.
The gods, the priests, the religious superstitions would raise among them a universal reprobation.

Ces experts ont indiqué qu'ils soulèveraient cette question au cours de l'exercice biennal devant le SousComité et d'autres organismes internationaux compétents suivant afin de parvenir à une harmonisation intersectorielle à l'échelle mondiale.
They said that they would raise this question again in the next biennium in this Sub-Committee as well as in other relevant international bodies to ensure worldwide cross-sectoral harmonization.

Des séjours de plus de 48 heures poseraient problème et soulèveraient des problèmes de protection des enfants.
Stays of longer than 48 hours would be problematic and 6/6 would raise child protection issues.

La Commission a signalé que ces ordonnances soulèveraient des problèmes complexes: par exemple, qui aurait le fardeau de prouver la capacité dans certaines circonstances, comment et dans quelles circonstances la capacité devrait- elle être évaluée?
The Commission noted that such orders would raise complex issues, such as who should have the burden of proving capacity in particular circumstances, and how and in what circumstances capacity should be assessed?

De plus, en raison de cette initiative, la responsabilisation et la responsabilité des représentants soulèveraient également de sérieuses préoccupations.
Moreover, due to this initiative, the accountability and responsibility of the representatives would raise serious concerns.

Ces allégations, si elles étaient confirmées, soulèveraient la question de la destination de cette substance et de la légitimité de son usage final.
Such allegations, if substantiated, would raise questions about the destination of the substance and the legitimacy of its end use.

Il a examiné s'il existait néanmoins des circonstances spéciales qui, dans cette affaire particulière, soulèveraient une question en rapport avec l'article 7.
The Committee considered whether there are none the less special circumstances that in this particular case still raise an issue under article 7.

Ces nouvelles allégations, si elles étaient vérifiées, soulèveraient d'autres questions au regard des articles 7 et 10 du Pacte, ce qui permettrait à l'auteur de se réclamer de l'article premier du Protocole facultatif.
These fresh allegations, if corroborated, would raise issues under articles 7 and 10 of the Covenant, and would bring the author within the ambit of article 1 of the Optional Protocol.

D'autres mesures possibles comme la taxation du carbone, le plafonnement, les permis d'échange et l'étiquetage carbone soulèveraient également de graves problèmes de droit.
Other possible measures such as imposing a carbon tax, cap and trade allowances and carbon labelling, also would raise serious legal issues.

Le Conseil a fait remarquer que les deux demandes soulèveraient essentiellement les mêmes questions, à savoir les conditions d'accès à des propriétés municipales à Vancouver dans le but de construire, d'entretenir et d'exploiter des lignes de transmission.
The Commission noted that the two applications would, in essence, raise the same issues, namely, the terms and conditions of access to municipal property in Vancouver for the purpose of constructing, maintaining and operating transmission lines.

Il utiliserait des hydroptères commandés par des actionneurs hydrauliques(ou électriques) qui soulèveraient le navire au-dessus des vagues en fonction de sa vitesse et d'autres facteurs.
It would use hydrofoils controlled by hydraulic(or electric) actuators that would raise the ship above the waves based on speed and other factors.

De nombreuses exclusions du champ d'application de l'article 6 soulèveraient des obstacles inutiles au développement des signatures électroniques, étant donné que la Loi type énonce des principes et des approches d'un caractère très fondamental, qui devraient trouver une application générale A/CN.9/484, par. 63.
Numerous exclusions from the scope of article 6 would raise needless obstacles to the development of electronic signatures, since what the Model Law contains are very fundamental principles and approaches that are expected to find general application see A/CN.9/484, para. 63.

Même le clonage à des fins thérapeutiques, pour prometteur qu'il soit dans le domaine médical, risque trop d'être utilisé à d'autres fins qui soulèveraient des préoccupations éthiques, morales et religieuses.
Even therapeutic cloning, however promising as a contribution to medicine, was too likely to be used for other purposes that would raise ethical, moral and religious concerns.

De nombreuses exclusions du champ d'application des articles 6 à 8 soulèveraient des obstacles inutiles au développement des techniques modernes de communication étant donné que la Loi type énonce des principes et des approches d'un caractère très fondamental qui devraient trouver une application générale.
Numerous exclusions from the scope of articles 6 to 8 would raise needless obstacles to the development of modern communication techniques, since what the Model Law contains are very fundamental principles and approaches that are expected to find general application.

Du Pont Canada Company, que le trait de la tolérance aux herbicides fondée sur des protéines ALS modifiées ne conféreront pas au sorgho événement Inzen une caractéristique qui soulèveraient des préoccupations concernant la salubrité de celui- ci.
Du Pont Canada Company, that the modified ALS protein-based herbicide tolerance trait will not confer to sorghum event Inzen any characteristic that would raise concerns regarding the safety of sorghum event Inzen.

En janvier 1939, sans se rendre compte des appréhensions que ses paroles soulèveraient au Québec, il déclara au Parlement:« Si l'Angleterre est en guerre nous sommes en guerre..
In January 1939 he stated in parliament, without realizing that his words would raise apprehensions in Quebec, that"If England is at war we are at war.

Elle propose aussi que les parties intéressées, désignées comme les autres bénéficiaires de sommes provenant du FAPL, disposent d'un délai de 10jours pour présenter des observations à compter de la date de la présente et que, par conséquent, CTVgm dispose à son tour de deux jours pour répondre à toute question que soulèveraient les parties intéressées.
It also proposed that interested parties, identified as the other recipients of LPIF monies, have ten days to provide comments from the date of this letter and CTVgm will then have two days to respond to any issues raised by the interested parties.

Dans l'hypothèse où ces textes seraient adoptés, ils soulèveraient de graves difficultés au regard de l'article 4 du Pacte.
If these texts were to be adopted, they would raise serious difficulties with regard to article 4 of the Covenant.

La proposition ne précise pas le processus applicable à ces mesures et indique seulement que le placement de bracelets électroniques nécessitera la tenue d'une audience.99 Toute restriction de ce type sur des suspects qui n'ont pas été accusés d'infraction pénale soulèveraient des inquiétudes quant aux restrictions à la liberté de mouvement.
The proposal does not detail any process for such measures apart from noting that imposition of electronic monitors would involve a hearing.99 Any restrictions of this kind on suspects who have not been charged with a criminal offense would raise concerns about restrictions of freedom of movement.

En établissant un mécanisme adéquat pour le règlement, au gré des États, de toutes questions que soulèveraient les déclarations nationales ou qui concerneraient les programmes relatifs à des missiles balistiques ou à des lanceurs spatiaux;
Establishing an appropriate mechanism for the voluntary resolution of questions arising from national declarations, and/or questions pertaining to Ballistic Missile and/or Space Launch Vehicle programmes;

Como usar o "soulèveraient" em uma frase Francês

Ils soulèveraient des montagnes s'ils le pouvaient.

Ces frappes, ces morts, soulèveraient logiquement l'indignation...

Des images qui soulèveraient jusqu’à la question de leur existence.

On pourrait croire que les verts soulèveraient au moins le problème.

Pouviez-vous imaginer que les Égyptiens se soulèveraient contre le pouvoir ?

Elle faisait valoir qu’en l’état, ces publications soulèveraient un risque majeur.

Le Latium, les Volsques, les Herniques se soulèveraient aussi, sans doute.

où les habitants devenus protestants se soulèveraient contre les occupants Atlantes (catholiques)

Como usar o "would raise, arising" em uma frase Inglês

History that would raise their eyebrows.

The new tax would raise $100.9 million.

Matters Arising from the previous meeting.

Everything arising from emotions interests me.

Together they would raise three children.

Issues arising this half-term (10 minutes).

Sec. 235] Estates Arising From Marriage.

The taxes would raise $604.1 million.

resultant confusion arising from excessive introspection.

the majority would raise their hand.