Exemplos de uso de Soulèverait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne soulèverait pas une plume.
He couldn't lift a feather.Paul se doutait que ceci soulèverait des questions.
Paul realizes that this would raise some objections.Soulèverait niveau de la mer par 7m.
Would raise sea level by 7m.Je savais que ça soulèverait un débat.
I knew it would provoke debate.Je te soulèverait jusqu'au paradis.
I would lift you up to heaven.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
questions soulevéesles questions soulevéespréoccupations soulevéesproblèmes soulevéspoints soulevéssoulève la question
soulève des questions
les problèmes soulevésquestion a été soulevéeles préoccupations soulevées
Mais
Uso com advérbios
soulève également
soulevées lors
soulève aussi
point soulevéégalement soulevéquestions soulevées lors
puis soulevezsoulevez doucement
tout en soulevantdéjà soulevé
Mais
Uso com verbos
utilisé pour soulevercontinue de souleverévitez de souleveressayer de souleverrisque de souleverpoignée pour souleverconsiste à soulever
Mais
Je savais que ça soulèverait un débat.
I knew that it would provoke a debate.Cela soulèverait encore des suspicions.
Even that would raise suspicion..Nous ne savions pas que l'accusation soulèverait ce point.
We didn't know that the Prosecution was going to raise this issue.Cela soulèverait encore des suspicions.
It would have raised suspicions..Une enveloppe de deux kilomètres de diamètre soulèverait 6 millions de tonnes.
A two-kilometer diameter envelope would lift 6 million tons.Cela soulèverait des soupçons, d'accord?
That would raise suspicions, right?Une approche fondée sur l'harmonisation soulèverait des questions semblables.
An approach based on harmonisation would raise similar issues.Cela soulèverait des soupçons, d'accord?
That would raise suspicion, won't it?Peut-être a-t-il calculé que cela soulèverait moins de questions sur ses finances.
Maybe he calculated that this would provoke fewer questions about his finances.Elle soulèverait tous les bateaux, pas seulement les femmes.
It would lift all boats, not just women.Non, une intervention soulèverait trop de questions.
No, meddling now would raise too many questions.Cela soulèverait trop de questions à ce moment critique.
It would raise too many questions at this critical time.Indiquant que le projet ne devrait pas être exécuté, ceci soulèverait plusieurs questions complexes;
Competent international organizations that the project should not proceed, raises a number of issues;De plus, cela soulèverait des enjeux de confidentialité.
Further, it would raise confidentiality issues.Une nouvelle quête définitivement basée sur la notion de sacrifice dont le final soulèverait une question.
A new quest based once and for all on the notion of sacrifice that in the end will raise the question.
