Exemplos de uso de Stipulée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Monnaie stipulée par contrat.
Currency specified by contract.Immobiliers Livraison directe, somme stipulée.
Real Estate Direct Delivery, Stipulated Sum.Motion stipulée de prorogation.
Stipulated motion for continuance.Être expressément stipulée par écrit.
Be expressly stipulated in writing.La somme de la grande vérité est simplement stipulée.
The sum of the great truth is simply stated.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
conditions stipuléesles conditions stipuléesexigences stipuléesobligations stipuléesdroits stipulésprix stipulélimites stipuléesprocédures stipuléesdate stipuléedélais stipulés
Mais
Cette fin serait stipulée par la loi.
This end would be specified by law.La loi sur le contrôle de l'immigration est clairement stipulée.
The Immigration Control Law is clearly stipulated.La période stipulée dans la convention de prêt.
Date provided for in the Credit Agreement.Sauf disposition contraire stipulée aux sections.
Except as otherwise provided in Sections.La raison de la vente, toutefois,doit être connue et stipulée.
The purpose of the sale must, however,be known and stipulated.Restreinte Non restreinte Stipulée dans l'Acte de fiducie.
Restricted Not restricted Specified in Trust Deeds.L'obligation d'aviser le producteur avant celle-ci est parfois stipulée.
The requirement of advance notice is sometimes stipulated.La dotation initiale stipulée dans l'acte de la Fondation.
The initial endowment established in the Foundation's deed.Expiration de la période de validité stipulée sur la carte;
Expiration of the period of validity stated on the card;Aucune exception n'est stipulée en ce qui concerne l'Article 710 de l'ALÉ.
No exception is provided in respect of FTA Article 710.L'information reliée à ces montants est stipulée à la note 15.
Information related to these amounts is provided in note 15.Ajoute la balise de pays stipulée à votre intérêt remove_interest[.
Add specified country tag to your interest remove_interest[.Mois sous la condition de stockage demandée par la norme stipulée.
Months under the storage condition requested by the stipulated standard.Cette date est bien évidemment stipulée dans la police elle-même.
This date will be clearly stated on the notice itself.Telle que stipulée dans les contraintes que l'on a énoncées tout à l'heure.
As specified in the constraints that we mentioned earlier.La présentation de rapports est stipulée dans la charte.
Reporting of the audit committee is established in the charter.La condition est stipulée au bénéfice de Nestlé qui peut y renoncer.
The condition is provided for in favour of Nestlé which may waive it.La documentation masse et centrage stipulée à la sous-partie J;
Mass and balance documentation as specified in Subpart J;Mois dans les conditions de stockage requises par la norme stipulée.
Months under the storage condition requested by the stipulated standard.Com ou par écrit à l'adresse stipulée à la Section 1 ci-dessus.
Com or in writing to the address set out in Section 1 above.La garantie stipulée aux présentes sera la garantie unique et exclusive.
The warranty provided herein shall be the sole and exclusive warranty.Toute disposition additionnelle sera stipulée dans un contrat.
Any additional arrangements will be set out in a contract.La citerne sera remplie d ' eau et soumise à la pression d ' essai stipulée.
Filled with water and subjected to the specified test pressure.La« durée» correspond à la période stipulée dans le contrat de location.
Term means the period set out in the Lease Agreement.Infrastructures; mais la procédure pour ce faire était tout à fait 5 clairement stipulée.
But the procedure for doing that was very clearly stipulated.
