Exemplos de uso de Tâtonnement em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas plus de tâtonnement pour l'étendue.
No more fumbling for the scope.C'est plutôt un résultat de tâtonnement.
Rather, it was the result of trial and error.Le tâtonnement fut d'abord un peu innocent.
The groping was at first a bit innocent.Auriez-vous été tâtonnement quelque chose.
Would you have been trial and error something.L'agression était certainement plus qu'un tâtonnement.
The aggression was certainly more than a grope.Tâtonnement, il est quelque chose d'inhabituel et de la fourrure.
Grope there is something unusual and fur.Trouver le point droit exige tâtonnement.
Finding the right point requires trial and error.Et le tâtonnement pragmatique de la raison ou sa vision abstraite.
And reason's pragmatic grope or abstract sight.Par d'ailleurs, une forme de tâtonnement démocratique.
It was a sort of democratic trial and error.Les pièces de fixation doivent être serrées par tâtonnement.
The attaching hardware has to be tightened by"feel.Il n'y a pas d'innovation sans tâtonnement nous a-t-il dit.
There is no innovation without trial and error, he told us.Pour l'expérimentation présente,il a été trouvé par tâtonnement.
For the present experiment,it has been found by groping.Je crois en la théorie du«tâtonnement» dans l'apprentissage.
I do believe in the theory of“trial-and-error” in learning.C'est parce qu'il n'y a pas d'innovation sans tâtonnement.
That's because there is no innovation without trial and error.Le tâtonnement avec des chaînes à neige est valable dans tous les cas.
The fumbling with snow chains is worthwhile in any case.Les changements Une période de tâtonnement(1919- 1925.
Changes A period of trial and error(1919- 1925.Il est tâtonnement à ce stade, mais vous y arriver mon ami.
It's trial and error at this stage, but you will get there my friend.Lorsque vous réalisez vos prévisions, le tâtonnement est important.
As you forecast, trial-and-error is important.Puis, il y a le tâtonnement, à la recherche de lunettes de lecture.
Then there's the fumbling around looking for reading glasses.D'autres sont graduellement acquises pendant la vie par tâtonnement.
Others are learned throughout life through trial and error.Après des années de tâtonnement, il se pourrait qu'une issue soit en vue.
After years of procrastination, then, a solution is in sight.Cette position intermédiaire ne peut être atteinte que par tâtonnement.
This intermediate position can be achieved only by trial and error.Mais plutôt un long tâtonnement vers une forme signifiante et complexe..
It was rather a long groping for a hard-to-comprehend, meaningful form..Une députée californienne etune championne du MeToo accusée de tâtonnement.
California assemblywoman andMeToo champion accused of groping.On effectue alors l'alignement par tâtonnement autour des positions mémorisées.
Alignment is then effected by trial and error around the stored positions.Syndrome d'Adie-Critchley: syndrome comportant une préhension forcée(grasping) et un tâtonnement.
Adie-Critchley syndrome: A syndrome of forced grasping and groping.Tout cela ne donne qu'une impression de tâtonnement, d'essai, de préparation.
All this gives merely an impression of a groping, of an attempt, of a preparing.Comment rendre acteurs de leur apprentissage des jeunes en situation de tâtonnement?
How can young people be players in their learning in a situation of uncertainty?Je crois de plus en plus que le tâtonnement fait partie du processus créatif.
Because I wholeheartedly believe that procrastination is part of the creative process.Comportement Suivi mettant en évidence les meilleurs points de suivi pour éliminer le tâtonnement.
Tracking behaviour highlights best potential tracking points, eliminating guesswork.
