Exemplos de uso de Tenterait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenterait-on de corrompre.
IT seeks to corrupt.Le président B. Obama tenterait.
President obama trying to.Quiconque le tenterait serait fou!
Anybody who tried to do that would be crazy!J'ai pensé que ça te tenterait.
I thought all this would tempt you.Ps: Vancouver me tenterait bien aussi!
Ps: Vancouver would tempt me too!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tentez votre chance
tenter sa chance
tenter quelque chose
tenter leur chance
personnes qui tententgouvernement a tentéenvie de tentertenté par le diable
tenter ma chance
tente safari
Mais
Uso com advérbios
pourquoi ne pas tentertrès tentantdéjà tentétout tentébien tentétrop tentanttentent toujours
toujours tenterégalement tentertentent désespérément
Mais
Uso com verbos
tentent de trouver
tenter de résoudre
tenter de répondre
tenté de dire
tenter de comprendre
tenter de régler
tentent de survivre
tentent de fuir
tentent de créer
tentez de gagner
Mais
Peut-être qu'un peu de goût sucré le tenterait?
Maybe a little sweet taste would tempt him?Malheur à quiconque tenterait de les voler.
Woe to anyone who tried to steal it.Quel dessert de cette carte de saison vous tenterait?
What dessert of this season card would tempt you?Ou alors tenterait-elle d'en savoir plus?
So then, should she seek more knowledge?Alors, pourquoi est-ce que quelqu'un tenterait de vous assassiner?
Why would anyone try to kill you?La Chine tenterait d'influencer les universités belges.
China seeks influence in Australian universities.Et bonne chance à celui qui tenterait de battre le record.
And good luck in trying to break that record.Quiconque tenterait d'échapper serait fusillé sur le champ.
Anyone trying to escape was shot on the spot.Je serai à l'arrière au cas où Mika tenterait de fuir.
I will head to the back in case Mika tries to run.Est-ce qu'il tenterait encore de me sauver la vie?
Would they still try to save me?Il serait prêt à tuer quiconque tenterait de s'en emparer.
He would shoot anyone that tried to take it above him.Personne ne tenterait d'intervenir ni d'appeler la police.
No one tried to intervene, let alone call the police.Est-ce que c'est le genre de trip qui te tenterait?
Mais jamais elle ne tenterait de le manipuler.
And he certainly never tries to manipulate it.Marie tenterait de redresser cette injustice toute sa vie.
This was an injustice Mary would attempt to correct all her life.
