Exemplos de uso de Trimer em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Infos sur Trimer.
Info about Trim.Trimer comme des esclaves?
Work like slaves?C'est mon destin de trimer!
It is my destiny to grieve.Il s'en allait trimer aux champs!
He went toiling in the fields!T'as pas menti,on va trimer.
You have not lied,we will toil.Marre de trimer comme des esclaves!
We're sick of working like slaves!Ton père te fait trimer dur?
Has your dad been working you hard?Il faut trimer dur pour avoir de l'argent.
You have to work hard to get money.Elle sait ce que c'est de trimer.
He knows what it is to grieve.Tu es libre de trimer pour les autres.
You are free to slave for others.La fière Marie continue de trimer.
The proud Mary keep on burnin.Numéro du modèle trimer for hair removal.
Model Number trimer for hair removal.Tourner La fière Marie continue de trimer.
Proud Mary keep on burnin.On nous fait trimer, et au bout du compte.
They make us slave away, and at the end.La fière Marie continue de trimer- Trimer.
Proud Mary keep on burnin'- Burnin.Tu vas trimer comme un esclave jusqu'à ta mort?
Do you want to work like a slave till you die?C'est une croqueuse d'homme,elle te fait trimer.
She's a maneater,make you work hard.Je dois toujours travailler, trimer, suer comme une bête.
I work here, slaving away, sweating like a pig.On les fait venir travailler, et on les fait trimer.
We make'em come to C'est que Tommy doit trimer dur pour réussir ses cours.
That's because Tommy has to work hard to pass his courses.Même ceux qui réussissent doivent trimer dur.
People who are successful have to work hard.Ils font trimer plein de bluesmen dans le Mississippi.
They got a whole mess of bluesmen working Mississippi fields.Pour se rendre au bout, il a dû trimer dur, très dur.
To succeed, he had to work hard, very hard.Il me faisait trimer et disait qu'un jour, il ferait fortune.
He made me slave and said he would make a pile of money.Ils l'ont torturé et ils l'ont fait trimer pour l'armée.
They tortured him, made him slave for army.Trimer sous la chaleur étouffante d'un soleil estival en mélangeant du mortier?
Toiling under a hot summer sun mixing mortar?Ils sont tous aux champs, à trimer sous le soleil.
Everybody out in the fields working in the hot sun.Aucun homme ne peut trimer à dix-huit annas par roupie au mois de juin sans en souffrir.
No man can toil eighteen annas in the rupee in June without suffering.Croqueuse d'homme, elle te fait trimer, elle te fait raquer.
Maneater, make you work hard, make you spend Qui veut trimer pendant des années afin d'atteindre un lendemain potentiellement meilleur?
Who wants to toil for years in order 
