O Que é A FLEBITE em Espanhol

• la flebitis

Exemplos de uso de A flebite em Português e suas traduções para o Espanhol

Espero que a flebite não piore muito.
Espero que la flebitis no vaya a más.

Nenhum grupo de medicamentos apresentou associação com a flebite.
Ningún grupo de medicamentos presentó asociación con la flebitis.

A flebite pode ser classificada em química, mecânica ou infecciosa.
La flebitis puede ser clasificada en química, mecánica o infecciosa.

Esta síndrome pode aparecer logo após a flebite ou anos mais tarde.
Este síndrome puede aparecer poco después de una flebitis o años después.

A flebite associada com coágulo de sangue é chamada TROMBOFLEBITE.
La flebitis asociada a un coágulo de sangre se denomina(TROMBOFLEBITIS).

Dos artigos selecionados, somente um tinha como assunto a flebite pós-infusão.
De los artículos seleccionados, solamente uno tenía como asunto la flebitis post-infusión.

A flebite foi uma reacção adversa no local da injecção frequentemente notificada em todas as populações de doentes.
Flebitis fue la reacción adversa local, en el lugar de inyección, frecuentemente comunicada en toda la población de pacientes.

Por exemplo, no estudo de Norton et. al., a flebite induzida por cloridrato de Amiodarona ocorreu em 40% dos pacientes.
Por ejemplo, en el estudio realizado por Norton et. al., 40% de los pacientes presentaron flebitis provocada por el clorhidrato de amiodarona.

A flebite foi uma reação adversa no local da injeção frequentemente notificada em todas as populações de doentes.
La flebitis fue la reacción adversa local, en el lugar de inyección, frecuentemente notificada en toda la población de pacientes.

O uso de antimicrobianos também foi fator de risco aumentado para a flebite em 1,48 p < 0,01, 1,87 p = 0,013 e de 2,4 p = 0,002.
El uso de antimicrobianos también fue un factor de riesgo aumentado para la flebitis en 1,48 p < 0,01, 1,87 p = 0,013 y de 2,4 p = 0,002.

Tanto a flebite como a infiltração são complicações comumente identificadas na terapia intravenosa periférica.
Tanto la flebitis como la infiltración son complicaciones comúnmente identificadas en la terapia intravenosa periférica.

Qualquer site cateter IV devem ser limpos regularmente com antimicrobianos e tratado com pomada antimicrobiana, a fim de evitar a infecção bacteriana que pode levar a flebite.
Todos los sitios de catéteres intravenosos se deben limpiar regularmente con antimicrobianos y tratados con ungüento antimicrobiano, con el fin de evitar la infección bacteriana que puede conducir a la flebitis.

A flebite mecânica, química e bacteriana é uma complicação local comum da terapia intravenosa periférica administrada por meio de um cateter venoso periférica.
La flebitis mecánica, química y bacteriana es una complicación local común de la terapia intravenosa que se administra mediante cánulas venosas periféricas.

Estudo, que relacionou o tempo de permanência do cateter e a flebite, identificou o desenvolvimento de flebite em 28% dos cateteres entre o quarto e quinto dias de permanência p = 0,03.
Un estudio que relacionó el tiempo de permanencia del catéter y la flebitis, identificó el desarrollo de flebitis en 28% de los catéteres entre el cuarto y quinto día de permanencia p = 0,03.

A flebite, como complicação local comum da terapia intravenosa periférica, foi identificada como um problema significativo na prática clínica por enfermeiros que participaram deste estudo.
Las enfermeras que participaron en este estudio pensaron que la flebitis como complicación local de la terapia intravenosa periférica era un problema importante en la clínica práctica.

Existem relatos que o tipo de curativo e os métodos de fixação do cateter podem contribuir para a ocorrência de complicações infecciosas como a flebite e complicações mecânicas incluindo infiltração, extravasamento e deslocamento do cateter.
Existen relatos donde el tipo de curativo y los métodos de fijación del catéter pueden contribuir para la ocurrencia de complicaciones infecciosas como la flebitis y complicaciones mecánicas incluyendo infiltración, derrame y desplazamiento del catéter.

Classificou-se a flebite conforme o momento de surgimento, durante o uso e após a retirada do CIP. Neste último foi denominada como pós-infusão.
Se clasificó la flebitis conforme el momento de su surgimiento, durante el uso y después de la retirada del CIP, en este último caso fue denominada como post-infusión.

No entanto, quando analisados os medicamentos específicos de cada grupamento, a Ceftriaxona n=7; 25%, a Claritromicina n =7; 28% e a Oxacilina n = 6; 46,2% mostraram-se associados com a flebite pós-infusão p = 0,033; p = 0,014 e p <= 0,001, respectivamente.
Sin embargo, cuando analizados los medicamentos específicos de cada agrupamiento, la Ceftriaxona n=7; 25%, la Claritromicina n=7; 28% y la Oxacilina n= 6; 46,2% se mostraron asociados con la flebitis post-infusión p=0,033; p=0,014 y p<= 0,001, respectivamente.

Esteve associado com a flebite durante o uso do CIP o fator tempo de permanência do cateter gt;= 72 horas p = 0,016; e com a flebite pós-infusão o fator punção em antebraço p = 0,054.
Estuvo asociado con la flebitis durante el uso del CIP el factor tiempo de permanencia del catéter gt;= 72 horas p= 0,016; y con la flebitis post-infusión el factor punción en antebrazo p=0,054.

Os critérios de exclusão foram resposta afirmativa do paciente quando indagado se já havia apresentado alguma reação adversa à camomila, ou a qualquer planta da família Asteraceae ou Compositae, prescrição médica de anti-inflamatório sistêmico ou tópico, no local em que estava situada a flebite e recusa em continuar participando do estudo.
Los criterios de exclusión fueron: respuesta afirmativa del paciente cuando indagado si ya habían presentado alguna reacción adversa a la camomila o a cualquier planta de la familia Asteraceae o Compositae, prescripción médica de antiinflamatorio sistémica o tópica, en el local en que estaba situada la flebitis, y recusar a continuar participando del estudio.

A flebite pode ser considerada fator limitante temporário ou permanente para a continuidade do tratamento em pacientes com câncer, uma vez que, após sua ocorrência, o cateter venoso periférico deve ser imediatamente removido.
La flebitis puede ser considerada como factor limitante temporario o permanente para la continuidad del tratamiento en pacientes con cáncer, una vez que, después de su ocurrencia, el catéter venoso periférico debe ser inmediatamente removido.

Como a terapia intravenosa é frequentemente acompanhada por complicações, sendo a flebite uma das mais comuns, os enfermeiros têm a responsabilidade de minimizar essa incidência, assegurando, ao mesmo tempo, que os pacientes recebam o tratamento de forma adequada e oportuna.
La administración de una terapia intravenosa normalmente se acompaña de ciertas complicaciones, la flebitis está entre las más comunes, por lo que las enfermeras tienen la responsabilidad de minimizar su incidencia y al mismo tiempo asegurar que los pacientes reciban el tratamiento adecuado y a tiempo.

A flebite é dividida em quatro graus: Grau 1: eritema ao redor do sítio de punção com ou sem dor local; Grau 2: dor no sítio de punção com eritema e/ou edema e endurecimento; Grau 3: dor no sítio de punção com eritema, endurecimento e formação de cordão venoso palpável; Grau 4: dor no sítio de punção com eritema, endurecimento e formação de cordão venoso palpável gt; 1 cm com drenagem purulenta.
La flebitis está dividida en cuatro grados: Grado 1: eritema alrededor del sitio de punción con o sin dolor local; Grado 2: dolor en el sitio de punción con eritema y/o edema y endurecimiento; Grado 3: dolor en el sitio de punción con eritema, endurecimiento y formación de cordón venoso palpable; Grado 4: dolor en el sitio de punción con eritema, endurecimiento y formación de cordón venoso palpable gt; 1 cm, con drenaje purulento.

Após a remoção do dispositivo venoso periférico, a compressa umedecida era aplicada sobre a flebite, evidenciada no membro superior do sujeito, três vezes ao dia manhã, tarde e noite, de acordo com a dosagem estabelecida no grupo para o qual o paciente foi alocado, experimental A, B, C, D ou controle.
Después de la remoción del dispositivo venoso periférico, la compresa humedecida era aplicada sobre la flebitis evidenciada en el miembro superior del sujeto, tres veces por día mañana, tarde y noche, de acuerdo con la dosificación establecida en el grupo para el cual el paciente fue distribuido, experimental A, B, C, D o control.

Quando analisada a classe terapêutica dos medicamentos acompanhados, 51,0% dos pacientes consumiram antibióticos durante o uso do CIP, porém não foi observada associação significativa; todavia, ao analisar individualmente cada medicamento, somente a Ceftriaxonap=0,033, a Claritromicina p=0,014 e a Oxacilina p<= 0,001 obtiveram associação com a flebite do tipo pós-infusão.
Cuando analizada la clase terapéutica de los medicamentos acompañados, 51,0% de los pacientes consumieron antibióticos durante el uso del CIP, sin embargo no fue observada asociación significativa; sin embargo, al analizar individualmente cada medicamento, solamente la Ceftriaxonap=0,033, la Claritromicina p=0,014 y la Oxacilina p<= 0,001 obtuvieron asociación con la flebitis del tipo post-infusión.

A maioria dos enfermeiros considerou a flebite um grande problema n = 69, 67,6%, cuja prevalência indicava a qualidade do cuidado de enfermagem n=67, 65,7%, enquanto um terço considerou a flebite um problema moderado no cuidado ao paciente.
La percepción de los factores de riesgo de la flebitis La mayoría de las enfermeras consideraron que la flebitis era un problema importante n = 69, 67.6% y que su prevalencia es indicativa de la calidad del cuidado de enfermería n = 67, 65.7%, mientras que un tercio de los participantes consideraron que la flebitis era un problema normal en el cuidado del paciente.

Embora a maioria dos estudos sugira que a flebite é mais prevalente em mulheres, ainda não há explicação satisfatória para tais achados. Além disso, condições que prejudicam a circulação p. ex., doença vascular periférica e tabagismo, e aquelas que causam perda de sensibilidade neuropatia periférica aumentam o risco de flebite..
Aunque la mayoría de los estudios sugieren que la flebitis es más prevalente en las mujeres, aún no se encuentra una explicación satisfactoria para estos resultadosAdemás, los trastornos que deterioran la circulación por ejemplo, la enfermedad vascular periférica o el ser fumador, y los trastornos que provocan una ausencia de sensibilidad una neuropatía periférica aumentan el riesgo de flebitis..

Dados divergentes aos apontados nessa pesquisa, ressaltam, por meio de análises múltiplas, que cateteres posicionados em fossa antecubital OR = 0,66; p = 0,0260 e em antebraço OR = 0,52; p = 0,0080 são menos propensos a desenvolver flebite quando comparados ao dorso da mão.
Datos divergentes a los apuntados en esta investigación, resaltan, por medio del análisis múltiple, que catéteres posicionados en la fosa antecubital OR = 0,66; p = 0,0260 y en el antebrazo OR = 0,52; p = 0,0080 son menos propensos a desarrollar flebitis cuando comparados al dorso de la mano.

Flebite, a estagnação da circulação sanguínea;
Flebitis, el estancamiento de la circulación sanguínea;

Cateteres mais longos podem reduzir a incidência de flebite.
Catéteres más largos puede reducir la incidencia de flebitis.

Como usar o "a flebite" em uma frase Português

Identificar precocemente a flebite e registrar a evoluo desse evento adverso ao longo da hospitalizao do paciente.

A flebite é comumente relatada como uma complicação da terapia IV.

As mais comuns são a Flebite superficial que é uma inflamação da parede da veia que fica vermelha, quente e dolorida.

A flebite é classificada de acordo com fatores causais, que podem ser químicos, mecânicos e bacterianos, os quais serão tratados a seguir.

A flebite mecnica decorre de falhas na tcnica de puno, da inade- quao do cateter ao vaso ou da fixao incorreta, que per- mite a movimentao do cateter.

A infuso de substncias irritantes, com pH baixo, diluio ou associao inadequada de medicamentos e tipo de cateter podem causar a flebite qumica.

A flebite é mais provável com uma punção venosa grande.

Dar preferncia para dispositivos com calibres menores3 , sempre que possvel, pois diminuem a flebite mecnica e qumica.

A flebite durante o uso do cateter associou-se com a Amoxicilina + Ácido Clavulânico.

A flebite pós-infusional apresentou associação do grau de gravidade com a idade e com o uso de Amoxacilina + Ácido Clavulânico, Cloridrato de Tramadol e Anfotericina.

Como usar o "la flebitis" em uma frase Espanhol

La flebitis es una inflamación de las paredes venosas.

La flebitis es una inflamación de las paredes venosas.?

La flebitis superficial no complicada de trombosis venosa profunda.

La flebitis superficial puede presentarse sin una sintomatología específica.

La flebitis puede provocar una trombosis pulmonar.

La flebitis superficial es la flebitis que está en una vena superficial de la piel.

¿Cuánto dura la flebitis por vía intravenosa?

La flebitis o la trombosis venosa ocurren muy raramente.

La flebitis más peligrosa, la flebitis profunda, generalmente produce más dolor.

La flebitis es más frecuente en las extremidades torácicas.