Exemplos de uso de Acervos em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Os acervos MAM-RJ.
A cultura não pode ser criada através de acervos políticos.
Rediscutir os acervos do Tratado de Roma?
¿Qué nos retractemos del acervo Com sorte algumas obras se tornarão parte de acervos institucionais.
Con suerte, algunas obras pasarán a formar parte de los acervos institucionales.Em primeiro lugar, os acervos previstos são totalmente irrealistas.
En primer lugar, las iniciativas planteadas no son nada realistas.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Uso com verbos
Irá a directiva implicar o desmantelamento dos nossos acervos sociais?
Wikipedia e disseminação de acervos de arquivos, bibliotecas e museus.
Numa palavra, como conciliar a inovação tecnológica, o emprego e os acervos sociais?
En una palabra,¿cómo conciliar la innovación tecnológica, el empleo y el acervo social?No Brasil vários museus tinham acervos da região de Lagoa Santa.
En Brasil había varios museos que contaban con colecciones de la región de Lagoa Santa.Verificam-se acervos muito decisivos em direcção ao estabelecimento dos Estados Unidos da Europa.
Se están produciendo diversas iniciativas muy decisivas encaminadas al establecimiento de los Estados Unidos de Europa.É necessário falar muito ainda sobre a atualização dos acervos das instituições.
Pero todavía falta hablar mucho sobre Continuar a falar de atentado aos acervos sociais demonstra, portanto, uma má-fé sem igual.
Seguir hablando de atentado contra las conquistas sociales es por tanto sumamente engañoso.Estes acervos essenciais da nossa civilização europeia firmam a base inalienável das nossas acções comuns de hoje e de amanhã.
Estos logros esenciales de nuestra civilización europea sellan la base inalienable de nuestras acciones de hoy y de mañana.Eu adoro as funções de pesquisa nos acervos para encontrar o que estou procurando rapidamente.
Os últimos acervos das instituições comunitárias em áreas como o projecto SLIM, por exemplo, mostram que o processo está em bom andamento.
Iniciativas recientes de las instituciones comunitarias como el proyecto SLIM demuestran que el proceso está en marcha.Desde 2007 o grupo de Magalhães mapeia os acervos de documentos sobre a história da energia elétrica no estado.
Desde 2007, el grupo de Magalhães mapea los archivos de documentos sobre la historia de la energía eléctrica en el estado.A conservação preventiva é um elemento importante na política dos museus eda proteção de acervos.
Podemos reconhecer os acervos de Taiwan no domínio da saúde, assim como o seu empenhamento nas actividades internacionais na matéria.
Podemos reconocer los logros de Taiwán en el ámbito de la salud, así como su compromiso con las actividades internacionales en la materia.Solidariedade para com os povos dos países candidatos, respeitando os seus acervos e os seus pedidos, sem lhes impor o diktat do acervo comunitário.
Solidaridad con los pueblos de los países candidatos, respetando sus logros y sus demandas, sin imponerles el acervo comunitario.Essa Agência tem de concentrar-se numa única missão: a segurança,integrando os trabalhadores nos seus trabalhos e homogeneizando pelo alto os acervos de todos os Estados europeus.
Esta agencia debe concentrarse en una única misión: la seguridad,integrando a los trabajadores en sus trabajos y homogeneizando por arriba el acervo de cada Estado europeo.Embora baseadas em legítimos temores ligados à protecção dos acervos sociais, algumas críticas repousavam por vezes sobre verdadeiros mal-entendidos.
Algunas críticas, aunque basadas en temores legítimos relacionados con la protección de las conquistas sociales, se debieron en ocasiones a auténticos malentendidos.Não queremos uma desregulamentação, uma abertura descontrolada dos mercados do comércio dos serviços,sacrificando todos os acervos sociais no altar da livre concorrência.
No deseamos la liberalización ni la apertura descontrolada de los mercados de servicios,ya que supondría sacrificar todo el acervo social en beneficio de la libre competencia.Acham que os Europeus irão aceitar duradouramente esta desmontagem dos seus acervos em nome do mercado acima de tudo e do Santo Graal da concorrência?
¿Creen ustedes que los europeos aceptarán de forma duradera este desmantelamiento de sus conquistas en nombre del libre mercado y del santo grial de la competencia?Exibições especializadas para a equipe mostram uma visualização de registro MARC, integração de solicitação ILL,números OCLC e acervos por símbolo.
Existem museus dedicados à história do design, por exemplo,mas quaisquer exposições e acervos estarão repletos de referências e ideias que servirão de inspiração.
Hay varios muesos dedicados a la historia del diseño, por ejemplo,pero cualquier exposición y colección estará repleta de referencias e ideas que te pueden servir de inspiración.Repito mais uma vez: épelo alto que a Europa social tem de ser construída, e não desmantelando os seus acervos sociais, como há quem deseje aqui.
Repito una vez más:la Europa social hay que construirla desde arriba y no triturando su acervo social, como les gustaría a algunos aquí.A OCLC está trabalhando com a Ingram(símbolo do acervo IDILL) na identificação e anexação de acervos aos livros eletrônicos da MyiLibrary disponíveis para os usuários.
OCLC trabaja junto a Ingram(símbolo de Desenvolver competências técnicas em conservação e restauração de bibliotecas e acervos digitais e ser uma pioneira nesta áreas.
Desarrollar Agora, os acadêmicospoderão verificar o quanto seus trabalhos publicados estão incluídos nos acervos de bibliotecas globalmente, para ajudar a mensurar o impacto de sua pesquisa.
