O Que é ACESSOS FIXOS em Espanhol

• accesos fijos

Exemplos de uso de Acessos fixos em Português e suas traduções para o Espanhol

A figura a seguir apresenta a evolução de acessos fixos, celulares e banda larga na Costa Rica.
La figura a continuación presenta la evolución de acceso fijos, móviles celulares y banda ancha en Costa Rica.

A Oi lidera em acessos fixos, mas pode ser ultrapassada em total de acessos pela TIM que liderou em adições líquidas em 2011.
Oi lidera en accesos fijos, pero puede ser superado en el total de accesos por TIM que lideró en adiciones netas en 2011.

As autorizadas já respondiam por 15,4% dos acessos fixos em serviço do Brasil no 3T08(mais detalhes).
Las autorizadas ya respondian por un 15,4% de los accesos fijos en servicio de Brasil en el 3T08(más detalles).

Entretanto, em maio/07, segundo a Anatel, existiam 40,8 milhões de acessos individuais instalados e 34,2 milhões de acessos fixos em serviço.
Sin embargo, en mayo/07, según Anatel, había 40,8 millones de accesos individuales instalados y 34,2 millones de accesos fijos en servicio.

A figura a seguir apresenta a evolução de acessos fixos, celulares e banda larga em Belize.(Fonte UIT).
La figura a continuación presenta la evolución de accesos fijos, móviles y banda ancha en Belice.(Fuente UIT).

A perda de acessos fixos em serviço das concessionárias vem sendo compensada por um crescimento das empresas com autorização, principalmente Embratel e GVT.
La pérdida de accesos fijos en servicio de las concesionarias viene siendo compensada por un crecimiento de las empresas con autorización, principalmente Embratel y GVT.

A figura a seguir apresenta a evolução de acessos fixos, celulares e banda larga no Paraguai.(Fonte UIT).
La figura a continuación presenta la evolución de accesos fijos, móviles celulares y banda ancha en Paraguay.(Fuente UIT).

A queda nos acessos fixos em serviço das concessionárias está sendo em parte compensada por um crescimento dos acessos das autorizadas.
La caída en los accesos fijos en servicio de las concesionarias está siendo en parte compensada por un crecimiento de los accesos de las autorizadas.

Nesta página: Evolução do número de localidades, acessos fixos instalados e em serviço no Brasil da concessionária Telemar.
En esta página: Evolución del número de localidades, accesos fijos instalados y en servicio en Brasil de la concesionaria Telemar.

A queda nos acessos fixos em serviço pode ser maior que a projetada se as concessionárias resolverem fazer uma limpeza na sua base de assinantes utilizando critérios mais acurados.
La disminución en los accesos fijos en servicio puede ser mayor que la proyectada si las concesionarias resuelven hacer una limpieza en su base de suscriptores y utilizan criterios más cuidadosos y perfectos.

Nesta página: Mostra a evolução do número de localidades, acessos fixos instalados e em serviço no Brasil por concessionárias.
En esta página: Muestra la evolución del número de localidades, accesos fijos instalados y en servicio en Brasil por concesionarias.

A quantidade de acessos fixos em serviço manteve em 2009 a tendência de crescimento observada em 2008, principalmente pela ação de empresas autorizadas, como Embratel e GVT, estimuladas pela portabilidade.
La cantidad de accesos fijos en servicio ha mantenido, en 2009, la tendencia de crecimiento observada en 2008, principalmente por la acción de empresas autorizadas, como Embratel y GVT, estimuladas por la portabilidad.

Em 2009 a matriz apresentou na Itália queda de 6,8% na receita, 2% no EBITDA, 7,2% nos acessos fixos e 11% nos acessos móveis(celulares).
En 2009 la matriz presentó en Italia un desplome del 6,8% en los ingresos, un 2% en el EBITDA, 7,2% en los accesos fijos y un 11% en los accesos móviles(celulares).

Mesmo na telefonia fixa, onde a quantidade de acessos fixos em serviço das concessionárias está em queda, a redução apresentada de Jan-Jun/07 foi inferior a apresentada em igual período de 2006.
Aun en la telefonía fija, en donde la cantidad de accesos fijos en servicio de las concesionarias está en descenso, la reducción presentada de Ene-Jun/07 fue inferior a la presentada en igual período de 2006.

PUBLICIDADE Apesar dos celulares representarem 74% dos acessos da América Móvil no Brasil, a quantidade de acessos fixos cresceu 16,7% em 2012, mais que o móvel(8,0%).
A pesar de que los celulares representan el 74% de los accesos de América Móvil en Brasil, la cantidad de accesos fijos creció un 16,7% en 2012, más que el móvíl(8,0%).

Na telefonia fixa o indicador de" acessos fixos em serviço" voltou a crescer, graças à ação das empresas autorizadas Embratel e GVT e à utilização de tecnologias Wireless e VoIP(mais detalhes).
En la telefonía fija, el indicador de" accesos fijos en servicio" volvió a crecer, gracias a la acción de las empresas autorizadas Embratel y GVT y a la utilización de tecnologías inalámbricas(Wireless) y VoIP(más detalles).

Nesta página: Dados operacionais e econômicos anuais do Grupo Telefônica no Brasil, incluindo acessos fixos e móveis, receita, margem EBITDA e investimentos.
En esta página: Datos operacionales y económicos anuales de Telefónica, incluye banda ancha, cantidad de accesos fijos instalados y en servicio, TUP's, ingresos, margen EBITDA, lucro e inversiones. Fuente:.

A quantidade de acessos fixos em serviço deve manter a tendência de crescimento em 2009, principalmente pela ação de empresas autorizadas, como Embratel e GVT, e pela utilização de tecnologias wireless e VOIP.
La cantidad de accesos fijos en servicio debe mantener la tendencia de crecimiento en 2009, principalmente por acción de empresas autorizadas, como Embratel y GVT, y por la utilización de tecnologías inalámbricas(wireless) y VOIP.

Com esta quantidade de acessos, a meta apresentada pela Telebrasil no seu encontro de agosto de 2009 seria superada, se levarmos em consideração que os acessos fixos atendem a residências e escritórios- média de 3 a 4 pessoas por acesso..
Con esta cantidad de accesos, la meta presentada por Telebrasil en su encuentro de agosto de 2009 sería superada, si llevamos en consideración que los accesos fijos atienden a residencias y oficinas- promedio de 3 a 4 personas por acceso..

A quantidade de acessos fixos em serviço da Oi(Telemar Fixo) apresentou um aumento de 0,2% no trimestre, a quantidade de acessos banda larga(ADSL) cresceu 5,3% no 4T08 e a Oi Tv cresceu 1,7% no trimestre.
La cantidad de accesos fijos en servicio de Oi(Telemar Fijo) presentó un aumento del 0,2% en el trimestre y la cantidad de accesos de banda ancha(ADSL) creció en un 5,3% en el 4T08 y Oi Tv en un 1,7% en igual período.

Uma fusão da Telefonica com a Telecom Italia na Argentina criaria um grupo com 62,3% dos celulares e quase 100% dos acessos fixos em serviço(2006), o que torna muito difícil a sua aprovação pelos órgão reguladores sem o estabelecimento de algumas restrições.
Una fusión de Telefónica con Telecom Italia en Argentina crearía un grupo con un 62,3% de los celulares y casi un 100% de los accesos fijos en servicio(2006), lo que torna muy difícil su aprobación por los órganos reguladores sin el establecimiento de algunas restricciones.

Na telefonia fixa o indicador de" acessos fixos em serviço" apresentou crescimento positivo graças à ação das empresas autorizadas Embratel e GVT estimuladas pela portabilidade numérica que passou a estar disponível em todo o Brasil a partir de março de 2009.
En la telefonía fija, el indicador de" accesos fijos en servicio" presentó crecimiento positivo gracias a la acción de las empresas autorizadas Embratel y GVT, estimuladas por la portabilidad numérica que pasó a estar disponible en todo Brasil a partir de marzo de 2009.

A Tabela a seguir apresenta a evolução dos acessos fixos em serviço das concessionárias em cada uma destas cidades em 2008.
La Tabla a continuación presenta la evolución de los accesos fijos en servicio de las concesionarias en cada una de estas ciudades en 2008.

Acesso fixo proibido por erro do servidor.
El acceso fijo prohibido por error del servidor.

Acesso fixo para SD para KitKat e mais tarde.
Acceso fijo a SD para KitKat y más tarde.

O que há de novo Acesso fixo proibido por erro do servidor Squanched mais bugs.
Qué hay de nuevo El acceso fijo prohibido por error del servidor Squanched más errores.

Por agora, este é o primeiro projeto na América Latina 4G que usa a tecnologia para fornecer acesso fixo sem fio à internet em áreas inacessíveis com um relevo difícil, tal como o da selva amazônica.
Por ahora, este es el primer proyecto en América Latina 4G que utiliza la tecnología para proporcionar acceso fijo inalámbrico a Internet en zonas de difícil acceso con un relieve difícil, como la de la selva amazónica.

As instalações desativadas não serão bem mantidas e os equipamentos de acesso fixo podem ter sido removidos no abandono ou, posteriormente, decaídos além do uso.
Las instalaciones en desuso no se mantendrán en buen estado, y el equipo de acceso fijo bien podría haberse retirado en el momento del abandono, o posteriormente se habría deteriorado más allá del uso.

Embora se a rejeição de planos de tarifas ilimitadas para serviços de acesso à internet continuará a cobrir as redes de telefonia celular e acesso fixo, as perspectivas OTT pode ser uma grande questão.
Aunque si el rechazo de los planes de tarifas ilimitadas para los servicios de acceso a Internet continuará cubriendo las redes celulares y acceso fijo, las perspectivas OTT pueden ser una gran pregunta.

Como usar "acessos fixos" em uma frase

Desde o início do ano, foram ativados 15,4 milhões de novos acessos fixos e móveis à internet rápida.

Considerados os acessos fixos e móveis, o Brasil fechou outubro com um total de 230 milhões de acessos no País.

Considerados os acessos fixos e móveis, foram contabilizados 238,4 milhões de acessos no País – disponibilidade, de quase 100%.

Com o fim do crescimento de 2 dígitos do celular e o crescimento mais lento dos acessos fixos fica mais difícil crescer a receita.

Considerados os acessos fixos e móveis, os dados de julho mostram um total de 238 milhões de acessos no País.

Nos próximos anos, de acordo com as projeções, o mercado de IoT será ainda predominantemente de acessos fixos e de curto alcance e não necessitarão de mobilidade plena.

Considerados os acessos fixos e móveis, os dados de julho mostraram total de 238 milhões de acessos no País.

Talvez o celular, que tortura as companhias que tinham em sua receita maior os acessos fixos.

Considerados os acessos fixos e móveis, os dados de novembro do ano passado mostram um total de 234 milhões de acessos no Brasil.

De acordo com a Associação Brasileira de Telecomunicações (Telebrasil), desde o início do ano, foram ativados 15,4 milhões de novos acessos fixos e móveis à internet rápida.