O Que é ACTIVÁ-LO em Espanhol

• activarlo
• habilitarlo

Exemplos de uso de Activá-lo em Português e suas traduções para o Espanhol

Tentei activá-lo.
Intenté activarlo.

Ao activá-lo, emite a sua localização.
Al encenderlo, transmite tu posición.

Pensa em activá-lo.
Piensa en encenderlo.

Tente activá-lo premindo a FN-F9.
Intente activarlo pulsando FN-F9.

Ela devia voltar a activá-lo.
Tenía que haberla vuelto a encender.

Tens que activá-lo manualmente.
Tienes que estallarla manualmente.

Qualquer coisa pode activá-lo.
Cualquier cosa podría dispararse él.

Pode activá-los remotamente, não é?
Puede activarlo a distancia,¿ no?

Então vais ter que activá-lo manualmente.
Entonces tendrás que activarlo manualmente.

Matar ou inutilizar o Elemental sem activá-lo.
Matar o desactivar el elemental sin sacarlo.

Poderá activá-lo nas opções do seu browser.
Usted puede habilitar en las opciones de su navegador.

Vocês ligaram o circuito, eu só tive de a ensinar a activá-lo.
Tú conectaste el circuito, yo sólo ayudé a encenderlo.

Por isso, activá-lo, acidentalmente, poderia ser mau.
Si accidentalmente lo activamos podría ser malo.

Talvez o arquitecto não tenha planeado activá-lo manualmente.
Quizá el arquitecto no planeaba activarlo en forma manual.

Activá-lo é uma questão de interpretar os símbolos.
Activarlo es sólo cuestión de interpretar correctamente esos símbolos.

Se o seu fornecedor de serviços por cabo requer o TCP/IPv6, pri-meiro, tem de instalá-lo e activá-lo no seu sistema Windows XP.
Si su proveedor de cable exige TCP/IPv6, primero debe instalarlo y habilitarlo en su sistema Windows XP.

Sabe, o operacional desconhece que foi programado. A única forma de activá-lo e descobrir a sua identidade é dizer:"Credo, a família italiana da mesa ao lado é muito sossegada.".
El sujeto no tiene idea de que ha sido programado y la única manera de activarlo y descubrir su identidad es pronunciando la frase"Dios, esa familia italiana de la mesa de al lado sí que es callada.".

Este modo pode causar todo o tipo de bloqueios, compatibilidade muito baixa e terá de reiniciar o PCSX2 após activá-lo.
Este modo puede provocar todo tipo de cuelgues, bajará la compatibilidad y tendrás que reiniciar PCSX2 después de activarlo.

Este bónus especial chama-se:"Código Marketing PokerStars" e podes activá-lo apenas quando depositas pela primeira vez na PokerStars.
Este código de bonus especial se llama"Código Promocional PokerStars"(también"Código Publicitario") y puedes"activarlo" solo la primera vez que hagas un depósito en PokerStars.

Se o TPM tiver sido inicializado mas nunca tiver sido utilizado, ou se pretender voltar a utilizar o TPM depois de o ter desactivado, deverá activá-lo.
Si TPM se ha inicializado pero nunca se ha usado, o si desea volver a usar TPM después de haberlo desactivado, debe activarlo.

Você pode escolher que o Banco de tempo inicie automaticamente quando o tempo padrão se esgotar, ou activá-lo manualmente durante o jogo ao clicar no botão antes do tempo padrão se esgotar.
Puedes elegir entre iniciar tu banco de tiempo de manera automática cuando tu tiempo límite se agote o, puedes activarlo manualmente durante el juego pulsando en el botón antes de que el tiempo limite termine.

Também podes defini-lo no terceiro estado(seleccionado a cinzento), em que será o plugin a decidir quando é que o hack é necessário ou não e activá-lo/desactivá-lo consoante o necessário.
También lo puedes poner al tercer estado(activado-gris) que permitirá que el plugin decida cuando el hack es necesitado y cuando no es y lo activa/desactiva respectivamente.

Se o seu fornecedor de serviços por cabo requer o TCP/IPv6, pri-meiro, tem de instalá-lo e activá-lo no seu sistema Windows XP.
Si su proveedor de TV-Cable requiere del protocolo TCP/IPv6, usted debe instalarlo y habilitarlo en su sistema Windows XP.

Podes activá-la usando a opção Activar a autenticação automática.
Puede activarlo usando la opción Activar acceso automático.

Adicione um dispositivo de fax e active-o para enviar e receber.
Agregar un dispositivo de fax y habilitarlo para enviar y recibir faxes.

Não deves activá-la a não ser que tenhas algum problema estranho com a velocidade de leitura.
No deberías activarlo a menos que sufras problemas muy extraños de lectura.

Mas mesmo se conseguirmos desencriptar isto ainda temos que descobrir como activá-la.
Incluso si conseguimos descifrar esto aún tenemos que encontrar cómo activarlo.

Dizes que qualquer pessoa com o gene dos Antigos consegue activa-la?
¿Dices que cualquiera con el gen de los Antiguos puede activarlo?

Ele activou-a. Por favor!
La manipulo.¡Por favor!

Vamos activá-la, sim?
Vamos a activarlo,¿de acuerdo?