O Que é ADMINISTRÁ-LOS em Espanhol

• administrarlos
• gestionarlos

Exemplos de uso de Administrá-los em Português e suas traduções para o Espanhol

Você poderá ver outros computadores e administrá-los de forma organizada.
Podrás ver otros ordenadores y manejarlos de forma organizada.

Você pode administrá-los ou bloqueá-los nas configurações de seu navegador.
Puede administrarlas o bloquearlas mediante la configuración de su navegador.

Infinitos medos existem e infinitas são também as maneiras de administrá-los.
Infinitos miedos existen e infinitas son también las maneras de administrarlos.

Se seus dentes são afetados pelo açúcar, que vai administrá-los mais metais que destrói seus cérebros e roubar o seu futuro.
Si sus dientes se ven afectados por el azúcar, les vamos a administrar más metales que destruye el cerebro y robar su futuro.

Estes dois últimos são os dispositivos mais comuns para introduzir dados no PC e administrá-los posteriormente.
Estos dos últimos son los dispositivos más comunes para ingresar datos al PC y administrarlos luego.

Sacramentos àqueles que escolhem o suicídio assistido, Eu não vou administrá-los, porque seria como levar aqueles que estão se preparando para fazer um pecado maior muito do que os cometidos em sua vida.
Sacramentos a los que optan por el suicidio asistido, No voy a administrarlos, porque sería como para llevar a los que se preparan para hacer un pecado mucho mayor que los cometidos en su vida.

Pacientes que usam colírios Ocepred(Prednisolona/ Ofloxacina) devem administrá-los diretamente no olho.
Los pacientes que utilizan Ocepred(prednisolona/ ofloxacina) gotas para los ojos deben administrar directamente al ojo.

Ai você poderá criar pastas, e fazer upload de arquivos, administrá-los, postar comentários em cada um, compartilhar, habilitar sua disponibilidade offline, protegê-los, criptografar e consultar o histórico e suas propriedades.
Ahí puedes crear carpetas, y subir archivos, administrarlos, escribir comentarios en cada uno, compartirlos, habilitar su disponibilidad offline, protegerlos, cifrarlos y consultar el historial y sus propiedades.

Os pacientes que usam colírios Ocepred(Prednisolona/ Ofloxacin) devem administrá-los diretamente para o olho.
Los pacientes que utilizan Ocepred(prednisolona/ ofloxacina) gotas para los ojos deben administrar directamente al ojo.

Você pode aceder a seus e-mails, contatos, tarefas, calendários e administrá-los desde qualquer dispositivo(pc, notebook, celular, tablet, smartphones,etc.) oferecendo-lhe a maior mobilidade possível sem perder de vista a privacidade e segurança de seus dados.
Puedes acceder a tus e-mails, contactos, tareas, calendarios y administrarlos desde cualquier dispositivo(pc, notebook, celular, tablet, smartphones,etc.) brindándote la mayor movilidad posible sin perder de vista la privacidad y seguridad de tus datos.

Havia recursos, e o que poderia dizer é que nem sequer éramos capazes de administrá-los com o máximo de eficiência.
Había recursos, y lo que podría decir es que ni siquiera éramos capaces de administrarlos con el máximo de eficiencia.

Assumir riscos faz parte do empreendimento, portanto, é preciso ter capacidade de conviver com estes, administrá-los e sobreviver aos mesmos, como também é necessário ser criativo, realizador, empreendedor e com elevada capacidade de liderança de equipes em busca de resultados comerciais expressivos, estar aberto a novas ideias e praticar métodos orientados pelo Franqueador, como também disposição para trabalhar 12 a 15 hs por dia, durante 6 dias por semana.
Asumir riesgos forma parte del emprendimiento, por lo tanto, es necesario que tenga capacidad para convivir con estos, administrarlos y sobrevivir a los mismos, como también es necesario ser creativo, realizador, emprendedor y con una elevada capacidad de liderazgo de equipos en busca de resultados comerciales expresivos, estar abierto a nuevas ideas y practicar métodos orientados por el franquicíante, como también disposición para trabajar de 12 a 15 horas por día, durante seis(06) días por semana.

À medida que mais grupos de apoio se formavam, percebemos que precisávamos de mais pessoas para ajudar a administrá-los.
A medida que se formaban nuevos grupos de apoyo, nos dimos cuenta de que necesitábamos más personas que nos ayudaran a organizarlos.

Começ seu saldo domain name agora com Net JA, e sem esforço, administrá-los com o plano de domínio gratuitos somente nome.
Obtener sus nombres de dominio rebajada ahora con JA neta, y administrarlos sin esfuerzo con el plan de sólo nombre de dominio libre de cargo.

A questão é que a UE facilitou em grande medida a integração do sistema bancário europeu criando gigantes que foram mais além de sua capacidade de administrá-los a nível continental.
La cuestión es que la UE facilitó en gran medida la integración de la banca europea creando gigantes que fueron más allá de su capacidad de administrarlos a nivel continental.

Juntamente com o uso de comprimidos Diacarb em casos de pressão intracraniana excessiva, é aconselhável administrá-los em certas doenças pulmonares quando se observa insuficiência cardíaca pulmonar.
Junto con el uso de tabletas de Diacarb en casos de presión intracraneal excesiva, es aconsejable administrarlos en ciertas enfermedades pulmonares cuando se observa insuficiencia cardíaca pulmonar.

Os recursos são administrados pela Funai, com a interveniência do Ministério Público Federal, até que a comunidade indígena seja considerada em condições de administrá-los diretamente.
Los recursos son administrados por la Funai, con la intervención del Ministerio Público Federal, hasta que la comunidad indígena sea considerada en condiciones de administrarlos directamente.

Os sacramentos foram dadas por Cristo sob custódia à Igreja para que ela possa administrá-los, porque nem a Igreja nem seu chefe supremo são mestres da substância dos Sacramentos, que não são bens disponíveis.
Los sacramentos fueron dados por Cristo en la custodia a la Iglesia para que ella pueda administrarlos, porque ni la Iglesia ni su jefe supremo son maestros de la sustancia de los sacramentos, que no son bienes disponibles.

Você pode configurar o cliente de desktop correio eletrônico de sua escolha para acessar suas caixas de correio de e-mail ou administrá-los através de um cliente de webmail.
Puede configurar el cliente de escritorio de correo electrónico de su preferencia para acceder a sus buzones de correo electrónico o administrar a través de un cliente de webmail.

Gerenciar e manter esses sistemas é oneroso em termos de dinheiro pago aos fornecedores e em custos internos do pessoal necessário para dar suporte e administrá-los.
Pero la gestión y el mantenimiento de esos sistemas son costosos no solo en lo que respecta a lo que debe pagarle a los proveedores, sino también a los costos del personal que debe brindar soporte y gestionarlos.

Eles podem ser asociados a barras de menus ou a outros menus(sub-menus hierárquicos), ou não associá-los a nenhum elemento e administrá-los somente por programação(menus independentes).
Pueden asociarse a barras de menús o a otros menús(submenús jerárquicos), o no asociarlos a ningún elemento y administrarlos únicamente por programación(menús independientes).

Com a ajuda deste serviço, o usuário pode estruturar virtualmente sua organização e gravar manualmente informações sobre estábulos, sistemas, funcionários e animais, assim como dos dados relacionados com a produção, e administrá-los em um servidor.
Con ayuda del servicio, el usuario puede configurar su organización de forma virtual, registrar manualmente información sobre naves, instalaciones, empleados y animales, así como sobre la producción, y administrarla en un servidor.

RESPONSABILIDADE ECONÓMICA- O Real Madrid tem consciência de que gere activos materiais e imateriais de excepcional valor e importância, pelo que se compromete a administrá-los de forma responsável, eficaz e honesta em benefício dos seus sócios.
RESPONSABILIDAD ECONÓMICA- El Real Madrid es consciente de que gestiona activos materiales e inmateriales de excepcional valor e importancia, por lo que se compromete a administrarlos de manera responsable, eficaz y honesta en beneficio de sus socios.

Para obter mais informações sobre cookies e leis de privacidade, por região, e verificar como cookies são colocados em seu dispositivo, como excluí-los e/ou administrá-los, você também pode visitar os seguintes sites:.
Para más información acerca de la legislación sobre cookies y privacidad en cada región geográfica, así como para ver qué cookies están instaladas en tu dispositivo y cómo eliminarlas y/o administrarlas, también puedes visitar los siguientes sitios web::.

Este número da UNO analisa o contexto atual que envolve a exploração dos Recursos Naturais, assim como os conflitos e riscos sociais que possam emergir, e a forma como os governos hão de administrá-los, sob uma política de desenvolvimento sustentável, transparência e compromissos sociais com a região.
Este número de UNO analiza el contexto actual que rodea la explotación de los Recursos Naturales, así como los conflictos y riesgos sociales que puedan emerger, así como la forma en que los gobiernos han de gestionarlos, bajo una política de desarrollo sustentable, transparencia y compromisos sociales con la región.

Então deixe Deus administrá-la, não você!
Entonces deje a Dios administrarla, no usted!

Apesar de ter desenvolvido uma vacina eficaz, não posso administrá-la.
He creado una vacuna, pero no puedo administrarla.

Somos tão bons que até podemos administrá-la com a comida.
Somos tan buenos que hasta podemos administrarla con la comida.

Há uma cura e ele sabe como administrá-la.
Aquí está la cura, y él sabe cómo administrarla.