O Que é AGIR DE MODO em Espanhol

• actuar de manera
• actuar de forma
• actuar de modo
• actuando de manera

Exemplos de uso de Agir de modo em Português e suas traduções para o Espanhol

Ele está a agir de modo estranho.
Está actuando de manera extraña.

Ou agir de modo estranho é outra das tuas qualidades?
¿O actuar de forma espeluznante es otra de tus cualidades?

Talvez você ainda prefira agir de modo"civilizado".
Quizás, aún crees que podemos actuar de forma civilizada.

Estavas a agir de modo tão estranho naquela noite.
Estabas actuando de una forma muy rara esa noche.

Talvez seja por isso que ele estava a agir de modo estranho.
Tal vez es por eso que estaba actuando de manera extraña.

Recuso-me a sentir ou agir de modo diferente apenas porque tenho 45 anos.
Me niego a sentir o actuar de modo diferente sólo porque tengo 45 años.

Eu sei que ele pensou que eu estava agir de modo suspeito.
Yo sé que Èl pensÛ que yo estaba actuando de manera sospechosa.

Assim podemos agir de modo credível, com humildade, testemunhando a caridade.
Así, podemos actuar de manera creíble, con humildad, dando testimonio de la caridad.

Quando nos convencemos de algo, passamos a agir de modo diferente.
Cuando nos convencemos de algo, pasamos a obrar de un modo distinto.

Você não pode agir de modo que é ilegal de acordo com as leis locais ou nacionais.
Usted no podrá comportarse de manera que es ilegal de acuerdo a sus leyes locales o nacionales.

Mas sentiu compaixão por ele, comoveu-se. Essa compaixão levou-o a agir de modo muito concreto.
Sino que tuvo compasión. Se conmovió y esta compasión lo llevó a actuar de manera muy concreta:.

Você pode simplesmente agir de modo que eles só deixaram o local.
Simplemente puede actuar de manera que acaba de dejar el lugar.

O futuro do Montenegro reside inegavelmente na União Europeia, e devemos agir de modo responsável.
El futuro de Montenegro reside sin lugar a dudas en la Unión Europea y debemos actuar de forma responsable.

Mas de repente começou agir de modo esquisito, com segredos.
Pero de repente empezó a actuar de forma rara, un poco furtivamente.

Este é o momento do compromisso, em sintonia com os organismos do Estado, que já estão a agir de modo louvável.
Este es el momento del compromiso, en sintonía con los organismos del Estado, que ya están trabajando de forma laudable.

Isto não significa que não devam agir de modo íntegro durante o exercício de funções.
Eso no significa que no deban comportarse igualmente de forma íntegra durante su mandato.

Aprendemos a vê-lo com a razão, mas com uma razão movida pelo amor, e com a humildade e o respeito que permitem agir de modo recto.
Aprendemos a verlo con la razón, pero con una razón movida por el amor, y con la humildad y el respeto que permiten actuar de forma correcta.

Na Dell, nós temos o compromisso de agir de modo responsável no meio ambiente.
En Dell, asumimos el compromiso de actuar de manera responsable respecto del medioambiente.

Também nós devemos agir de modo coerente, não nos limitando a sacrificar os nossos valores em prol das boas relações económicas.
También nosotros debemos actuar de forma coherente y consecuente, y no sacrificar simplemente nuestros valores en aras de las buenas relaciones económicas.

Assim, alguns observavam Jesus como um Messias que devia falar e agir de modo que a sua missão tivesse sucesso, de imediato!
Así, algunos miraban a Jesús como a un mesías que debía hablar y actuar de modo que su misión tuviera éxito,¡enseguida!

Nossa visão sobre o amor continuará limitada enquanto apenas enxergarmos a vida no nível do materialismo, devido a isso somos capazes de agir de modo egoísta.
Mientras nuestra visión se limite al nivel de la materia, nuestro concepto del amor seguirá siendo limitado y no tenemos otra opción que actuar de manera egoísta.

É errado tomar decisões arbitrárias e agir de modo autoritário, ignorando os nossos aliados.
Es erróneo tomar decisiones arbitrarias y actuar de manera autoritaria, sin hacer caso de los aliados.

Na Síria, uma resistência com poder de agir surge no cotidiano daqueles que ousam pensar e agir de modo diferente.
En Siria, una resistencia empoderada nace en el interior de la vida cotidiana de los que se atreven a pensar diligentemente y actuar de manera diferente.

São peculiares também porque conseguem agir de modo independente, sem precisarem de RNAs, por possuir dois trechos que permitem sua duplicação.
También son peculiares porque logran desempeñarse de manera independiente, sin necesidad de ARNs, ya que disponen de dos tramos que permiten su duplicación.

Definição Português: Aqueles fatores que levam um organismo a se comportar ou a agir de modo a atingir um objetivo ou alguma satisfação.
Definición Español: Aquellos factores que llevan a un organismo a comportarse o a actuar en una manera de búsqueda de metas o de satisfacción.

A América e o Ocidente afirmam que não podem agir de modo significativo sem um mandato da ONU, que a Rússia e a China lhes negam ao vetar resoluções anti-Sírias no Conselho de Segurança.
EE.UU. y Occidente aducen que no pueden actuar de manera decisiva sin un mandato de la ONU, que Rusia y China les niegan al vetar las resoluciones anti-sirias en el Consejo de Seguridad.

A sociedade de gestão e o depositário devem, no exercício das suas respectivas funções, agir de modo independente e exclusivamente no interesse dos participantes.
La sociedad de gestión y el depositario deberán, en el ejercicio de sus funciones respectivas, actuar de forma independiente y exclusivamente en interés de los partícipes.

Eu acredito que um desenvolvedor ético defrontado com este paradoxo deve agir de modo a merecer a recompensa, mas deveria também solicitar aos usuários donativos voluntários.
Creo que un desarrollador con perspectiva ética, enfrentado con esta paradoja, debe actuar de modo que merezca la recompensa, pero debería asimismo animar a los usuarios a que realicen donaciones voluntarias.

A Europa deverá seguir a mesma linha de conduta no que respeita à admissão de refugiados no seu território e deverá agir de modo concertado contra os fenómenos subterrâneos que esta suscita.
Europa debe seguir la misma línea de conducta en cuanto a la admisión de refugiados en su territorio y debe actuar de manera concertada contra los fenómenos encubiertos que dicha admisión provoca.

Assim, penso que, no caso presente, devemos munir-nos de paciência e preparar-nos para um longo período de negociações, mas nessas negociações devemos agir de modo correcto e honrado e falar abertamente sobre todos os problemas.
Por eso creo que en este caso, debemos armarnos de paciencia y estar preparados para unas negociaciones prolongadas, aunque en dichas negociaciones debemos actuar de forma correcta y honrada, y hablar abiertamente sobre todos los problemas.

Como usar o "agir de modo" em uma frase Português

Não há colisão de direitos, mas, eventualmente, despreparo do Poder Público para agir de modo a compatibilizá-los harmoniosamente”, escreveram os promotores.

A manutenção pode agir de modo preventivo, para evitar que falhas e erros ocorram, ou de modo corretivo, consertando as possíveis intempéries que já estejam alojadas no equipamento.

Minimizando nosso impacto Na Dell, nós temos o compromisso de agir de modo responsável no meio ambiente.

O Brasil precisa de uma nova geração de políticos que não esteja atrelada ao velho jeito de fazer as coisas e empenhada em agir de modo diferente.

Enquanto você não aprender a agir de modo mais pacífico, a paz não virá.

Nesse ponto, vale acrescentar que agir de modo suave requer muita prática, como acontece com qualquer outra habilidade bem assimilada.

Tal é a Nova CAAB, do mãos dadas usando você! § 2º - A omissão é penalmente relevante quando o omitente devia e podia agir de modo a evitar este resultado.

A escolha não era entre manter-se fiel a princípios e o dever de um governo para agir de modo responsável.

Ao retirar a perspectiva ética das decisões, os programas tradicionais de compliance induzem funcionários a agir de modo frio e calculado.

Só que então, se ela fosse agir de modo ético, teria de aceitar sua opinião de que sua fé em Cristo é correta ao menos para você.

Como usar o "actuar de forma, actuar de manera" em uma frase Espanhol

Actuar de forma más colaborativa, respetuosa y responsable.

Hay que actuar de forma cuidada, no paralizarse.

Nuestro objetivo es actuar de forma más sostenible.

Ambos tribunales podrán actuar de forma conjunta.

Deben estar coordinados y actuar de forma inmediata.

Tales fuerzas pueden actuar de manera individual ocombinada.

Los trabajadores parecen actuar de forma autónoma.

-Sólo tienes que intentar actuar de manera elegante.

Que nos ayudarán a actuar de manera responsable.

Digamos que debe actuar de forma profesional.