O Que é ALGO QUE NUNCA TINHA em Espanhol

• algo que nunca había
• algo que no había
• algo que jamás había

Exemplos de uso de Algo que nunca tinha em Português e suas traduções para o Espanhol

Algo que nunca tinha feito.
Algo que nunca había hecho.

Abrimos uma porta, algo que nunca tinha visto.
Abrimos una puerta, algo que yo nunca había visto.

Algo que nunca tinha acontecido antes.
Algo que jamás había ocurrido antes.

E depois, o velhote fez algo que nunca tinha feito.
Y entonces el viejo hizo algo que nunca había hecho.

Algo que nunca tinha passado pela minha cabeça.
Algo que nunca había pasado por la cabeza.

A Nanu vê nos olhos da mãe algo que nunca tinha visto antes.
Nanu ve en la mirada de su madre algo que nunca había visto.

Só lhe contei algo que nunca tinha contado a ninguém porque ela era minha amiga.
Le conté cosas que nunca había contado a nadie, porque era mi amiga.

Contudo, para se ressarcir, fez algo que nunca tinha feito:.
Pero, en compensación hizo algo que nunca había hecho antes.

Algo que nunca tinha acontecido antes, e não voltaria a acontecer na 2ª Grande Guerra.
Algo que no había ocurrido antes y no se repitió después en la 2da. Guerra Mundial.

Visitei a escuridão, à procura dele. Algo que nunca tinha feito antes.
Visité la oscuridad buscándolo, algo que nunca había hecho.

Isto é algo que nunca tinha visto.
Esto es algo que nunca había visto.

Jake, olhei nos olhos do meu pai, e vi algo que nunca tinha visto.
Jake, miré a los ojos de mi padre, y vi algo que nunca había visto antes.

Em vez disso… fez algo que nunca tinha visto um prisioneiro fazer antes.
En lugar de eso… Hizo algo que no le había visto hacer a ningún prisionero antes.

De repente, então, no meio da multidão… o jovem príncipe viu algo que nunca tinha visto.
De pronto, como siempre, desde la multitud, el joven príncipe vio algo que jamás había visto antes.

Eu entrava num novo território, algo que nunca tinha experimentado na minha vida.
Me adentraba en nuevo territorio algo que nunca había experimentado antes en mi vida.

Segundo o trabalho académico de McCann, a escrita de Dickinson era uma tentativa de sentir algo que nunca tinha sentido.
Según el trabajo de investigación de McCann la obra de Dickinson era un intento de sentir algo que no había sentido antes.

A empresa decidiu fazer algo que nunca tinha feito antes: voltar à receita original.
La empresa decidió hacer algo que nunca había hecho: restablecer la receta original.

Quando aquela mulher me agarrou depois de eu a ter salvo e me agradeceu, senti algo que nunca tinha sentido na vida.
Cuando esa mujer me abrazó y me agradeció después de que la salvé fue como nada que hubiera sentido antes.

E quando nos acontece algo que nunca tinha acontecido, não acha que devemos tentar perceber o que se passa?
Y cuando te pasa algo que nunca te había pasado antes¿no tienes al menos que averiguar qué es?

No fim da noite, ele colocou a mão nas minhas costas e eu senti algo que nunca tinha sentido com o Robert, em quarenta anos.
Y al final de la noche, me puso la mano en la espalda y sentí algo que nunca había sentido en mis cuarenta años con Robert.

Não penses que me mostras algo que nunca tinha visto, porque a tua vaga assassina tem todos os sinais de um homem que se quer vingar.
No pienses que me muestras algo que no haya visto antes, porque tu carnicería tiene todos los signos de un hombre que busca castigo.

Mas após demasiadas demonstrações de exibicionismo, o Homer Simpson disse algo que nunca tinha dito antes:"Já chega".
Pero luego de que el talento encestara demasiado, Homero Simpson tuvo algo que nunca había tenido antes: suficiente.

Ambos tivemos várias fases de hipotermia, algo que nunca tinha experimentado. Foi uma coisa muito humilhante.
Los dos sufrimos ataques recurrentes de hipotermia algo que no había experimentado antes, y era muy aleccionador por cierto.

Eu ia fazer pelo menos mais 70% de coisas novas e pelo menos 100% de uma ordem nova, e abrir com algo que nunca tinha feito.
Iba a hacer al menos un 70% de material nuevo… y al menos un 100% de un nuevo formato… y abrir con algo que nunca se ha abierto antes.

As pessoas tinham a sensação de que se passava algo que nunca tinha acontecido antes e pelo qual aguardavam.
La gente tenía la sensación de que estaba pasando algo que no había pasado antes y habían estado esperando.

Está apaixonado por uma pessoa, e eu acho que não o sabe, mas ela tocou na sua mão e na sua face algo que nunca tinha visto.
Está enamorado de alguien, aunque no sé si él lo sabe. Pero… ella tocó su mano. Y en su rostro… vi algo que no había visto antes.

Em seguida, Michael disse, pela primeira vez, algo que nunca tinha pronunciado na sua vida.
Entonces Michael dijo, por primera vez, algo que nunca había pronunciado en su vida.

Com sua máquina Tigercat(que nem de longe era nova), ele podia operar de segunda a sexta, estacioná-la e aproveitar o fim de semana com a família, algo que nunca tinha feito antes.
La máquina Tigercat(que estaba lejos de ser nueva) podía usarse de lunes a viernes y guardarse para disfrutar el fin de semana con su familia, algo que no había podido hacer antes.

Em seu discurso, o companheiro Felipe ressaltou a importância da Revolução Bolchevique("algo que nunca tinha sido visto antes e que mudou a história do mundo"), que foi arruinada por"erros e corrupção".
En su discurso, el compañero Felipe destacó la importancia de la revolución bolchevique("algo que nunca se había visto antes y que cambió la historia del mundo") y que fue arruinada por"los errores y la corrupción".

Como usar o "algo que nunca tinha" em uma frase Português

Pela manhã, estive refletindo sobre algo que nunca tinha levado em consideração. “A nossa sinceridade diante de Deus e das pessoas”.

Em Itália, principalmente esta segunda-feira, Atalanta é sinónimo de algo que nunca tinha sido feito.” Era assim que, no final de maio, a equipa de Bérgamo era descrita.

Para além dos desportistas profissionais da Coreia do Norte e de outros países, participaram também amadores estrangeiros, algo que nunca tinha acontecido.

Por causa de tudo que Stiles estava passando, tudo aquilo era algo que nunca tinha acontecido antes com ele.

Me apaixonei por ela e senti algo que nunca tinha sentido antes.

A reação dele foi algo que nunca tinha visto.

A soma de tradição com inovação resultou em um grande sucesso: o filme foi a maior bilheteria do ano, algo que nunca tinha ocorrido com uma animação.

Algo que nunca tinha acontecido em nenhum relatório anterior.

A montagem também aconteceu simultâneamente às filmagens, algo que nunca tinha me ocorrido.

Ela, então, teve a ideia de fazer um buquê, algo que nunca tinha feito antes ou sequer tinha experiência.

Como usar o "algo que no había, algo que nunca había, algo que jamás había" em uma frase Espanhol

Era algo que no había visto antes.

Algo que nunca había abandonado del todo.

sentí algo que nunca había sentido.

Era algo que nunca había experimentado.

Era algo que jamás había sentido.

Sentía algo que jamás había sentido.

Algo que jamás había pasado en el Ecuador.

Haciéndome sentir algo que jamás había podido imaginar.

Presenciaba algo que nunca había imaginado.

Pero noté algo que jamás había analizado.