O Que é ALGUMAS TRADIÇÕES em Espanhol

• algunas tradiciones

Exemplos de uso de Algumas tradições em Português e suas traduções para o Espanhol

Esperava que pudéssemos começar algumas tradições nossas.
Esperaba empezar varias tradiciones de cosecha propia.

Algumas tradições natalinas têm origens pagãs?
¿Tienen algunas de las tradiciones de Navidad orígenes paganos?

Porque não misturamos algumas tradições colombianas?
¿Por qué no podemos mezclar algunas de las tradiciones colombianas?

Ed algumas tradições não confiáveis e fracos que foram relatados por alguns..
Ed algunas tradiciones poco fiables y débiles que fueron reportados por algunos..

No entanto, os jovens se esforçam para diversificar algumas tradições, tornando assim um dia verdadeiramente memorável de seu casamento.
Sin embargo, los jóvenes se esfuerzan por diversificar algunas tradiciones, haciendo así un día verdaderamente memorable de su matrimonio.

Em algumas tradições, lama é usado para alguém que age um pouco como um padre numa comunidade.
En otras tradiciones, lama es utilizado para alguien cuyas funciones son similares a las de un sacerdote comunitario.

Certos protetores do Dharma em algumas tradições do budismo tibetano também podem servir como.
Ciertos protectores del Darma en ciertas tradiciones budistas pueden servir también como yidams.

No entanto, a Turquia é um país muçulmano, assim que os turistas precisam se familiarizar com algumas tradições locais.
Sin embargo, Turquía es un país musulmán, por lo que los turistas necesitan para familiarizarse con algunas de las tradiciones locales.

Pergunta:"Algumas tradições natalinas têm origens pagãs?".
Pregunta:"¿Tienen algunas de las tradiciones de Navidad orígenes paganos?".

Falar em termos do vazio, não significa uma coisa separada de nós ou do nosso mundo, embora algumas tradições tibetanas falem dele como estando além de palavras e conceitos.
Si se habla en términos de vacuidad, tal concepto no está separado de nosotros o de nuestro mundo, aunque algunas tradiciones tibetanas se refieran a ello como más allá de las palabras y los conceptos.

Mas com o tempo, algumas tradições tendem a mudar, sendo submetidas a um certo ajuste sob a influência das realidades modernas.
Pero con el tiempo, algunas tradiciones tienden a cambiar, estando sujetas a un cierto ajuste bajo la influencia de las realidades modernas.

Para mim, isso significa a vida de todos os cidadãos da Europa, e não seria benéfico para nós se alguns países e algumas tradições jurídicas fossem excluídos desta vertente da justiça.
En mi opinión, ello implica la vida de todos los europeos. Sería contraproducente que una serie de países y determinadas tradiciones jurídicas no participaran en este espacio de justicia.

Certos protetores do Dharma em algumas tradições do budismo tibetano também podem servir como yidams, tais como Mahakala na tradição Kagyu.
Ciertos protectores del Darma en ciertas tradiciones budistas pueden servir también como yidams, tales como Mahakala en la tradición kagyu.

Jericó(oásis), deserto com muita pedra e grande declive, monte Tabor com grandiosa vista panorâmica, escavações arqueológicas presentes, ruínas, montes, algumas tradições dos mandamentos preservados, e muito mais.
Jericó(oasis), desierto con muchas piedras y un gran declive, el monte Tabor con una magnífica vista panorámica, excavaciones arqueológicas, ruinas, montes, algunas tradiciones de los mandamientos preservados, y mucho más.

Embora algumas tradições definitivamente possuam raízes pagãs, existem muitas mais tradições associadas com o verdadeiro significado do Natal-- o nascimento do Salvador do mundo em Belém.
Mientras que hay definitivamente raices paganas en algunas tradiciones, hay muchas más asociadas con el verdadero significado de la Navidad- el nacimiento del Salvador del mundo en Belén.

Tomar refúgio não é apenas repetir umas palavras e cortar um pedaço de cabelo, como algumas tradições fazem, e talvez receber um nome budista- isso não é a essência do refúgio.
La toma de refugio no es solo la repetición de una fórmula, el corte de un mechón de cabello y quizá el recibir un nombre budista como se hace en algunas tradiciones, esa no es la esencia de la toma de refugio.

Algumas tradições praticamente desapareceram, como as dos moussems, dias festivos comemorados várias vezes por ano durante os quais se devia levar às mesquitas ou aos vizinhos mais pobres uma refeição de carne ou peixe.
Alguna tradiciones prácicamente han desaparecido, como la de los moussem, varios días durante el año en los que se debía llevar una comidad de carne o pescado a las mezquitas o a los vecinos más pobres.

Com muito para descobrir, desde os antigos romanos fundações dos edifícios medievais hipnotizante, além de algumas tradições peculiares casas e'' coloridos, também, uma visita ao Girona é definitivamente vale a pena.
Con mucho que descubrir, desde los antiguos cimientos romanos a los edificios medievales fascinantes, además de algunas tradiciones peculiares y'Casas'de colores, también, una visita a Girona es, sin duda vale la pena.

Com efeito, algumas tradições têm sido tão embebido no coração das pessoas que se uma pessoa declarada, mediante a Palavra de Deus, tais tradições estavam errados, ele foi chamado de nomes.
De hecho, algunas tradiciones han sido tan arraigada en el corazón de la gente que si una persona que había sido declarada, a través de la Palabra de Dios, estas tradiciones se equivocaron, fue llamado todo tipo de nombres.

Na região, telefonema Paomia, os gregos fundaram uma colônia em Cargese que, depois da ocupação francesa, manteve quase até nossos dias seu idioma e algumas tradições originarias, incluindo o rito religioso oriental.
En la región, llamada Paomia, los griegos fundaron una colonia en Cargese que, tras la ocupación francesa, ha mantenido casi hasta nuestros días su idioma y algunas tradiciones originarias, incluyendo el rito religioso oriental.

Algumas tradições populares do catolicismo no Brasil incluem as peregrinações à Nossa Senhora Aparecida, no lugar onde a santa fez sua aparição na cidade de Aparecida, localizada a 168 km da capital de São Paulo, e acabou por tornar-se a Padroeira do Brasil.
Algunas tradiciones populares del catolicismo en Brasil incluyen las peregrinaciones a Nuestra Señora Aparecida, en el lugar donde la santa hizo su aparición, en la ciudad de Aparecida do Norte, localizada a 168 km de la capital de São Paulo, y acabó volviéndose la Patrona de Brasil.

O estudo do sânscrito é para mim uma das formas de entre em contato com o significado mais profundo de algumas tradições de sabedoria da Índia que vejo refletido grandes questões da existência que ressoam em meu coração.
El estudio del sánscrito es para mí una de las formas de entrar en contacto con el significado profundo de algunas tradiciones sapienciales de India en las que veo reflejadas grandes cuestiones de la existencia que resuenan en mi corazón.

O estilo de Yoga que estamos a oferecer chama-se Hridaya Yoga(Yoga do Coração Espiritual), que é um caminho com o propósito de revelar o nosso Verdadeiro Ser, Atman(Alma) ou como é conhecido em algumas tradições contemplativas, o Coração Espiritual.
El estilo de Yoga que ofrecemos se denomina Hridaya Yoga(Yoga del Corazón Espiritual), que es un camino que tiene el propósito de revelar nuestro verdadero ser, Atman(Alma) o como es conocido en algunas tradiciones contemplativas, el Corazón Espiritual.

Após a destruição do templo de Salomão por Babilónia(587), não se teve mais notícias seguras sobre a arca(segundo algumas tradições, foi destruída; segundo outras, ainda está enterrada sob os restos do templo de Jerusalém; outras acreditam que está na Etiópia e em muitos outros lugares).
Después de la destrucción del templo de Salomón por los babilonios(587), no hay noticia cierta del arca(según algunas tradiciones fue destruida, según otras sigue sepultada bajo los restos del templo de Jerusalén y otros piensan que está en Etiopía o en otros lugares).

Além disso, a excessiva protecção dos animais não pode levar a esquecer outros valores, igualmente importantes e que importa preservar, como sejam a competitividade económica, a sustentabilidade da agricultura e da exploração pecuária e, ainda, algumas tradições nacionais.
Por otra parte, la excesiva protección de los animales no debe hacernos olvidar otros valores que son igualmente importantes y que debemos conservar, como la competitividad económica, la sostenibilidad de la agricultura y la ganadería, e incluso algunas tradiciones nacionales.

Sem entrar em muitos detalhes sobre cada uma das práticas, o que fazemos é repetir cada uma cem mil vezes. Em algumas tradições repetimos cento e trinta mil vezes e, em outras, cento e oito mil vezes.
Sin entrar en mucho detalle en torno a qué son cada una de estas prácticas, lo que hacemos como preparación es repetir cada una de ellas cien mil veces, o en algunas tradiciones ciento treinta y cinco mil veces, o en otras tradiciones ciento ocho mil veces.

Embora algumas tradições não-budistas sugerem que olhar para uma flor ou uma vela para desenvolver a concentração, este geralmente não é recomendado por tradições budistas porque a meditação é uma atividade de nossa consciência mental, não a nossa consciência sentido.
Mientras que algunas tradiciones no budistas sugieren mirar una flor o una vela para desarrollar la concentración, esto generalmente no se recomienda por las tradiciones budistas, porque la meditación es una actividad de nuestra conciencia mental no, nuestra conciencia de los sentidos.

Tudo o que fiz na ioga era desinteressado, ambas as classes que dei como os professores de yoga que treinei, essa ideia de filosofia oriental e algumas tradições devolver o que você recebeu, como um legado, como um legado.
Todo lo que hice en el yoga fue desinteresado, tanto las clases que di como los profesores de yoga que formé, con esa idea de la filosofía oriental y de algunas tradiciones de devolver lo que has recibido, como un legado, como una herencia.

O anarquismo individualista refere-se a algumas tradições de pensamento dentro do movimento anarquista que priorizam o indivíduo sobre todo tipo de determinação externa, que ele é um fim em si mesmo e não um meio para uma causa, incluindo grupos,"bem-comum", sociedade, tradições e sistemas ideológicos.
El anarquismo individualista se refiere a algunas tradiciones de pensamiento dentro del movimiento anarquista que priorizan al individuo sobre toda clase de determinantes externos, sean grupos, sociedad, tradiciones y sistemas ideológicos. El anarquismo individualista no es una única filosofía sino que alude a un grupo de filosofías individualistas que muchas veces están en conflicto entre sí.

Temos este mantra do espaço de liberdade, de segurança e de justiça- que, em toda a sua frieza, implica o estabelecimento de sistemas comunitários que mutilam algumas tradições jurídicas associadas a estas questões sensíveis e relevantes que possuem um carácter eminentemente nacional.
Tenemos el mantra del ELSJ-Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia- que con toda crueldad implica el establecimiento de sistemas comunitarios que mutilan algunas tradiciones jurídicas relacionadas con estas cuestiones tan importantes y sensibles que son eminentemente nacionales.

Como usar o "algumas tradições" em uma frase Português

Na fuga geral, também a pequena comunidade cristã de Jerusalém, segundo algumas tradições, se refugiou em Péla, na Decápole e noutros locais próximos.

Ainda apresentam algumas tradições de debutantes que não deixaram de ser seguidas, inclusive aqui no Brasil.

Logo, se prefere a praia à neve, parta à descoberta desta ilha e aproveite para receber o ano novo, seguindo algumas tradições dos locais.

Nos últimos quinze anos fui iniciada em algumas tradições, participei de inúmeras aulas, rituais e vivências que me lapidaram como um ser humano integral.

Informe-se relativamente às datas em que visita e poderá obter boas imagens de algumas tradições ou eventos culturais que ocorrem todos os anos nesta cidade.

Alguns deles, oriundos de localidades com algumas tradições, conhecem apenas uma ínfima parte dessa realidade, e desconhecem mesmo o que acontece em localidades vizinhas.

Os cosmonautas tiveram que abandonar algumas tradições da Soyuz antes do lançamento devido a medidas de contenção para o coronavírus.

Algumas tradições pretendem que Òrun não esteja situado no céu, mas debaixo da terra.

Principalmente quando ele critica algumas tradições arcaicas e retrógradas dessa cultura oriental.

Em algumas tradições é considerado como um dos sete principais centros; em outras, é tido como subsidiário.

Como usar o "algunas tradiciones" em uma frase Espanhol

Pero han permitido algunas tradiciones africanas en sus alabanzas.

Algunas tradiciones de familia sobreviven al avance los años.

"De algunas tradiciones hispanomusulmanas en la arquitectura popular española".

*Conocer y valorar algunas tradiciones culturales y leyendas.

Siguiendo con las curiosidades, voy a comentar algunas tradiciones orales.

En algunas tradiciones se lo llama "El rey Gob".

Conoce algunas tradiciones que se celebrany la Pascua.

Aquí van algunas tradiciones de Navidad en las Filipinas.

El presidente advierte que "en algunas tradiciones somos pioneros".

Algunas tradiciones carnavalescas que nos dejaron como herencia.