O Que é ALMEJAVA em Espanhol

• anhelaba
• deseaba
• quería
• ansiaba
• pretendía

Exemplos de uso de Almejava em Português e suas traduções para o Espanhol

Acho que almejava Londres.
Creo que esperaba lo de Londres.

Ele se gloriava em seu brilho e exaltação, e almejava ser igual a Deus.
Se jactaba de su esplendor y elevado puesto, y aspiraba a ser igual a Dios.

Tyler almejava um cargo na Grayson Global.
Tyler buscaba ocupar un puesto en Grayson Global.

A Sally disse que a Vera almejava ser dançarina.
Sally dijo que Vera soñaba con ser corista.

Mas Bruno almejava saber tudo sobre a criação de Deus.
Pero Bruno anhelaba saber todo sobre la creación de Dios.

Assim desisti de todos os luxos insignificantes… que a maioria dos presos almejava.
Renuncié a todo el lujo inútil… que la mayoría de los reos anhelan.

Domenico que almejava inserir se no mercado empresarial.
Domenico que quería insertarse en el mercado de negocios.

Sentimos a responsabilidade de precisar fazer tudo o que é necessário para sermos o mais fiel possível ao que Dom Bosco almejava.
Uno siente la responsabilidad de tener que hacer todo lo necesario para ser lo más fiel posible a lo que Don Bosco quería.

Este ato de covardia almejava enfraquecer a nossa nação.
Este acto de cobardía pretendía paralizar nuestra nación.

Almejava ajudar o povo do seu pai, mas jamais levando exércitos judeus a livrarem a Palestina do domínio estrangeiro.
Anhelaba ayudar al pueblo de su padre, pero no pensó nunca en conducir a los ejércitos judíos para derrocar la dominación extranjera en Palestina.

Essa alma terá, em verdade, atingido a Meta que almejava, e apreendido o Objeto para o qual foi criada.
Tal alma ha alcanzado verdaderamente la Meta ansiada y ha comprendido el Propósito para el cual ha sido creada.

JaME também almejava fazer contato direto com artista japoneses para organizar/co-organizar shows na Europa.
JaME también aspira a entablar relaciones con artistas japoneses para organizar o co-organizar conciertos en Europa.

Ele sentia o favor de Deus em seu coração, e almejava devotar-se inteiramente à obra do ministério evangélico.
Sentía la gracia de Dios en su corazón, y anhelaba dedicarse enteramente a la obra del ministerio evangélico.

Jesus almejava desenvolver um discernimento espiritual das realidades eternas e estimular a iniciativa na originalidade de viver;
Jesús deseaba desarrollar el discernimiento espiritual para captar las realidades eternas y estimular la iniciativa en la originalidad en el vivir;

Não havia obtido o nível de prosperidade que almejava e pensava que não estava oferecendo nada de valor aos meus filhos.
No contaba con el nivel de bienestar que quería y me sentía como si no les estuviera ofreciendo a mis hijos nada que mereciera la pena.

Almejava poder patentear ao espírito deles as verdadeiras riquezas da graça de Deus e a excelência da salvação obtida por meio de Jesus Cristo.
Anhelaba poder presentar a su entendimiento las verdaderas riquezas de la gracia de Dios y la excelencia de la salvación obtenida por medio de Jesucristo.

Eles compreenderão as verdades que Cristo almejava abrir a Seus discípulos, e para cuja assimilação, porém, não tinham suficiente fé.
Entenderán las verdades que Cristo anheló abrir ante sus discípulos, pero que ellos no tenían fe para entender.

Agradeço a vossa presença e confio que poderemos, com a ajuda do Altíssimo, continuar proficuamente aquele diálogo fraterno que o Concílio almejava cf.
Agradezco su presencia y confío en que, con la ayuda del Altísimo, podamos proseguir con provecho ese diálogo fraterno que deseaba el Concilio cf.

Meu coração estava tão grato a Deus pela bênção que me concedera, que almejava que outros participassem dessa alegria santa.
Tenía el corazón tan lleno de agradecimiento por la bendición que Dios me había concedido, que anhelaba que también otros participaran en ese gozo sagrado.

Exigiu-se do noivo, durante muito tempo, que ele entrasse para a família da noiva por um ano, ao menos, para trabalhar, viver e provar ser digno da esposa que almejava.
Durante mucho tiempo se exigió que el novio viviera con la familia de la novia al menos un año, para trabajar allí y demostrar que era digno de la esposa que deseaba.

Estivessem eles preparados para receber o que lhes almejava comunicar, e teriam sido poupados a desoladora angústia, a decepção e incredulidade.
Si hubiesen estado preparados para recibir lo que anhelaba impartirles, se habrían ahorrado una angustia desgarradora, desaliento e incredulidad.

Exigiu-se do noivo, durante muito tempo, que ele entrasse para a família da noiva por um ano, ao menos, para trabalhar, viver e provar ser digno da esposa que almejava.
Durante mucho tiempo, el novio debía unirse a la familia de la novia por lo menos por un año, viviendo y trabajando allí para mostrar que se merecía a la esposa que deseaba.

Aquele que para eles tivera sempre expressões de simpatia, sofria agora sobre-humana dor, e almejava saber que estavam orando por Ele e por si mesmos.
El que siempre había tenido palabras de simpatía para ellos, sufría ahora agonía sobrehumana, y anhelaba saber que oraban por él y por sí mismos.

Exigiu-se do noivo, durante muito tempo, que ele entrasse para a família da noiva por um ano, ao menos, para trabalhar, viver e provar ser digno da esposa que almejava.
Durante mucho tiempo, se requirió que el novio fuese un miembro de la familia de la novia al menos un año, viviendo y trabajando allí para mostrar que era merecedor de la novia que deseaba.

Ao mesmo tempo que atraía os gentios e os samaritanos, almejava chegar aos sacerdotes e aos mestres excluídos pelos preconceitos e tradições.
Mientras atraía a los publicanos, los paganos y los samaritanos, anhelaba alcanzar a los sacerdotes y maestros que estaban trabados por el prejuicio y la tradición.

Os Padres eram pregadores ardentes e é difícil imaginar que possa haver uma renovação efectiva da pregação católica, como almejava o Concílio Vaticano II, sem uma suficiente familiaridade com a Tradição patrística.
Los Padres eran predicadores ardientes, y es difícil imaginar que pueda haber una renovación efectiva de la predicación católica, como deseó el Concilio, sin una familiaridad suficiente con la tradición patrística.

Este importante trabalho só dará o fruto a que o Concílio almejava se for sustentado por uma vigorosa vida espiritual no interior da comunidade dos crentes.
Este importante esfuerzo solo dará los frutos que deseaba el Concilio si es apoyado por una intensa vida espiritual en el seno de la comunidad creyente.

X186 Artista francês, um dos pioneiros do classicismo na pintura europeia, Nicolas Poussin, que almejava a arte italiana antiga e moderna, mudou-se para Roma em 1624.
X186 Un artista francés, uno de los pioneros del clasicismo en la pintura europea, Nicolas Poussin, quien ansiaba el arte antiguo y moderno italiano, se mudó a Roma en 1624.

Como mostram aquelas belas palavras do vosso poeta nacional, em que almejava à sua doce Roménia:«Que os teus filhos vivam unicamente em fraternidade, como as estrelas da noite»(M. Eminescu, O que te desejo, doce Roménia).
Como esas bellas palabras de vuestro poeta nacional que deseaba a su dulce Rumanía que«tus hijos vivan únicamente en fraternidad, como las estrellas de la noche»(M. Eminescu, Cosa ti auguro, dolce Romania).

Para se ter esperança em reconciliar a construção europeia com as aspirações dos cidadãos, conforme almejava recentemente Jacques Delors, é preciso mais do que anunciar com pompa ou remodelar a fachada.
Para esperar que se reconcilie la constmcción europea con las aspiraciones de los ciudadanos, como lo deseaba recientemente Jacques Delors, es preciso algo más que efectos de anuncio o reparaciones de fachada.

Como usar o "almejava" em uma frase Português

Eu almejava e ainda almejo um amor de verdade, que aceite a Evelyn verdadeira.

Não almejava que isso acontecesse”, disse o português Tiago Norte, conhecido como Stereossauro.

Falece, portanto, antes de chegar a Roma, para onde o imperador Augusto almejava levá-lo.

Para os tupi-guarani, a guerra nem sempre almejava novos territórios e provavelmente nunca teve como objetivo o saque ou a conquista dos despojos do inimigo.

A disputa reuniu mais de 400 atletas provenientes de inúmeros países. “Desde que iniciei era a competição que mais almejava participar.

Para os tupi-guarani, a guerra nem sempre almejava novos territórios e provavelmente nunca teve como objetivo o saque ou a conquista dos despojos do.

Infelizmente, o que se viu, na prática, destoou muito do que se almejava.

Eu almejava ser tão bom quanto ele.

O governo que almejava um tímido superávit, hoje trabalha com a ideia de déficit e por isso solicitou um cheque especial ao Congresso Nacional de 120 bilhões de reais.

Como usar o "quería, anhelaba, deseaba" em uma frase Espanhol

Quería que fuese una excursión perfecta.

una felicidad que anhelaba desde hacía tanto?

Hace tiempo que quería escribir aquí.

Deseaba hacerme daño más que nunca.

Sólo anhelaba tranquilidad, paz, serenidad, amor.

Por eso quería ofrecer herramientas prácticas.

Tal vez deseaba que sucediera algo.

Entonces, (respiro profundo), ¿qué quería decir?

En esos días anhelaba tiempo para escribir.

Las letras que tanto anhelaba encontrar: Salida.