O Que é ALTERANDO ASSIM em Espanhol

• cambiando así
• alterando así

Exemplos de uso de Alterando assim em Português e suas traduções para o Espanhol

Vá alterando… Assim.
Hay que cambiar, así.

Para tanto, uma onda acústica na faixa de kHz é acoplada no cristal, alterando assim suas propriedades de dispersão.
Para ello, se acopla una onda acústica del rango de kHz en el cristal, cambiando así sus propiedades de dispersión.

Alterando assim o Tratado de Roma, os Esta-dos-membros traçaram uma nova fronteira para a construção europeia.
Al modificar así el Tratado de Roma, los Esta­dos miembros han trazado una nueva frontera a la construcción europea.

As duas principais"metades" da polia podem ser movidas mais próximas ou mais distantes, alterando assim o diâmetro operacional.
Las dos"mitades" principales de la polea pueden ser movidas más juntas o más separadas, alterando así el diámetro operativo.

A correia é puxada para dentro ou para fora entre as polias, alterando assim o diâmetro eficaz de funcionamento das polias e é alcançada a variação de velocidade.
El cinturón es halado dentro o fuera entre las dos poleas, cambiando así el diámetro efectivo de funcionamiento de las poleas y se consigue la variación de velocidad.

Senhora Presidente, ontem fez-se uma coisa pouco regulamentar, antepondo um dado relatório a outros e alterando assim a ordem estabelecida.
Señora Presidenta, ayer se hizo una cosa que no es reglamentaria, al anteponer un determinado informe a otros y al cambiar así el orden que se había establecido.

O design de tal asa permite suavemente(devido à pele flexível) desviar o nariz e cauda da asa, alterando assim a curvatura ao longo do vão, dependendo da altura, velocidade de vôo e sobrecarga.
El diseño de tal ala permite que suavemente(debido a la piel flexible) desvíe la nariz y la cola del ala, cambiando así la curvatura a lo largo del tramo, dependiendo de la altura, la velocidad de vuelo y la sobrecarga.

Terminalia Chebula: Estudos sugerem que este remédio herbal pode ter uma potencial ação de resfriamento, equilibrando os elementos 5 no corpo, alterando assim o seu terreno.
Terminalia chebula: Los estudios sugieren que este remedio herbal puede tener una acción de enfriamiento potencial al equilibrar los elementos 5 en el cuerpo, cambiando así su terreno.

Controle quantitativo é o controle de dois estágios, thicknessfeeding, boa alimentação é alterada para o bunker sob a área de fluxo, alterando assim o fluxo do corpo no funil pesar para atingir objectivos quantitativos de controle.
Control cuantitativo es el control de dos etapas, thicknessfeeding, alimento fino se cambia al bunker en el área de flujo, cambiando así el flujo del cuerpo en la tolva de pesaje con el fin de alcanzar objetivos de control cuantitativo.

Há também o aspecto de estratégia, Por que você pode redirecionar o fuzilamento de seus adversários, Por que você deve levar em conta o que está no céu, um avião ou uma massa de ar tornado-tipo que aleatoriamente movendo seu balão, alterando assim a sua trajetória.
También está el aspecto de la estrategia, por el cual puede redirigir el despido de sus oponentes, por el cual debe tener en cuenta lo que está en el cielo, un avión o una masa de aire de tipo tornado que aleatoriamente moviendo tu globo así cambiando su trayectoria.

No entanto, é prematuro descartar a genética, porque a ciência da"epigenética"- o estudo dos mecanismos para ligar e desligar os genes, alterando assim a forma como a célula se desenvolve, sem alterar o código genético- está a ganhar força.
Es muy pronto para descontar a la genética, sin embargo, debido a la ciencia de la“epigenética”- el estudio de mecanismos para activar o desactivar genes, y cambiar así la manera en que se desarrolla una célula sin alterar el código genético- está ganando impulso.

O objectivo da proposta de regulamento é repartir o contingente trienal para as campanhas de comercialização de 2005/2006 e 2006/2007 entre os Estados-Membros produtores de fécula de batata com base no relatório da Comissão ao Conselho sobre o regime de contingentes para a produção de fécula de batata, alterando assim o Regulamento(CE) n. o 1868/94.
El objetivo de esta propuesta es distribuir el contingente para las campañas 2005/2006 y 2006/2007 entre los Estados miembros productores de fécula de patata basándose en el informe de la Comisión al Consejo sobre el régimen de contingentes para la producción de fécula de patata, con la consiguiente modificación del Reglamento(CE) no 1868/94.

Como a distância de centro se altera, a correia de velocidade variável é puxada para dentro ou para fora entre as duas flanges da polia acionada por mola, alterando assim o diâmetro efetivo de funcionamento da polia e a variação de velocidade é atingida na polia de diâmetro fixo.
Como la distancia del centro cambia, la correa de velocidad variable es halada hacia adentro o hacia afuera entre las dos bridas de la polea accionada por resorte, cambiando así el diámetro de funcionamiento efectivo de la polea y la variación de velocidad se consigue de la polea de diámetro fijo.

Este efeito ocorre quando uma partícula de carga de alta energia ou de fotões remove um electrão no núcleo de um átomo de sua órbita, alterando assim as propriedades do átomo.
Este efecto ocurre cuando una partícula de carga de alta energía de fotones o elimina un electrón dentro del núcleo de un átomo de su órbita, cambiando así las propiedades del átomo.

Railway Track Jack operando design de alça para 180 graus de rotação, de acordo com diferentes lugares, alterando assim o ângulo é mais conveniente de usar.
Diseño de manija de operación Railway Track Jack para 180 grados de rotación, de acuerdo con diferentes lugares, por lo tanto, cambiar el ángulo es más conveniente de usar.

Este efeito ocorre quando uma partícula de carga de alta energia ou de fotões remove um electrão no interior do núcleo do átomo da sua órbita, alterando assim as propriedades do átomo.
Este efecto ocurre cuando una partícula de carga de alta energía de fotones o elimina un electrón dentro del núcleo de un átomo de su órbita, cambiando así las propiedades del átomo.

Este procedimento não está, contudo, previsto no Tratado CE e somar-se-ia aos restantes procedimentos nele previstos, alterando, assim, o equilíbrio institucional.
Sin embargo, ese procedimiento no está previsto en el Tratado CE, por lo que se añadiría a sus procedimientos, alterando así su equilibrio institucional.

Tapete de barreira de som tem um bom efeito de isolamento de som, evita a entrada de câmara de som externa, alterando assim o ambiente de vida interior.
La estera de barrera acústica tiene un buen efecto de aislamiento acústico, evita la entrada de la cámara de sonido externa y, por lo tanto, cambia el entorno de la vivienda.

Em segundo lugar, as partes no TACA abusaram da sua posição dominante conjunta ao induzirem os concorrentes potenciais a aderirem ao acordo, alterando assim a estrutura concorrencial do mercado.
En segundo lugar, las partes del TACA abusaron de su posición dominante'al inducir a los posibles competidores a unirse al TACA, alterando así la estructura de la competencia en el mercado.

Convenção relativa à Ajuda Alimentar de 1995- JOL 21 de 27.1.1996 instaurar este regime preferencial e admite a Al bânia no sistema de preferências pautais generalizadas da Comunidade(SPG), alterando assim o Regulamento(CE) n.° 2820/98 do Conselho.
La propuesta de reglamento completa el Acuerdo comercial de 1992 al instaurar este régimen preferencial y ad mite a Albania en el sistema de preferencias arancelarias generalizadas(SPG) de la Comunidad, modificando así el Reglamento(CE) n° 2820/98 del Consejo.

Desde a criação dos sistemas de protecção social, as evoluções demográficas deram origem a transformações de fundo da própria natureza dos diferentes riscos sociais, alterando assim as condições de funcionamento dos mecanismos de transferência;
Desde la implantación de los sistemas de protección social, las evoluciones demográficas han causado transformaciones radicales en la propia naturaleza de estos diferentes riesgos sociales, y han cambiado así las condiciones para el ejercicio de los mecanismos de transferencia;

Neste contexto, o relatório reforça ainda mais o papel"paternalista" da União, a ponto de se propor ligar o pilar da União Europeia associado à ajuda ao desenvolvimento a países terceiros ao pilar da"segurança", alterando assim por completo a natureza e o propósito dessa ajuda.
En este contexto, el informe refuerza todavía más el papel"paternalista" de la Unión, hasta el punto de proponer vincular el pilar relativo a la ayuda al desarrollo que brinda la UE a terceros países con el pilar de la"seguridad", alterando así completamente la naturaleza y el propósito de dicha ayuda.

Fe(que tu serás solicitado a alterar assim que entrares nele).
Fe(que te pedirá cambiar cuando entres por primera vez).

Não deixe que este desgraçado te altere assim.
No dejes que este desgraciado te altere así.

Fe(que você será solicitado a alterar assim que você entrar nele).
Fe(que te pedirá cambiar cuando entres por primera vez).

Instalar a bagageira elétrica pertence à categoria alterada, assim que se afetará o sistema do carro ou não é uma consideração crítica.
La instalación de la puerta posterior eléctrica pertenece a la categoría modificada, así que si afectará el sistema del coche o no es una consideración crítica.

A Comissão é de opinião que a posição comum mantém os elementos-chave da sua proposta alterada, assim como os das alterações do Parlamento Europeu.
La Comisión estima que la posición común mantiene los elementos fundamentales de su propuesta modificada, así como los de las enmiendas del Parlamento Europeo.

Qualquer que seja a finalidade, tal atividade é danosa ao ambiente da região, pois destrói as encostas e pode alterar assim a correnteza do rio.
Cualquiera que sea la finalidad, tal actividad es perjudicial para el medio ambiente de la región, pues destruye las riberas y puede así alterar el cauce del río.

Com a mudança dos assentamentos para as margens do rio Paru, além da redução do tamanho das casas e do estilo de construção, a forma de ocupação do território foi alterada, assim como algumas relações sociais.
Con el cambio de los asentamientos para las márgenes del río Paru, además de la reducción del tamaño de las casas y del estilo de construcción, la forma de ocupación del territorio fue alterada, así como algunas de las relaciones sociales.

Nota técnica: quando você muda de lista de acesso para o sistema de listas xOP, sua definição de níveis e níveis de usuário serão alteradas, assim, você não encontrará os mesmos valores se você voltar ao sistema de acesso!
Nota Tecnica: cuando cambias de lista de acceso a sistema de listas xOP, tu definicion de niveles de usuario será cambiada, así que no tendras los mismos valores si vuelves a cambiar a lista de acceso!

Como usar o "alterando assim" em uma frase Português

O socialismo e o sindicalismo obrigaram o capitalismo a enveredar pelo caminho do aperfeiçoamento de todos os recursos envolvidos na produção e na sua adequada remuneração alterando, assim, definitivamente as relações trabalhistas.

Todas as demais forças são impulsionadas a mover-se por seu eterno fluir alterando assim a qualidade das energias.

Boa parte das lotações que circulam nas ruas já funciona com o equipamento travado, alterando, assim, o funcionamento interno do veículo para o passageiro.

As ações visam intervir diretamente no entorno onde se desenvolvem, alterando assim os fluxo do cotidiano e gerando novos códigos de leitura.

Assim, a quantidade total de potência entregue pelo circuito a uma carga pode ser variada manobrando apenas o potenciómetro, alterando assim os tempos ON/OFF (duty-cycle).

Se um feixe é também forçado, ele vai deformar-se, alterando assim a posição nós associados que em última análise altera a aparência e o manuseamento de um veículo.

Ao aterrissar em um asteroide e revesti-lo, a quantidade de radiação solar que o asteroide absorve seria afetada, alterando assim sua trajetória.

Com isso, eles agem diretamente nas células do seu organismo, alterando assim, a sua fisiologia e agindo diretamente no foco do problema em questão.

O frete é único e para todo Brasil por R$ 10,00 p/ até 400 adesivos, ou até 500gramas, não alterando assim o valor do frete.

Agora sim, as partes envolvidas podem fazer suas negociações de compra e venda, alterando assim o preço das ações de acordo com as ofertas diárias.

Como usar o "cambiando así, alterando así" em uma frase Espanhol

Joa se esta cambiando así que no lo mires - Yo: Gipi!

Los cristales de la cámara los mantenía opacos alterando así la seguridad en esas horas.

Cambiando así su nombre "Mounstrocidades de barro" con hotkey "M".

Kennedy cambiando así la historia de Estados Unidos.

Los codos también se adaptan, cambiando así el reparto del peso.

Barack Obama ha designado dos nuevos miembros cambiando así la orientación política del órgano.

La renovación tecnológica lleva a otra innovación, cambiando así el panorama.

El sistema inmunitario ataca al pelo, creyendo que los folículos capilares son elementos dañinos, alterando así el ciclo capilar.

Morse envió el primer telegrama, cambiando así la historia de las comunicaciones.

Metemos el calcetín medidor en la olla cambiando así su tamaño.