Exemplos de uso de Apenas contribuem em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Carrapatos não mordem, não causam danos, mas apenas contribuem para o surgimento de alergias.
Alimentos regulares e de alta qualidade não apenas contribuem para a passagem suave da hibernação, mas também melhoram a saúde de um pequeno roedor, porque são fontes de vitaminas, macro e microelementos e outras substâncias benéficas.
Los alimentos regulares y de alta calidad no solo contribuyen al paso suave de la hibernación, sino que también mejoran la salud de un roedor pequeño, ya que son fuentes de vitaminas, macro y microelementos y otras sustancias beneficiosas.Além disso, invasões de privacidade pelo governo epseudotentativas para solucionar fases ruins da economia, apenas contribuem ao pessimismo, frustração e raiva.
Además las invasiones gubernamentales a la privacidad ypseudo intentos de solución a los malos tiempos económicos sólo contribuyen al pesimismo, la frustración y la ira.Surpreendentemente, porém, os automóveis apenas contribuem com 1% do total de resíduos da UE.
Resulta asombroso que los automóviles contribuyan solo en un 1% al total de residuos generados en la Unión.Produzir desenhos animados para crianças e filmes de grande qualidade, criar obras musicais de valor universal, pintar quadros que se tornarão famosos, escrever livros para Cuba e para o mundo,constituem riquezas imensas que não se medem em toneladas e apenas contribuem para as cifras macro-económicas dum país.
Producir dibujos animados para niños y películas de alta calidad, crear obras musicales de valor universal, pintar cuadros que se harán famosos, escribir libros para Cuba y para el mundo,constituyen riquezas inmensas que no se miden en toneladas y apenas aportan a las cifras macroeconómicas de un país.
As pessoas também se traduzem
Em segundo lugar,é evidente que as pilhas e acumuladores de níquel-cádmio apenas contribuem para 1% a 3% do cádmio existente no ambiente, enquanto 27% têm origem nos fertilizantes.
Segundo, está claro que las pilas de níquel-cadmio solo aportan del 1% al 3% del cadmio al medio ambiente en comparación con el 27% de los fertilizantes.A principal razão para isto é a influência duradoura das empresas estatais(EE) da China, que consomem metade do crédito bancário total do país,mas apenas contribuem com 20% do valor acrescentado e do emprego.
La razón principal de esto es el conjunto permanente de empresas estatales de China(SOE por su sigla en inglés) que consumen la mitad delcrédito bancario total del país, pero aportan sólo el 20% del valor agregado y el empleo.No lugar da visão tradicionalmente aceita de que as pessoas mais velhas são um peso para a sociedade,a HSBC Seguros constatou que as pessoas mais velhas não apenas contribuem com bilhões para economia em trabalho voluntário, como também, auxiliam no suporte à família e à comunidade, permitindo que a população em atividade atue no mercado de trabalho.
Seguros HSBC ha encontrado que en lugar del punto de vista que se tenía tradicionalmente que las personas mayores eran unacarga para la sociedad, ahora no solo contribuyen con miles de millones a la economía en trabajo voluntario sino que también entran a las filas de la población trabajadora en funciones Enquanto caçam, os homens enfrentam alguns desafios difíceis, como temperatura quente ou fria,clima inclemente e paisagens terríveis que apenas contribuem para esta aventura e às vezes também podem ser perigosos.
Mientras cazan, los hombres Também não posso deixar de alertar a Comissão para o facto de que as medidas tomadas enfraquecem justamente o mercado europeu dos cereais, pois abrema possibilidade da importação de cereais baratos da Rússia, e que as medidas apenas contribuem para tornar a produção vegetal menos rentável em termos económicos; ao mesmo tempo, os baixos preços dos cereais na Europa conduzem a um aumento da produção de suínos, o que, por sua vez, vai obrigar a uma maior importação de soja triturada.
Tampoco quiero dejar de alertar a la Comisión sobre el hecho de que las medidas tomadas perjudican específicamente al mercado europeo del maíz,puesto que permiten importar maíz barato de Rusia y simplemente contribuyen a hacer la producción vegetal menos rentable económicamente. Al mismo tiempo, los precios más bajos del maíz dan lugar a un aumento de la cría de cerdos en Europa, lo que a su vez requiere una mayor importación de tortas de soja.Este tipo de PR é muito ruim para a futuraregulamentação nos EUA na indústria do poker online, a apenas contribuem para o representante sombra de poker online.
Este tipo de relaciones públicas es muy malo para la regulación futura en los EE.UU. en laindustria del póquer en línea, sólo se suma a la representante de la sombra del póker en línea.Drogas esteróides com o objectivo de construção do corpo é perigoso em aumentar a massa muscular,uma vez que possuem produtos químicos que não apenas contribuem para os problemas de impotência, mas além disso um aumento da criação de hormona.
Medicamentos esteroides para el propósito de la construcción del cuerpo es peligroso en el impulso de la masa muscular,ya que poseen productos químicos que no solo contribuyen a problemas de impotencia pero además un aumento en la creación de la hormona.Os esteróides anabólicos para o propósito de construir músculos são realmente perigosa no aumento da massa muscular,uma vez que possuem vários produtos químicos que não apenas contribuem para os problemas de impotência, mas além disso um aumento da produção hormonal.
Los esteroides anabólicos para el propósito de la construcción de músculos son realmente peligrosos en el aumento de la masa muscular,ya que poseen diversas sustancias químicas que no solo contribuyen a problemas de impotencia pero además un aumento en la producción hormonal.Os esteróides anabolizantes para fins de construção do corpo é prejudicial no crescimento de massa muscular,porque eles têm produtos químicos desagradáveis que não apenas contribuem para a impotência masculina, mas, adicionalmente, um aumento no hormônio do crescimento corporal.
Los esteroides anabólicos para el propósito de la construcción del cuerpo es perjudicial en el crecimiento de lamasa muscular debido a que tienen productos químicos desagradables que no solo contribuyen a la impotencia masculina pero, además, un aumento en la hormona del crecimiento corporal.Essas práticas de desinformação apenas contribuíram para agravar o problema.
Esas prácticas de desinformación sólo han contribuido a agravar el problema.Infelizmente, devido ao mundo em que existimos, o estresse onipresente e apressado apenas contribui para o surgimento de tais problemas.
Desafortunadamente, debido a en qué mundo existimos, el apuro y el estrés ubicuo solo contribuyen a la aparición de tales problemas.Mas a sugestão apenas contribui para agradáveis entardeceres de Verão sob o telheiro, ou de Inverno à lareira.
Pero la sugerencia sólo contribuye a agradables atardeceres de verano bajo el telero, o de invierno a la chimenea.Se ambos aprenderem como navegar pelo caminho, os desafios apenas contribuirão para o desenvolvimento de um relacionamento ainda melhor no longo prazo.
Si aprenden a superarlos, estos desafíos solo contribuirán al desarrollo de una mejor relación a largo plazo.Em Papua, o desmatamento apenas contribui com 12,6% para a emissão líquida, enquanto a degradação da floresta contribui com 64,1%.
En Papua, la deforestación solo contribuye con el 12.6% a la emisión neta, mientras que la degradación forestal Gregory Ciotti gerou 70.000 assinantes de email apenas contribuindo regularmente em sites confiáveis, tais como o Buffer, Copyblogger, Unbounce, e outros.
Gregory Ciotti generó70.000 suscriptores para su lista de correos, únicamente por contribuir regularmente a sitios de confianza como Buffer, Copyblogger y Unbounce.Neste contexto, teve lugar a tomada de poder por parte dos militares que,como sempre acontece, apenas contribuiu para piorar a situação.
En este marco se produjo la toma del poder de los militares que,como siempre, sólo contribuyó a empeorar la situación.Os profissionais assalariados participam ativamente desta vida social e econômica,não apenas contribuindo financeiramente para as suas obrigações com seus sogros e a comunidade, mas também diretamente nos trabalhos comunitários, como construção de casas ou aberturas de novas roças.
Los profesionales asalariados participan activamente de esta vida social y económica,no solo contribuyendo financieramente con sus obligaciones con sus suegros y la comunidad, sino también directamente en los trabajos comunitarios, como la construcción de casas o la abertura de nuevas plantaciones.Por esta razão,sou de opinião que expulsar agora três companhias do sistema apenas contribuiria para reduzir essa concorrência que, como todos reconhecem, beneficia os consumidores.
Pretender, por tanto,ahora expulsar a tres compañías del sistema, sólo contribuirá a reducir esa competencia que beneficia, como todos reconocemos, a los consumidores.Deveria constituir uma medida elementar de cooperação entre Estados. O seu bloqueio apenas contribui para prolongar a ausência de uma resposta firme à ameaça terrorista por parte da União Europeia.
Este acuerdo debe ser un medio básico para la cooperación entre países, y bloquearlo solo servirá para prolongar la ausencia de una respuesta firme de la Unión Europea ante la amenaza terrorista.Qualquer mecanismo de financiamentoadoptado deve assegurar que os participantes no mercado apenas contribuam para o financiamento das obrigações de serviço universal e não para outras actividades que não estejam directamente ligadas ao cumprimento das referidas obrigações.
Los mecanismos de financiación que seadopten deben velar por que los participantes en el mercado contribuyan exclusivamente a financiar las obligaciones de servicio universal, y no otras actividades no vinculadas directamente con el cumplimiento de dichas obligaciones.Por outro lado, nós, africanos, também devemos nos tornar missionários,não apenas contribuindo para a Jornada Missionária, mas promovendo a geração de uma comunhão entre a Igreja dos países desenvolvidos e a que provém das terras de missão.
Por otra parte, también los africanos hemos de convertirnos en misioneros,no solo contribuyendo en la Jornada misionera, sino favoreciendo la creación de una comunión entre la Iglesia de los países desarrollados y la procedente de las tierras de misión.Embora apenas contribuísse para a exploração do Ártico, a expedição recolheu informação valiosa sobre a posição do polo magnético, a vida silvestre do Ártico e outras questões científicas.
Aunque apenas contribuyó a la exploración del Ártico, la expedición recogió información valiosa sobre la posición del polo magnético, la vida silvestre del Ártico y otras cuestiones científicas.Não considera a Comissão que a manutenção do programa Esprit na sua forma actual apenas contribuirá para encorajar o actual domínio do Japão e dos EUA face à indústria europeia de computadores?
¿No considera la Comisión que una continuación de ESPRIT con el actual contenido sólo contribuirá a hacer que continúe el dominio de los EEUU y de Japón respecto a la industria europea de la informática?Todavia, a Europa Oriental apenas contribui, no seu conjunto, com uma pequena percentagem deste total, o que indica uma necessidade de expandir os serviços em alguns países.
No obstante, Europa central y oriental en conjunto sólo contribuye en un porcentaje reducido a este total, lo que sugiere la necesidad de ampliar los servicios a algunos.A distinção sinistra entre terroristas assassinos e terroristas políticos,entre alas armadas e alas políticas, apenas contribui para fortalecer esta realidade criminosa no seu todo, em detrimento do direito.
La distinción siniestra entre terroristas letales y terroristas políticos,brazos armados y brazos políticos, solo contribuye a fortalecer el todo criminal en detrimento de la ley y el derecho.
