O Que é APODERAR-SE em Espanhol

• apoderarse
• tomar
• adueñarse
• apoderándose

Exemplos de uso de Apoderar-se em Português e suas traduções para o Espanhol

Apoderar-se da espada.
Conseguir la espada.

Eu vi-o a apoderar-se da Espada.
Lo vi tomar la Espada.

Apoderar-se de Inglaterra?
¿Apoderarte de Inglaterra?

O Pé ia apoderar-se dela!
¡El Pie se iba a apoderar de ella!

Um vírus mortal está a criar hordas de zombies que estão a apoderar-se das cidades.
Un virus mortal ha creado hordas de zombis que están tomando las ciudades.

Pode apoderar-se de nós.
Se puede apoderar de ti.

O Clay deixou que a raiva apoderar-se dele.
Clay dejó que su rabia se apoderase de él.

Quer apoderar-se de tudo.
Pretende quedarse con todo.

Quer dizer que tambem quer apoderar-se da Caledonia.
Quieres decir que quieres tomar Caledonia también.

Queria apoderar-se dos comprimidos dela.
Quería conseguir las píldoras.

Sei que estão a tentar apoderar-se da Enterprise.
Sé que intentan tomar al Enterprise.

Quer apoderar-se de tudo, devorar tudo.
Desea tomar posesión de todo, devorar todo.

Pensas que um punhado de brancos conseguem apoderar-se de Venice?
¿Realmente crees que un puñado de blancos pueden tomar Venice?

Está a apoderar-se do programa.
Está secuestrando el programa.

O FRC anda há mais de um ano a tentar apoderar-se do Composto Dante.
El FRC lleva más de un año tratando de adquirir el compuesto Dante.

Estão a apoderar-se da minha tripulação. Porquê?
Se están apoderando de mi Tripulación¿Por qué?

Então, queria a nossa mercadoria, apoderar-se das nossas encomendas.
Así que quería nuestra existencia. Llevarse nuestro cargamento.

Para poder apoderar-se de um corpo e voltar à vida outra vez?
¿Entonces puedes entrar en un cuerpo y vivir la vida otra vez?

Norman Osborn falsificou provas contra mim para poder apoderar-se do meu trabalho.
Norman Osborn falsifico evidencias contra mí para poder tomar control de mi trabajo.

Ele está a apoderar-se da tua vida!
¡Se está apoderando de tu vida!

Todos tentaram apoderar-se do corpo dele simplesmente porque desejam a vida.
Todas están tratando de entrar en su cuerpo físico, simplemente porque… tienen hambre de vida.

Deixe o Cole apoderar-se do vale.
Que Cole se quede el valle.

Não o deixes apoderar-se de mim outra vez.
No dejes que se posesione de mí otra vez.

Quem irá tentar apoderar-se dessa riqueza?
¿Quién intentará hacerse con esta riqueza?

O Guardião está a apoderar-se das vossas mentes!
El Guardián está apoderándose de sus mentes!

Como conseguiram apoderar-se das vossas naves?
¿Cómo pudieron hacerse con el control de sus naves?

Também estão a planear apoderar-se do Movimento dos Trabalhadores.
También planean hacerse con el Movimiento Obrero.

Só senti alguma coisa a apoderar-se de mim. Como se estivesse possuído.
Solo senti que algo se me acercó y fuí poseido.

Combinaram, entretanto, apoderar-se dEle quando estivesse só;
Convinieron, sin embargo, en tomarle cuando estuviese solo;

E o nosso novo irmão quer apoderar-se das coisas do pai antes dele ter morrido.
Mi nuevo cuñado quiere llevarse cosas de papá antes de que se muera.