O Que é APROVEITAVA em Espanhol

• aprovechaba
• disfrutaba
• aprovechaban
• aprovecharía

Exemplos de uso de Aproveitava em Português e suas traduções para o Espanhol

Aproveitava a vida ao máximo.
Disfrutaba la vida al máximo.

Porque se não levasse a mal, aproveitava a boleia.
Porque si no le parece mal aprovecho el viaje.

Aproveitava esta segunda oportunidade.
Aprovecharia esta segunda oportunidad.

Se eu fosse a ti, aproveitava uma oportunidade assim.
Yo, de ti, aprovecharía una oportunidad así.

Porque é que ele não descansava e aproveitava como nós?
¿Por qué no podía recostarte, y disfrutar como el resto de nosotros?

Achas mesmo que me aproveitava de uma mulher casada no estado em que estás?
¿En verdad crees que me aprovecharía de una mujer casada en semejante estado lamentable?

Não era outra produção improvisada, barata, que se aproveitava do nome.
No era otra producción improvisada, barata, que se aprovechase del nombre.

No outro extremo, Camilo Torres aproveitava a vida boa e exibia sua riqueza.
En el otro extremo, Camilo Torres, disfrutaba de la buena vida y hacía alarde de su fortuna.

Aproveitava esta noite para me organizar. Montava amanhã de manhã. Com a cabeça fresca.
Yo usaría esta noche para organizarme, y saldría en la mañana, con la cabeza despejada.

Andou semanas à procura de um meteoro… enquanto a sua família aproveitava a natureza selvagem.
Pasó semanas buscando el meteoro mientras su familia disfrutaba la naturaleza.

Se eu fosse a ti, aproveitava a oportunidade para dar o 1º passo, no sentido de acertar as coisas.
Yo que tú, aprovecharía la oportunidad para dar el primer paso, para solucionar las cosas, para arreglarlo.

Quando a minha vida agitada o permitia, aproveitava as pausas para dar passeios.
Así que cuando mi ajetreada vida me permitió algunos descansos, los usé para hacer mis paseos.

Aproveitava um minuto aqui, uma hora ali, entre voos em aeroportos, ao fim da noite, quando tinha um pouco de tempo livre.
Tomaba un minuto aquí, una hora allá, entre vuelos en el aeropuerto, tarde en la noche, cuando tenía un poco de tiempo.

Depois de deixar um grupo de mercenários que se aproveitava dos fracos, ele se juntou ao exército de Eliwood.
Después de abandonar a un grupo de mercenarios que se aprovechaban de los débiles, se unió al ejército de Eliwood.

Quem se aproveitava da terra eram aqueles membros da comunidade que dispunham de animais de tração, de instrumentos para lavrar e de semente;
Quienes se aprovechaban de la tierra eran aquellos miembros de la comunidad que disponían de ganado de labor, de aperos de labranza y de simiente;

Trabalhava como sapateiro em Buenos Aires, mas aproveitava o tempo livre para treinar luta livre e praticar halterofilismo.
Trabajó como zapatero, pero aprovechó el tiempo libre para entrenar lucha libre y levantamiento de pesas.

Assim, ele aproveitava para brincar com os colegas na escola, e ficava triste ao voltar para casa, onde tinha de tudo, mas onde se sentia muito solitário.
Así, él aprovechaba para juguetear con los compañeros en la escuela, y quedaba triste al volver para casa, donde tenía de todo, pero donde se sentía muy solitario.

Naquele preciso momento, o Detective Privado Emerson Cod aproveitava o seu novo amor pela Revista dos Pop-up.
En ese mismo momento, el investigador privado Emerson Cod estaba disfrutando un nuevo amor de la variedad de los libros desplegables.

Outra filial do RBS aproveitava para comprar os ativos a bom preço, especialmente os bens imobiliários postos em liquidação.
Otra filial del RBS aprovechaba para comprar a buen precio los activos, especialmente los bienes inmobiliarios puestos en liquidación.

O Spa sobre as dunas era um centro helioterápico, que aproveitava os efeitos benéficos da combinação de areia e sol.
Un spa sobre las dunas, un centro helioterápico, que permitía aprovechar los efectos beneficiosos de la combinación de arena y sol.

Aproveitava a vida ao máximo. Isso devia-se talvez ao facto de ter um bom emprego, compensador, e uma família que o acarinhava e de ter podido participar socialmente.
Disfrutaba la vida al máximo. Y esto se debía quizá a que tenía un trabajo exitoso, gratificante, una familia que lo contenía y podía participar socialmente.

Durante os primeiros anos da banda, Eddie Vedder aproveitava esse tempo para subir nos andaimes dos palcos ou se atirar para o público.
Durante los primeros años de la banda, Eddie Vedder aprovechaba este tiempo para escalar los andamios del escenario o para arrojarse al público.

Aproveitava a oportunidade do aniversário da sua eleição- 21 de Junho- ou o do início solene do seu Pontificado, que era a 30- ou do seu onomástico, a 24.
Aprovechaba la ocasión del aniversario de su elección- que fue el 21 de junio-, o el del comienzo solemne de su pontificado, que fue el 30, o de su fiesta onomástica, que era el 24.

Tendo-me as circunstâncias posto em relação com outros médiuns, sempre que se apresentava ocasião eu a aproveitava para propor algumas das questões que me pareciam espinhosas.
Habiéndome las circunstancias puesto en relación con otros médiums, siempre que se presentaba ocasión yo la aprovechaba para proponer algunas de las cuestiones que me parecían espinosas.

Na escola é assim, a molecada aproveitava que o André era"o problema", faziam"arte" e tudo era culpa dele.
En la escuela es así, los muchachos aprovechaban que Andres era"el problema", hacían"travesuras" y todo era culpa de él.

Alva Vásquez aproveitava seu dia de folga, quando pelo menos seis bandidos entraram no festival e começaram a atirar contra César León Díaz, conhecido como“Super Loco”.
Alva Vásquez disfrutaba su día de descanso cuando un grupo de por lo menos seis atacantes entró al festival y empezó a disparar contra César León Díaz, quien también era conocido como“Súper Loco.”.

Hedy Epstein: Quando estava na Palestina e me encontrava com soldados israelenses, aproveitava cada uma das oportunidades que apareciam para tentar falar com eles e lhes perguntar quem eram e por que o faziam.
Hedy Epstein: Cuando estaba en Palestina y me encontraba con soldados israelíes, aprovechaba cada una de las oportunidades que se me ofrecían para tratar de hablar con ellos y preguntarles quiénes eran, qué estaban haciendo y por qué lo hacían.

Porém, a armada da União aproveitava os rios navegáveis, desde 1862, fazendo os seus trabalhos logísticos mais fáceis e complicando, de passagem, os das tropas confederadas.
No obstante, la armada de la Unión aprovechaba los ríos navegables, los cuales empezaron a usar desde 1862, haciendo sus labores logísticas más fáciles y complicando de paso las de las tropas confederadas.

Já no período do seminário menor, aproveitava os momentos livres para aprender tocar violão e compor suas primeiras canções.
Ya en el tiempo de seminario menor, aprovechaba los momentos libres para aprender a tocar guitarra y componer sus primeras canciones.

Como usar o "aproveitava" em uma frase Português

A garota aproveitava o momento para correr na direção de Luch, e Budew fazia a mesma coisa.

Eu fiz igual a menina que se aproveitava do pote de sorvete!

Vendo que toda aquela concentração e esforço não resultava em nada, aproveitava momentos de distração da platéia e entortava com as mãos garfos e colheres.

O arguido era uma pessoa próxima dos encarregados de educação das vítimas, que aproveitava da confiança nele depositada para perpetrar os crimes”.

Mas Seu Bastos aproveitava também o tempo livre, para ler obras de parapsicologia, um tema controverso que ainda hoje empolga a muitos.

Hoseok apenas aproveitava e seguia as ordens de Yoongi ja que ele estava acostumado a ser o ativo.

O Instituto, bem organizado na defesa, aproveitava os erros e descia rápido para o ataque, tendo sucesso na conclusão das jogadas.

A tripulação de piratas, depois de levarem os prisioneiros até a cela do navio, aproveitava o dia de folga para tomar banho de sol e se bronzear no convés.

Henrique Dias aproveitava período de férias com amigos e foi encontrado morto no quarto do hotel onde estava hospedado.

Aproveitava e já curtia a praia *-* Uhuhuhuh seria demais ein???

Como usar o "disfrutaba, aprovechaba, aprovechaban" em uma frase Espanhol

- ¿Cómo disfrutaba del verano cuando niño?

Luego aprovechaba ocasiones especiales como cumples, fechas señaladas.

Bembibre aprovechaban cualquier ocasión para perder tiempo.

"Yo siempre disfrutaba jugando al fútbol", expresó.

Quien aprovechaba sus redes sociales para.

Los ratos libres los aprovechaba para escribir.

Disfrutaba muchísimo y todo estaba por descubrir….

—Louise disfrutaba recordando los errores de Julia.

Parecía que disfrutaba con todo aquello.

Disfrutaba leyendo una buena novela romántica.