O Que é ARESTAS VIVAS em Espanhol

• bordes afilados
• aristas vivas
• bordes filosos

Exemplos de uso de Arestas vivas em Português e suas traduções para o Espanhol

Arestas vivas.
Bordes filosos.

Você quer evitar arestas vivas?
¿Quieres evitar los bordes afilados?

Para evitar arestas vivas e as extremidades cortadas do filme.
Para evitar bordes afilados y los bordes cortados de la película.

Não sei, há muitas arestas vivas.
No sé, hay demasiados bordes filosos.

Não estala, não tem arestas vivas e também pode ser tingido em qualquer esquema de cores desejado.
No cruje, no tiene bordes afilados y se puede teñir de cualquier color.

Além disso, as peças em material compósito não possuem arestas vivas.
Además, los componentes de material compuesto no poseen cantos vivos.

Na música"de vento" não deve ser arestas vivas e detalhes nítidos do projeto.
En la"música de viento" no deben ser los bordes afilados y detalles definidos de diseño.

Ergonômico porca de acoplamento e empunhadura assegurar um aperto confortável, sem arestas vivas.
Ergonómico tuerca de acoplamiento y manejar asegurar un agarre cómodo y sin bordes afilados.

Alto granito travão com arestas vivas fatia através de dezenas de milhares de pneus por ano.
Alto bordillos de granito con bordes filosos el tramo a través de decenas de miles de llantas por año.

Cabeceira e peseira ergonómicos, de formato arredondado, sem arestas vivas ou partes cortantes.
Cabecero y pieceros de diseño ergonómico, de formas redondeadas, sin bordes afilados o piezas cortantes.

Todas as arestas vivas devem ser fios de contacto contundentes para que eles não ter perfurado o isolamento.
Todos los bordes afilados deben ser romos hilos de contacto para que no se han perforado el aislamiento.

Na coluna dórica, são separadas por arestas vivas; na coluna jônica e na coríntia, por nervuras.
En la columna dórica, están separadas por aristas vivas; en la jónica y la corintia, por nervaduras.

As arestas vivas, comuns em lentes negativas, são removidas por bisel, a fim de reduzir a probabilidade de lascar.
Los bordes afilados, que son comunes en las lentes negativas, se eliminan biselando para reducir la probabilidad de astillado.

Todas as arestas e cantos cortantes foram polidas, sem arestas vivas e são resistentes à amarração.
Todos los bordes y esquinas de corte han sido pulidos, sin bordes afilados, y son resistentes al atado.

Evitar arestas vivas do cimento dental que pode prejudicar o animal e removê-los durante o endurecimento(Figura 9A e B).
Evite los bordes afilados del cemento dental que puede dañar al animal y eliminarlos durante el endurecimiento(Figura 9A y B).

A durabilidade nunca é um problema, um excelente desempenho, arestas vivas e está disponível em diferentes acabamentos.
La durabilidad nunca es un problema, un rendimiento excelente, bordes afilados y disponible en diferentes acabados.

Com excelente desempenho anticorrosivo, é ideal para o fornecimento de polpas corrosivas ou abrasivas fortes sem arestas vivas.
Con un excelente rendimiento anticorrosivo, es ideal para la entrega de lodos corrosivos o abrasivos fuertes sin bordes filosos.

Os recipientes de metal da vela de estanho não têm arestas vivas, todas as arestas são arredondadas e formadas a partir de folha de flandres de 0,23 mm.
Los contenedores de velas de metal no tienen bordes filosos, todos los bordes están redondeados y formados a partir de hojalata de .23 mm.

Como elementos decorativos são empregues as esferas, toros e caneluras, conjuntamente com arestas vivas e motivos vegetais.
Como elementos decorativos se emplean esferas, troncos y ACANALAR, junto con los bordes afilados y motivos vegetales.

Daí podem resultar dores, dentes soltos, arestas vivas e tecido ósseo destapado, bem como quebra de pequenos fragmentos ósseos.
Las consecuencias pueden ser dolor, aflojamiento de los dientes, la aparición de bordes afilados de tejido óseo expuesto y la ruptura de pequeños fragmentos de hueso.

Para saída de qualidade, um serviço de traçado de recorte pode ser implementado para arestas vivas e bordas suaves.
Para una salida de calidad, se pueden implementar servicios de trazado de recorte para bordes afilados y bordes suaves.

Com arestas vivas e de qualidade estáveis, que são amplamente utilizados para o corte de madeira sólida, madeira dura, MDF, HDF, painel de partículas e laminados.
Con bordes afilados y de calidad estable, que son ampliamente utilizados para el corte de madera maciza, madera dura, MDF, HDF, tableros de partículas y laminados.

O conjunto de facas de 5 peças possui facas de aço inoxidável de alta qualidade que fornecem retenção de arestas vivas e durabilidade para suas tarefas de corte.
El juego de cuchillos de 5 piezas cuenta con cuchillos de acero inoxidable de alta calidad que brindan retención de bordes afilados y durabilidad para sus tareas de corte.

Nomeadamente, não devem apresentar em nenhuma posição de utilização quaisquer arestas vivas ou rugosidades perigosas que possam aumentar o risco ou a gravidade das lesões dos ocupantes.
En concreto, en ninguna de las posiciones de utilización comportará asperezas peligrosas ni aristas vivas que puedan acrecentar el riesgo o la gravedad de las lesiones de los ocupantes.

Cortiça natural, sem a crosta ou simplesmente esquadriada, ou em cubos, chapas, folhas ou tiras, de forma quadrada ou rectangular(incluídos os esboços com arestas vivas, para rolhas).
Corcho natural descortezado o simplemente escuadrado, o en cubos, planchas, hojas o bandas, cuadradas o rectangulares(incluidos los esbozos para tapones con aristas vivas).

Com papel de impressão de imagens de elevada qualidade conseguimos uma imagem de impressão de excelente qualidade com arestas vivas e cores brilhantes na impressão a quatro cores.
Al imprimir en nuestro papel estucado de alta calidad logramos una imagen impresa de primera categoría con bordes afilados y colores vivos impresos en CMYK.

Cortiça natural, sem a crosta ou simplesmente esquadriada, ou em cubos, chapas, folhas ou tiras, de forma quadrada ou rectangular(incluídos os esboços com arestas vivas, para rolhas);
No 4502(corcho natural, descortezado o simplemente escuadrado o en bloques, placas, hojas o tiras, cuadradas o rectangulares, incluidos los esbozos con aristas vivas para tapones);

O aquecimento dos o-rings antes da instalação e a garantia de que as superfícies da instalação estejam livres de arestas vivas são dois fatores-chave em uma instalação bem-sucedida.
Calentar las juntas tóricas antes de la instalación y garantizar que las superficies de instalación estén libres de bordes afilados son dos factores clave para una instalación exitosa.

À medida que os fabricantes de dispositivos continuam essa tendência no 2019, esperamos que as interfaces de usuário reduzam progressivamente as arestas vivas da antiga geração para designs suaves, arredondados e sem moldura.
A medida que los fabricantes de dispositivos continúan con esta tendencia en 2019, esperamos que las interfaces de usuario bajen progresivamente los bordes afilados de la generación anterior para lograr diseños suaves, redondos y sin marcos.

Como usar o "arestas vivas" em uma frase Português

Se você usar um abridor de latas tradicional que deixa arestas vivas, não recomendamos este DIY.

QUANTO A ARESTA E CANTOS Angulosos: apresenta arestas vivas e cantos angulosos.

No transporte e manuseio devem ser evitados atritos com objetos com arestas vivas em geral.

Proteger o cabo contra calor, óleo, arestas vivas e objetos pontiagudos ou cortantes.

A estrutura ser chumbada no piso acabado no contendo arestas vivas.

EA - Extra Abrasão - utilizadas para serviços severos com materiais pontiagudos e arestas vivas.

O tubo de revestimento, ou manto, deve ser protegido durante o transporte e a armazenagem contra danos provocados por objectos pontiagudos ou com arestas vivas.

Arestas vivas no interior do purgador representam um perigo de cortes nas mãos.

O design deste novo Galaxy Nexus está bastante bem conseguido, com linhas simples e arredondadas: não há cá arestas vivas ou cantos.

Carvão Mineral Cascalho com arestas vivas.

Como usar o "aristas vivas, bordes afilados" em uma frase Espanhol

No deberán existir aristas vivas en el puesto del operador.

En todas partes las aristas vivas de las rocas volcánicas.

Evite los bordes afilados que lastimen sus manos.

Las hojas también tienen bordes afilados y puntiagudos.

No tiene bordes afilados (importante para los niños!

Tiene bordes afilados y una larga vida útil.

Paleta con bordes afilados y mango largo.

todas las esquinas y aristas vivas serán redondas.

¡Sin bordes afilados ni objetos pequeños incluidos!

Este juguete tiene bordes afilados funcionales.!