O Que é AS ALTERAÇÕES HEMODINÂMICAS em Espanhol

• las alteraciones hemodinámicas

Exemplos de uso de As alterações hemodinâmicas em Português e suas traduções para o Espanhol

Outros dados importantes observados durante a intubação seriam as alterações hemodinâmicas.
Otros datos importantes observados durante la intubación serían las alteraciones hemodinámicas.

Para minimizar as alterações hemodinâmicas nesses pacientes é importante fornecer uma anestesia estável.
Para minimizar las alteraciones hemodinámicas en esos pacientes es importante suministrar una anestesia estable.

O uso de vitamina C poderia ser uma estratégia terapêutica opcional ou associativa para tratar as alterações hemodinâmicas da obesidade infantil.
El uso de vitamina C podría ser una estrategia terapéutica opcional o asociativa para tratar las alteraciones hemodinámicas de la obesidad infantil.

Em conclusão, as alterações hemodinâmicas que ocorrem durante a anestesia intratecal em pacientes idosos afetam adversamente a oxigenação cerebral.
En resumen, las alteraciones hemodinámicas que ocurren durante la anestesia intratecal en pacientes ancianos afectan adversamente la oxigenación cerebral.

Nós relatamos, pela primeira vez, o uso de um monitor não invasivo baseado na biorreatância para avaliar as alterações hemodinâmicas durante a raquianestesia para cesariana.
Como colofón podemos decir que hemos relatado, por primera vez, el uso de un monitor no invasivo con base en la biorreactancia para evaluar las alteraciones hemodinámicas durante la raquianestesia para cesárea.

Por outro lado, o alto bloqueio simpático e as alterações hemodinâmicas que ocorrem por causa da anestesia regional e dos agentes inotrópicos usados podem causar efeitos pró-arrítmicos.
Por otro lado, el alto bloqueo simpático y las alteraciones hemodinámicas que ocurren a causa de la anestesia regional y de los agentes inotrópicos usados pueden causar efectos pro-arrítmicos.

Portanto, ao avaliarem os componentes analgésicos da anestesia após o estímulo doloroso, os autores concluíram que valores do?BIS podem ser tão sensíveis como as alterações hemodinâmicas.
Por tanto, al calcular los componentes analgésicos de la anestesia después del estímulo doloroso, los autores concluyeron que valores del ?BIS pueden ser tan sensibles como las alteraciones hemodinámicas.

Outro estudo mostra que o estilete luminoso atenua as alterações hemodinâmicas após a intubação comparando-se com o laringoscópio.
Otro estudio arroja que el estilete luminoso atenúa las alteraciones hemodinámicas después de la intubación si se le compara con el Laringoscopio.

O desenho duplo-cego do estudo pode ser uma limitação; como as taxas de infusão de dexmedetomidina e remifentanil foram constantes, o uso de nitroglicerina ou efedrina foi necessário para controlar as alterações hemodinâmicas em alguns pacientes.
El diseño doble ciego del estudio puede ser una limitación; como las tasas de infusión de dexmedetomidina y remifentanilo fueron constantes, fue necesario el uso de nitroglicerina o efedrina para controlar las alteraciones hemodinámicas en algunos pacientes.

Apesar de estar descrito que as alterações hemodinâmicas são menos acentuadas após essa técnica, neste estudo observou-se maior ocorrência de hipertensão arterial e de diabetes mellitus nessa faixa etária.
A pesar de estar descrito que las alteraciones hemodinámicas son menos acentuadas después de esa técnica, en este estudio se observó una mayor aparición de hipertensión arterial y de diabetes mellitus en esa franja etaria.

Desta forma, pode-se afirmar que, para esta população estudada, o sufentanil exibiu características semelhantes às da clonidina em bloquear as alterações hemodinâmicas usualmente observadas após o início dos procedimentos intervencionistas.
De esta forma, se puede afirmar que, para esta populación estudiada, el sufentanil exhibió características semejantes a las de la clonidina en bloquear las alteraciones hemodinámicas usualmente observadas después del comienzo de los procedimientos intervencionistas.

Halotano demonstrou atenuar as alterações hemodinâmicas causadas por inibidores da NOS, enquanto isoflurano demonstrou ter um efeito menor nesse aspecto em comparação com halotano.
El halotano demostró atenuar las alteraciones hemodinámicas causadas por los inhibidores de la NOS, mientras que el isoflurano mostró tener un efecto menor en ese aspecto en comparación con el halotano.

Portanto, neste estudo, foi comparado o efeito da dexmedetomidina, que é usada para bloquear as vias eferentes e receptores efetores, com o de fentanil, que é usado para bloquear os efeitos centrais das vias sensoriais sobre as alterações hemodinâmicas.
Por tanto, en nuestro estudio, comparamos el efecto de la dexmedetomidina, que es usada para bloquear las vías eferentes y receptores efectores, con el fentanil, que es usado para bloquear los efectos centrales de las vías sensoriales sobre las alteraciones hemodinámicas.

Weisenberg et al. publicaram recentemente um artigo no qual pesquisaram as alterações hemodinâmicas causadas pela indução da anestesia com propofol em quatro doses diferentes em pacientes que receberam IECA.
Weisenberg et al. publicaron recientemente un artículo en el cual investigaron las alteraciones hemodinámicas causadas por la inducción de la anestesia con propofol en 4 dosis diferentes en pacientes que recibieron IECA.

As alterações hemodinâmicas mostraram que PAS, PAD e PAM foram significativamente menores em Pronação 1 p = 0,02, p = 0,03, p = 0,01, Pronação 2 p < 0,001 para todos e Pronação 3 p = 0,001 para todos em comparação com os valores basais.
Las alteraciones hemodinámicas mostraron que la presión arterial sistólica, la presión arterial diastólica y la PAM fueron significativamente menores en pronación 1 p = 0,02; p = 0,03; p = 0,01, pronación 2 p < 0,001 para todos y pronación 3 p = 0,001 para todos en comparación con los valores basales.

A se levar em consideração que nosso estudo seria feito com um grupo de pacientes hipertensos, nos quais as alterações hemodinâmicas são mais proeminentes, reduzimos a dose de infusão para não provocar mais depressão cardiovascular durante o uso de esmolol.
Al tener en cuenta que nuestro estudio se haría con un grupo de pacientes hipertensos, en los cuales las alteraciones hemodinámicas son más prominentes, reducimos la dosis de infusión para no provocar más depresión cardiovascular durante el uso del esmolol.

Quando se compararam as alterações hemodinâmicas com os bloqueios unilateral e bilateral decorrentes da mesma dose de bupivacaína hiperbárica 8 mg, as frequências de hipotensão foram 22,4% e 5%, respectivamente.
Cuando se compararon las alteraciones hemodinámicas con los bloqueos unilateral y bilateral provenientes de la misma dosis de bupivacaína hiperbárica 8 mg, las frecuencias de hipotensión fueron 22,4% y 5%, respectivamente.

Para investigar de forma abrangente os benefícios da raquianestesia unilateral em comparação com a bilateral, avaliamos os efeitos sobre os bloqueios sensorial e motor adequados, a analgesia ideal, as alterações hemodinâmicas, as náuseas, os vômitos e a dor de cabeça.
Para investigar de forma más extensa los beneficios de la raquianestesia unilateral en comparación con la bilateral, evaluamos los efectos sobre los bloqueos sensorial y motores adecuados, la analgesia ideal, las alteraciones hemodinámicas, náuseas, vómitos y dolor de cabeza.

Apesar de menor trauma operatório, as alterações hemodinâmicas determinadas pelo pneumoperitônio comprometem tanto o débito cardíaco quanto a perfusão esplâncnica, principalmente pressões intra-abdominais acima de 15 mm Hg.
A pesar de un menor trauma operatorio, las alteraciones hemodinámicas determinadas por el neumoperitoneo comprometen tanto el débito cardíaco como la perfusión espláncnica, principalmente las presiones intra-abdominales por encima de 15 mm Hg.

A adição de morfina, fentanil, sufentanil ou clonidina na analgesia epidural em cuidados intensivos deve ser ponderada individualmente, podendo ser uma vantagem no doente crítico, uma vez que permite reduzir as doses de anestésicos locais, otimizar a analgesia e reduzir as alterações hemodinâmicas.
La adición de morfina, fentanil, sufentanil o la clonidina a la analgesia epidural en cuidados intensivos debe ser ponderada individualmente, pudiendo ser una ventaja para el enfermo crítico, una vez que permite reducir las dosis de anestésicos locales, optimizar la analgesia y reducir las alteraciones hemodinámicas.

O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações hemodinâmicas em suínos submetidos a intoxicação com ropicavacaína e tratados com dois tipos de EL: uma com triglicérides de cadeia longa, a outra com 50% de triglicérides de cadeia média e 50% de cadeia longa.
El objetivo de este estudio, fue calcular las alteraciones hemodinámicas en cerdos sometidos a intoxicación con ropicavacaína y tratados con dos tipos de EL: una con triglicéridos de cadena larga, la otra con un 50% de triglicéridos de cadena media y 50% de cadena larga.

Portanto, os esforços deveriam ser direcionados para as técnicas de bioimpedância e biorreatância, não invasivas e independentes do operador, se quisermos ter um monitor que permita melhor compreensão sobre as alterações hemodinâmicas na gravidez e a utilidade potencial na prevenção ou tratamento direcionado para algumas pacientes.
Por tanto, los esfuerzos pueden estar dirigidos para las técnicas de bioimpedancia y biorreactancia no invasivas, independientemente del operador, si queremos tener un monitor que permita una mejor comprensión sobre las alteraciones hemodinámicas en el embarazo y la utilidad potencial de la prevención o el tratamiento dirigido a algunas pacientes.

Este estudo avaliou as alterações hemodinâmicas, o nível de sedação, os níveis de satisfação, tanto dos pacientes quanto dos cirurgiões, e os potenciais efeitos colaterais da analgesia controlada pelo paciente com o uso de propofol.
Este estudio calculó las alteraciones hemodinámicas, el nivel de sedación, los niveles de satisfacción, tanto de los pacientes como de los cirujanos, y los potenciales efectos colaterales de la analgesia controlada por el paciente con el uso de propofol.

No entanto, sabe-se que os ácidos graxos guardam uma relação com a resistência a insulina e também com as alterações hemodinâmicas, como aumento da pressão arterial, frequência cardíaca e uma diminuição da distensibilidade de pequenos vasos função endotelial prejudicada.
Sin embargo, sabemos que los ácidos grasos tienen una relación con la resistencia a la insulina y también con las alteraciones hemodinámicas, como el aumento de la presión arterial, la frecuencia cardíaca y una disminución de la distensibilidad de pequeños vasos función endotelial prejudicada.

Entretanto, as alterações hemodinâmicas durante a cesariana já foram avaliadas por diversos métodos, incluindo impedância torácica e de corpo inteiro, ecocardiograma e Doppler, métodos minimamente invasivos, assim como a cateterização da artéria pulmonar e termodiluição.
Sin embargo, las alteraciones hemodinámicas durante la cesárea ya fueron evaluadas por diversos métodos, incluyendo la impedancia torácica y de cuerpo entero, el ecocardiograma y Doppler, los métodos mínimamente invasivos, como tam bién la cateterización de la arteria pulmonar y la termodilución.

O objetivo deste estudo foi avaliar, com o auxílio de um monitor de débito cardíaco não invasivo baseado na biorreatância, as alterações hemodinâmicas durante cesarianas eletivas sob raquianestesia, nas quais doses intermitentes de fenilefrina foram utilizados para prevenir ou tratar a hipotensão arterial.
El objetivo de este estudio fue evaluar, con la ayuda de un monitor de débito cardíaco no invasivo, y con base en la biorreactancia, las alteraciones hemodinámicas durante cesáreas de elección bajo raquianestesia, en las cuales bolos intermitentes de fenilefrina fueron utilizados para prevenir o tratar la hipotensión arterial.

Em um estudo que comparou as alterações hemodinâmicas entre as duas técnicas de intubação em pacientes com doença coronariana, foram encontrados dados de pressão arterial e frequência cardíaca menores no grupo submetido à intubação com estilete luminoso, porém a diferença não foi significativa.
En un estudio que comparó las alteraciones hemodinámicas entre las dos técnicas de intubación en pacientes con enfermedad coronaria, se encontraron datos de presión arterial y de frecuencia cardíaca menores en el grupo sometido a la intubación con estilete luminoso, sin embargo la diferencia no fue significativa.

Além disso, outro ponto importante observado durante a intubação seria a alteração hemodinâmica.
Además, otro punto importante observado durante la intubación sería la alteración hemodinámica.

A atividade simpática regula o tônus dos vasos sanguíneos e está associada a alterações hemodinâmicas.
La actividad simpática regula el tono de los vasos sanguíneos y está asociada con las alteraciones hemodinámicas.

As intervenções foram realizadas analisando desfechos referentes a alterações hemodinâmicas, alterações dos gases sanguíneos, colonização microbiana e infecção nosocomial, quantidade de secreção aspirada, alterações pulmonares, lembrança da experiência da aspiração endotraqueal pelo paciente e desconforto relacionado à aspiração.
Las intervenciones fueron realizadas analizando resultados referentes a alteraciones hemodinámicas, alteraciones de los gases sanguíneos, colonización microbiana e infección nosocomial, cantidad de secreción aspirada, alteraciones pulmonares, recuerdo de la experiencia de la aspiración endotraqueal por el paciente y desaliento relacionado a la aspiración.

Como usar "as alterações hemodinâmicas" em uma frase

Os beta-bloqueadores também têm se mostrado eficazes em reduzir as alterações hemodinâmicas da laringoscopia, determinando redução nos episódios de isquemia e disritmias19.

As alterações hemodinâmicas podem possibilitar culminar em IRA e choque hipovolêmico, sendo este último causado, basicamente, pelo sangramento instalado, liberaçãeste de aminas vasoativas 14 14 FIGURA 5.

As alterações hemodinâmicas, a labilidade perioperatória da pressão arterial e suas complicações são inerentes às características das alterações vasculares do paciente hipertenso.

Diversos autores estudaram as alterações hemodinâmicas, func (mais) ionais e morfológicas em veias safenas humanas causadas por esses tipos de forças com resultados conflitantes.

Foram analisadas as alterações hemodinâmicas, pressão arterial, frequência cardíaca e saturação de oxigênio pré, trans e pós operatórias.

As alterações hemodinâmicas mais notáveis ​​em pacientes com Hipertrofia do VE contra hipertensão arterial com uma pequena cavidade do VE e reserva de pré-carga reduzida.

Em particular, se as alterações hemodinâmicas em resposta às sugestões PM sociais e não sociais podem ser gravadas é investigado.

As alterações hemodinâmicas verificadas ocorreram independentemente dos indivíduos serem normotensos ou hipertensos.

Respiratory Estudo atual [27] avaliou as alterações hemodinâmicas physiotherapy in the pulmonary dysfunction after cardiac causadas pela EPAP em pacientes pós-cirurgia cardíaca surgery.