O Que é AS INFORMAÇÕES PESSOAIS QUE MANTEMOS em Espanhol

Exemplos de uso de As informações pessoais que mantemos em Português e suas traduções para o Espanhol

Estilo/tópico:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer

O direito de acessar as informações pessoais que mantemos sobre você;

Derecho de acceso a la información personal que mantenemos sobre usted;

Sob sua solicitação e quando exigido por lei, nós iremos confirmar, compartilhar,e/ou atualizar as informações pessoais que mantemos sobre você.

Si lo solicita y si la ley lo requiere, podemos confirmar,comunicar y/o actualizar la información personal que tenemos sobre usted.

É importante que as informações pessoais que mantemos sobre você sejam precisas e atuais.

Es importante que la información de carácter personal que tenemos sobre usted sea precisa y actual.

O Método Gokhale reconhece que os indivíduos da UE eda Suíça têm o direito de acessar as informações pessoais que mantemos sobre eles.

El Método Gokhale reconoce que las personas de la UE ySuiza tienen derecho a acceder a la información personal que mantenemos sobre ellos.

Pode nos pedir para apagar as Informações Pessoais que mantemos sobre você nas seguintes circunstâncias:.

Puede solicitar que borremos la información personal que tenemos de usted en las siguientes circunstancias:.

As pessoas também se traduzem

proteger as informações pessoais que

usamos as informações pessoais que

as informações pessoais que temos

as informações pessoais que você fornece

as informações pessoais que você

todas as informações pessoais que

Você tem o direito de receber uma cópia e/ou acessar, corrigir,modificar e/ou remover as suas informações pessoais que mantemos.

Usted tiene el derecho de recibir una copia de su información personal y/o acceder,corregir, modificar y/o eliminar la información personal que tenemos de usted.

Você tem o direito de revisar as informações pessoais que mantemos sobre você.

Usted tiene el derecho de revisar la información personal que guardamos sobre usted.

Em certas situações, os requisitos legais e regulamentares aplicáveis permitem ou exigem que nos recusemos a disponibilizar ou eliminar,total ou parcialmente, as informações pessoais que mantemos.

En algunos casos, las leyes o reglamentaciones vigentes nos permiten o exigen que rechacemos proporcionar o eliminar parte ola totalidad de la información personal que mantenemos.

Você sempre tem o direito de revisar as informações pessoais que mantemos sobre você.

Tienes derecho a revisar los datos personales que conservamos de ti.

Pedir que atualizemos as informações pessoais que mantemos sobre você, ou corrigir de forma independente as informações pessoais que você acha que estão incorretas ou incompletas;

Solicita que actualicemos la información personal que tenemos de ti o que corrijamos de forma independiente la información personal que tu consideres incorrecta o incompleta;

que as informações pessoais que

Você sempre tem o direito de revisar as informações pessoais que mantemos sobre você.

Siempre tienes derecho a revisar la información personal que tenemos sobre ti.

Poderá haver casos em que a lei aplicável ou os requisitos regulamentares permitem ou exigem que nos recusemos a fornecer algumas ou todas as informações pessoais que mantemos sobre si.

Puede haber casos en los que la ley aplicable o los requisitos reglamentarios nos permitan o exijan que nos neguemos a proporcionar parte o la totalidad de la información personal que tengamos sobre usted.

Você sempre tem o direito de revisar as informações pessoais que mantemos sobre você.

Siempre tenés el derecho de revisar la información personal que tenemos sobre vos.

Ao entrar em contacto connosco relativamente às suas informações pessoais, poderemos solicitar informações específicas para confirmar a sua identidade e direito de acesso,assim como para pesquisar e fornecer as informações pessoais que mantemos sobre si.

Al ponernos en contacto con nosotros acerca de su información personal, podemos solicitarle información específica para confirmar su identidad y derecho de acceso,así como para buscar y proporcionarle la información personal que tenemos sobre usted.

Faremos o possível para garantir que as Informações Pessoais que mantemos sobre si são exatas.

Haremos cuanto esté en nuestra mano para asegurarnos de que los Datos personales que tenemos de usted son correctos.

As informações pessoais que mantemos na forma de comunicação gravada, por telefone, eletronicamente, pessoalmente ou de outra forma, também serão mantidas de acordo com os requisitos regulamentares locais e armazenadas por cinco anos após o término de nosso relacionamento comercial.

La información personal que tenemos en forma de comunicación grabada, por teléfono, electrónicamente, en persona o de otro modo, también se realizará de acuerdo con los requisitos reglamentarios locales y se almacenará durante 5 años después de que nuestra relación comercial con usted haya finalizado.

Visitantes dos nossos sites podem rever as informações pessoais que mantemos sobre eles em nossos registros, sempre que possível.

Los visitantes de nuestros sitios web pueden revisar la información personal que mantenemos sobre ellos en nuestros registros siempre que sea posible.

De modo a proteger a privacidade e a segurança das suas informações pessoais, podemos solicitar-lhe as suas informações com vista a confirmar a sua identidade e o direito de aceder a tais informações,bem como para que possamos procurar e disponibilizar-lhe as informações pessoais que mantemos.

Para proteger la privacidad y la seguridad de su información personal, podemos solicitarle información que nos permita confirmar su identidad y su derecho a acceder a dicha información,así como a buscar y proporcionarle la información personal que mantenemos.

Ela define o que fazemos com as informações pessoais que mantemos, como as protegemos e explica os seus direitos de privacidade(se aplicável).

Se describe qué hacemos con la información personal que tenemos, cómo la protegemos y cuáles son sus derechos de privacidad(si se aplican).

Quando aceitamos o processamento de informações pessoais, gerenciamos estritamente as informações pessoais que mantemos e as usamos dentro do escopo do contrato.

Cuando aceptamos el procesamiento de información personal, administramos estrictamente la información personal que tenemos y la utilizamos dentro del alcance del contrato.

Além disso, se você acredita que as informações pessoais que mantemos sobre você são incorretas, sujeito à lei aplicável, você pode ter o direito de solicitar que as informações sejam corrigidas ou alteradas, entrando em contato conosco conforme indicado abaixo.

Además, si usted considera que la información personal que mantenemos sobre usted no es exacta, con sujeción a la ley aplicable, usted puede tener derecho a solicitar que corrijamos o modifiquemos la información poniéndose en contacto con nosotros según se indica a continuación.

Manteremos informações pessoais, contanto que tenhamos um relacionamento comercial com você, em uma combinação de instalações seguras de armazenamento de computadores e arquivos em papel e outros registros,e tomemos as medidas necessárias para proteger as informações pessoais que mantemos de uso indevido, perda, acesso não autorizado, modificação ou divulgação.

Retendremos información personal, mientras tengamos una relación comercial con usted, en una combinación de instalaciones de almacenamiento de dispositivos seguros y archivos en papel y otros registros,y tomaremos las medidas necesarias para proteger la información personal que poseemos del mal uso, pérdida, acceso no autorizado, modificación o divulgación.

Você também tem o direito de acessar as informações pessoais que mantemos sobre você, como as usamos e com quem as compartilhamos.

También tiene derecho a acceder a la información personal que tenemos de usted, cómo la usamos y con quién la compartimos.

Solicitar acesso para e receber informações sobre as Informações Pessoais que mantemos sobre você, para atualizar e corrigir imprecisões nas suas Informações Pessoais, restringir ou se opor ao processamento de suas Informações Pessoais, ter a informação anônima ou excluído, conforme o caso, ou exercer o seu direito de portabilidade de dados para facilmente transferir suas Informações Pessoais para outra empresa.

Solicitar acceso a y recibir información sobre la Información personal que mantenemos sobre usted, actualizar y corregir imprecisiones en su Información personal, restringir u objetar el procesamiento de su Información personal, hacer que la información sea anónima o que se elimine, según corresponda, o ejercer su derecho a la portabilidad de datos para transferir fácilmente su Información personal a otra empresa.

Esta declaração de privacidade e política de cookies explica como coletamos,usamos e processamos as informações pessoais que mantemos sobre você, de acordo com as obrigações estabelecidas no Artigo 13 do Decreto Legislativo Nº 196/03(lei de proteção de dados) da legislação italiana.

Esta declaración de privacidad y política de cookies explica cómo recopilamos,usamos y tratamos la información personal que tenemos sobre usted, de acuerdo con las obligaciones establecidas en el artículo 13 decreto legislativo no. 196/03(Ley de protección de datos).

Na extensão exigida pela lei vigente,você poderá solicitar que lhe avisemos sobre as informações pessoais que mantemos sobre você e, se necessário, retirar seu consentimento para determinadas atividades de processamento de dados e/ou solicitar que essas informações pessoais sejam atualizadas, corrigidas e/ou eliminadas, ou ainda que paremos de processar suas informações pessoais..

En la medida exigida por laley aplicable, puede solicitar que le notifiquemos acerca de la información personal que mantenemos sobre usted y, si fuera conveniente, que retiremos su consentimiento para la actividad de procesamiento de ciertos datos, o que actualicemos, corrijamos, eliminemos o dejemos de procesar su información personal..

Os seus direitos a informações pessoais que mantemos sobre si não são absolutos.

Sus derechos a la información personal que tengamos sobre usted no son absolutos.

Qualquer pessoa que pretenda saber qual a informação pessoal que mantemos pode fazer um pedido de acesso aos seus dados(SAR) relativamente aos seus próprios dados pessoais..

Las personas que deseen conocer la información personal que poseemos pueden realizar una Solicitud de Acceso al Sujeto(SAR) en relación con sus propios datos personales..

Se nos pedir para corrigirmos, atualizarmos, eliminarmos ou alterarmos a Informação Pessoal que mantemos sobre si, fá-lo-emos se considerarmos necessário.

Si nos pide que rectifiquemos, actualicemos, cancelemos o modifiquemos Datos Personales que mantengamos sobre usted, lo haremos cuando estemos convencidos de que resulta necesario.

Em certas jurisdições tem o direito de requerer o acesso ereceber informação sobre a informação pessoal que mantemos sobre si, para atualizar e corrigir irregularidades na sua informação pessoal, para limitar ou opor-se ao processamento da sua informação pessoal, para ter a informação bloqueada, anónima ou apagada, como pretender, ou para exercer o seu direito de transferir os seus dados para outra empresa.

En ciertas jurisdicciones usted tiene derecho a solicitar acceso yrecibir información sobre su información personal, que mantenemos en nuestros registros, a actualizar y corregir imprecisiones en su información personal, a restringir u oponerse al procesamiento de su información personal, a tener la información bloqueada, anónima o eliminarla según corresponda, o para ejercer su derecho a la portabilidad de datos y poder transferir su información personal a otra compañía.