O Que é AS REGRAS DE EXECUÇÃO DO REGIME em Espanhol

• las disposiciones de aplicación del régimen
• las normas de desarrollo de el régimen
• las normas de aplicación del régimen

Exemplos de uso de As regras de execução do regime em Português e suas traduções para o Espanhol

Que estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de suíno.
Por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino.

Considerando que o Regulamento(CE) nº 1370/95 da Comissão(3) estabeleceu as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de suíno;
Considerando que el Reglamento(CE) n° 1370/95 de la Comisión(3) establece disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino;

Em 30 de Outubro, a Comissão adoptou as regras de execução do regime de ajuda à produção de azeite para as campanhas de 1998­1999, 1999­2000 e 2000­2001, bem como medidas transitórias.
El 30 de octubre, la Comisión adoptó las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva para las campañas de 1998­1999, 1999­2000 y 2000­2001, así comò una serie de medidas transitorias.

Considerando que o Regulamento(CE) nº 1370/95 da Comissão(3), alterado pelo Regulamento(CE) nº 2739/95(4), estabeleceu as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de suíno;
Considerando que el Reglamento(CE) n° 1370/95 de la Comisión(3), modificado por el Reglamento(CE) n° 2739/95(4), establece disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino;

(8) O Regulamento(CE) n. o 704/1999 da Comissão(34), estabeleceu as regras de execução do regime aplicável aos produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira originários dos Estados de África das Caraíbas e do Pacífico(ACP) e revogou o Regulamento(CEE) n. o 903/90.
(8) El Reglamento(CE) n° 704/1999 de la Comisión(34) establece las disposiciones de aplicación del régimen aplicable a los productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico(ACP) y deroga el Reglamento(CEE) n° 903/90.

(1) O Regulamento(CE) n. o 1371/95 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n. o 1008/98(4), estabeleceu as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector dos ovos;
(1) El Reglamento(CE) n° 1371/95 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1008/98(4), establece las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de los huevos.

REGULAMENTO(CEE) N? 1123/93 DA COMISSÃO de 7 de Maio de 1993 que estabelece as regras de execução do regime específico de abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos cm produtos do sector das carnes de ovino e de caprino.
REGLAMENTO(CEE) N° 1123/93 DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 1993 por e! que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento de productos del sector de la carne de ovino y caprino a los departamentos franceses de Ultramar.

Considerando que o Regulamento(CE) nº 1371/95 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) nº 1157/96(4), estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector dos ovos;
Considerando que, en el Reglamento(CE) n° 1371/95 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1157/96(4), se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de los huevos;

REGULAMENTO(CE) N? 21/98 DA COMISSÃO de 7 dc Janeiro de 1998 que estabelece as regras de execução do regime específico de abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos do sector das carnes de ovino c de caprino para 1998.
REGLAMENTO(CE) N° 21/98 DE LA COMISIÓN de 7 de enero de 1998 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento de productos del sector de la carne de ovino y caprino a los departamentos franceses de Ultramar para 1998.

REGULAMENTO(CE) Nº 2739/95 DA COMISSÃO de 28 de Novembro de 1995 que altera o Regulamento(CE) nº 1370/95 que estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de suíno.
REGLAMENTO(CE) N° 2739/95 DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1370/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino.

Regulamento(CE) n.° 2414/98 da Comissão, de 9 de Novembro de 1998, que estabe­lece as regras de execução do regime aplicável aos produtos do sector do leite e dos pro­dutos lácteos originários dos Estados de África, das Caraíbas c do Pacífico(ACP) e que revoga o Regulamento(CEE) n.° 1150/90.
Reglamento(CE) n° 2414/98 de la Comisión, de 9 de noviembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen aplicable a los productos del sec­tor de la leche y los productos lácteos originarios de los Estados ACP y se deroga el Reglamento(CEE) n° 1150/90.

Considerando que o Regulamento(CE) nº 1372/95 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) nº 2370/96(4), estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne das aves de capoeira;
Considerando que el Reglamento(CE) n° 1372/95 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 2370/96(4), establece las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de aves de corral;

REGULAMENTO(CE) N? 2414/98 DA COMISSÃO de 9 de Novembro de 1998 que estabelece as regras de execução do regime aplicável aos produtos do sector do leite e dos produtos lácteos originários dos Estados de Africa, das Caraíbas e do Pacífico(ACP) e que revoga o Regulamento(CEE) n? 1150/90.
REGLAMENTO(CE) N" 2414/98 DE LA COMISIÓN de 9 de noviembre de 1998 por cl que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen aplicable a los productos del sector de la leche y los productos lácteos originarios de los Estados de Africa, del Caribe y del Pacífico(ACP) y se deroga el Reglamento(CEE) n° 1150/90 ί COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, sto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Considerando que o Regulamento(CE) nº 2790/94 da Comissão(3), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) nº 2883/94(4), fixa, designadamente, as regras de execução do regime de abastecimento específico de determinados produtos agrícolas às ilhas Canárias;
Considerando que el Reglamento(CE) n° 2790/94 de la Comisión(3), modificado por el Reglamento(CE) n° 2883/94(4), establece, entre otras cosas, las normas de aplicación del régimen de abastecimiento específico a las islas Canarias de determinados productos agrícolas;

Que altera o Regulamento(CE) n. o 1370/95 que estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de suíno.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 1370/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino.

REGULAMENTO(CE) Nº 1122/96 DA COMISSÃO de 21 de Junho de 1996 que altera pela segunda vez o Regulamento(CE) nº 1370/95 que estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de suíno.
REGLAMENTO(CE) N° 1122/96 DE LA COMISIÓN de 21 de junio de 1996 por el que se modifica por segunda vez el Reglamento(CE) n° 1370/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino.

No Regulamento n.° 4115/88, a Comissão fixou as regras de execução do regime de ajudas à extensificação da produção.
En el Reglamento n° 4115/88, la Comisión estableció las normas de aplicación del régimen de ayudas destinadas a la«extensificación» de la producción.

A Comissão estudará cuidadosamente o modo de simplificar as regras de execução do regime, mantendo simultaneamente sob controlo os riscos de abuso da ajuda.
La Comisión estudiará cuidadosamente cómo se podrían simplificar las normas de aplicación del régimen velando por mantener bajo control los riesgos de abuso.

Regulamento(CE) n° 1370/95 da Comissão, de 16 de Junho de 1995, que estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de suíno CONSLEG 95R1370- 10/03/1998- 20 p.
Reglamento(CE) n° 1370/95 de la Comisión, de 16 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino.

Regulamento(CE) n° 1370/95 da Comissão, de 16 de Junho de 1995, que estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de suíno CONSLEG 95R1370- 10/12/1997- 19p.
Reglamento(CE) n° 1370/95 de la Comisión, de 16 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino CONSLEG 95R1370- 10/12/1997- 19p.

(1) O Regulamento(CE) n. o 1370/95 da Comissão, de 16 de Junho de 1995, que estabelece as regras de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de suíno(3), foi substancialmente alterado por diversas vezes(4).
(1) El Reglamento(CE) n° 1370/95 de la Comisión, 16 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino(3) ha sido modificado en diversas ocasiones y de forma sustancial(4).

Regulamento(CEE) n." 2989/92 da Comissão, de 15 de Outubro de 1992, que se estabelece as regras de execução do regime especíico de abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos do sector da carne de suíno.
Reglamento(CEE) n° 2989/92 de la Comisión, de 15 de octubre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento de productos del sector de la carne de porcino a los departamentos franceses de ultramar.

Regulamento(CE) n.° 2755/98 da Comissão, de 18 de Dezembro de 1998, que estabelece as regras de execução do regime específico de abastecimento dos departementos franceses ultramarinos em produtos do sector das carnes de ovino e de caprino para 1999.
Reglamento(CE) n" 2755/98 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento de productos del sector de la carne de ovino y caprino a los departamentos franceses de ultramar para 1999.

Regulamento(CE) n." 1360/96 da Comissão de 12 de Julho de 1996 que altera o Regulamento(CEE) n.° 1123/93 que estabelece as regras de execução do regime específico de abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos do sector das carnes de ovino e de caprino.
Reglamento(CE) n° 1360/96 de la Comisión, de 12 de julio de 1996, por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 1123/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento de productos del sector de la carne de ovino y caprino a los departamentos franceses de Ultramar.